Visualizzazione post con etichetta Frisie. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Frisie. Mostra tutti i post

01/10/22

Gjermanie: metude in vore de Cjarte des lenghis tra lûs e scûr

Ai 15 di Setembar il comitât di esperts dal Consei de Europe che al viôt de metude in vore de Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis al à dât fûr il so rapuart sul rispiet dai dirits linguistics in Gjermanie. Achì la Cjarte e je jentrade in vore tal 1999 e i siei contignûts a valin pal danês, pal frison, pal bas todesc, pal romani e pes dôs varietâts dal sorbian (feveladis inte Alte e te Basse Lusazie). Tra lis notis positivis si à il vie libare des autoritâts federâls ae zonte di gnovis garanziis pal ûs di bas todesc, danês e frison intai cjamps de culture, de toponomastiche e de aministrazion publiche tal land dal Schleswig-Holstein, e la incressite progressive de segnaletiche publiche bilengâl. Tra lis notis negativis la dibisugne di infuartî lis lenghis minorizadis intal insegnament là che un dai problemis principâi si riferìs ae mancjance di insegnants. Il rapuart al segnale ancje la scjarse presince di chestis lenghis intai rapuarts cu lis aministrazions publichis e tai mieçs di comunicazion.

Font: Council of Europe, 15/09/22

09/04/22

Frisie: risultât storic pal FNP tes aministrativis di Març

Intes ultimis elezions aministrativis, che si son tignudis vie pal mês di Març, il Partît Nazionâl Frison (FNP) al à otignût il miôr risultât de sô storie. Cun