Imazighen: il CMA al denuncie lis gnovis leçs alzerinis

Il Congrès Mondial Amazigh, organizazion di riferiment pes comunitâts imazighen che e à la sô sede in France, e à denunciât ae ONU, al comitât pai dirits dal om e a diviersis istituzions sorenazionâls africanis i pericui leâts ae aprovazion de bande dal guvier e dal Parlament de Alzerie di une riforme dal codiç penâl e di une gnove leç pe “prevenzion de discriminazion e dai discors di odi”. Cun di fat, di là dal non, la pôre e je che chescj imprescj legjislatîfs a sedin doprâts par reprimi ancjemò cun plui fuarce lis ativitâts di resistence politiche e culturâl dai imazighen. O fevelìn des popolazions – plui cognossudis des nestris bandis cul non di berbers – che a son autoctonis de Afriche nordocidentâl (Alzerie, Maroc e Libie in primis) e che la lôr diaspore e je une vore fuarte in Europe, massime tai stâts francês e spagnûl.

Imazighen: indipendence par indebolî il terorisim islamist

Cuntune declarazion uficiâl Tamazgha, organizazion che e rapresente la part plui militante de diaspore imazighen in Europe, e à pandût la sô solidarietât al popul catalan pai atentâts teroristics di Barcelone e di Cambrils. I imazighen, plui cognossûts come berbers, a son la popolazion native di diviers stâts nordafricans, e al somearès che diviers dai atentadôrs che a àn colpît in Catalogne a vessin propite divignince imazighen. Par Tamazgha cheste situazion e je il risultât di secui di repression e di arabizazion sfuarçade, e che propit i moviments di resistence politiche e culturâl dai imazighen in Maroc, in Alzerie, in Libie e in altris paîs africans a son un mûr cuintri dal radicalisim islamist. Par chest al invide i stâts europeans a cambiâ lis lôr politichis di poie ai regjims repressîfs de Afriche dal Nord par sostignî invezit i moviments democratics come chei dai imazighen. Ta cheste logjiche Tamazgha e poie ancje la indipendence de Catalogne, cu la sigurece di une politiche foreste plui atente a chescj temis di chê mostrade dal stât spagnûl.

Font: Tamazgha, 22/08/17

Stât spagnûl: il servizi 016 a Melilla ancje par tamazight

Inte citât di Melilla, une des dôs localitâts nordafricanis che a fasin part dal stât spagnûl, il servizi 016 cuintri de violence di gjenar al è cumò disponibil ancje par tamazight, la lenghe dai imazighen (berbers). Si trate dal numar telefonic gratuit metût sù dal ministeri pe sanitât, pai servizis sociâi e pe avualiance par judâ lis feminis che a patissin maltrataments e violencis. Si trate di un risultât storic, e à comentât la delegade citadine pai dirits des feminis Fadela Mohatar, sei pe tutele de lenghe plui antighe di chest teritori, sei pe atenzion mostrade pes dibisugnis des vitimis.

Font: Melilla Hoy, 20/04/15

Azawad: manifestazion de diaspore a Parîs pal autoguvier

Sabide ai 14 di Març la diaspore imazighen (tuareg) si è dade dongje a Parîs, denant de sede dal Parlament francês, par protestâ cuintri dai acuardis di pâs sotscrits a Alzer sul prin tacâ dal mês. Intal Zenâr dal 2012 grups armâts imazighen a vevin inviât un riviel che al veve permetût di bati l’esercit dal Mali e di proclamâ la indipendence dal Azawad, o sei la regjon sahariane là che la popolazion berbere e je maioritarie. La aree liberade e jere però finide sot dal control dai fondamentaliscj islamics de organizazion teroriste al-Qaeda dal Maghreb Islamic (AQMI). Par parâju vie al jere cussì intervignût ancje l’esercit francês cu la poie di diviers stâts africans. Chest al à puartât ai acuardis di pâs di Alzer che però a previodin dome une piçule autonomie pal Azawad e la creazion di assembleis regjonâls in dut il Mali. A poiâ cheste soluzion, in plui dal stât african, a son la France e la Alzerie, intant che il Moviment Nazionâl di Liberazion dal Azawad al è contrari. Di chi la mobilitazion inmaneade te capitâl francese par difindi il dirit ae autodeterminazion dai imazighen.

Font: Jornalet, 12-15/03/15

Ceuta e Melilla: no ae couficialitât dal tamazight

Tra lis autonomiis che a componin il stât spagnûl si cjatin ancje lis citâts di Ceuta e Melilla che a son logadis su la cueste setentrionâl de Afriche. Il statût di autonomie di chestis dôs citâts al previôt il rispiet e la promozion de pluralitât linguistiche e culturâl, ma nol specifiche lis lenghis che a gjoldin di cheste tutele. Propit cheste mancjance e je une des resons dopradis des autoritâts locâls par dineâ il ricognossiment de couficialitât pe lenghe tamazight che e je la plui doprade framieç de popolazion native di chescj teritoris. Si trate de lenghe dai imazighen, plui cognossûts come berbers.

Stât francês: la lenghe minorizade plui fevelade e je il berber

Si trate dome di stimis e duncje al è il câs di cjapâlis cuntune vore di cautele, ma chel istès a puedin ufrî diviers sponts di riflession. O fevelìn des stimis sul numar dai citadins francês che a fevelin une lenghe minorizade publicadis intun rapuart dal Comitât consultîf pe promozion des lenghis regjonâls e de pluralitât linguistiche interne. Il dât principâl al è che la lenghe minorizade plui fevelade dentri dal stât francês, ancje lassant di bande la situazion dai teritoris cussì clamâts di oltri-mâr, no je une lenghe europeane. Cun di fat si calcole che i citadins francês che a àn tant che lenghe mari une varietât berbere (tamazight, lenghe fevelade des comunitâts imazighen) a sedin tra il milion e mieç e i doi milions. Di plui duncje dal ocitan che in dì di vuê, cundut che la sô aree di difusion e cjape dentri cuasi mieç stât francês, al risulte fevelât dome di un milion e dusinte mil personis. Il rapuart al fevele po di un milion di citadins francês che a fevelin une varietât todescje, a tacâ dal alsazian, di 900 mil bretons e 210 mil francoprovençâi: cifris, chestis ultimis, che a somein però avonde sorestimadis rispiet ae realtât. Par completâ il cuadri si varessin po 200 mil personis che a fevelin par romanì, 170 mil par cors, 110 mil par catalan, 80 mil par flamant e 50 mil par basc.

Font: Algérie-focus, 24/07/13

Imazighen: apel ae mobilitazion pal Azawad

A continuin intal stât francês lis iniziativis di solidarietât cu la lote dai imazighen (tuareg) dal Azawad, la ultime e je stade la manifestazion clamade dongje il prin di Dicembar a Parîs de organizazion Tamazgha che e à ancje indreçât un apel a ducj i imazighen ator pal mont par che si mobilitin in difese dai lôr compagns in lote tal Azawad. Zaromai di vot mês cheste regjon sahariane, là che la maiorance de popolazion e parten ae comunitât dai imazighen, e à proclamât la indipendence dal Mali dopo che il Moviment Nazionâl di Liberazion dal Azawad al veve parât vie de aree lis trupis statâls. Une part dal teritori liberât però al è finît sot dal control di grups di fondamentaliscj islamics leâts ae organizazion teroriste al-Qaeda dal Maghreb Islamic (AQMI). Il Moviment Nazionâl di Liberazion dal Azawad si cjate cussì a lotâ sui doi fronts, di une bande par difindi la indipendence e di chê altre par parâ fûr dal paîs i fondamentaliscj, intant che a nivel internazionâl si acuse propit i militants imazighen di jessi aleâts cu lis organizazions teroristis. Cheste situazion di isolament politic e à sburtât duncje la organizazion Tamazgha a mobilitâsi massime tal stât francês, no dome par vie dai interès de France inte aree, ma ancje pe presince intal paîs di comunitâts gruessis di divignince imazighen.

Font: Agence Bretagne Presse, 28/11/12

Imazighen: i popui minorizâts de France a invidin a dialogâ cul MNLA

Il parlamentâr european François Alfonsi, che al rapresente la federazion dai partîts nazionaliscj e regjonaliscj dal stât francês (Corsiche, Ocitanie, Bretagne, Catalogne Nord, Paîs Basc setentrionâl, Alsazie e Savoie), al à fat un apel aes autoritâts comunitariis e a chês francesis a inviâ un dialic cul Moviment Nazionâl di Liberazion dal Azawad che dopo di scuintris violents cul esercit dal Mali al à cjapât il control de regjon dal Azawad, là che i imazighen (tuareg) a son la maiorance de popolazion. Il MNLA si bat pal dirit ae autodeterminazion dai imazighen e al rapresente un strument impuartant inte lote cuintri dal integralisim islamist che al menace la regjon sahariane, al dîs Alfonsi, al è duncje impuartant cjapâ la strade dal dialic e no chê de azion violente cemût che si à fat in Libie cui risultâts di emergjence umanitarie, di instabilitât politiche e di aument de presince fondamentaliste che a son in dì di vuê sot dai voi di ducj.

Font: Agence Bretagne Presse, 12/04/12

Imazighen: scuintris tal Azawad, poie bretone e corse al MNLA

Diviersis manifestazions di solidarietât cu la lote dai imazighen (tuareg) dal Azawad a son rivadis dai moviments nazionaliscj intal stât francês, a tacâ di Corsica Libera e de UDB de Bretagne. Rapresentants di chescj moviments a àn ancje partecipât al presidi inmaneât ai 4 di Fevrâr denant dal palaç de Assemblee francese a Parîs. Sul finî di Zenâr, di fat, la situazion intal Azawad, regjon dal Mali là che i imazighen a son maiorance, e je deventade simpri plui penze cun scuintris violents tra il Moviment Nazionâl di Liberazion dal Azawad e lis trupis statâls.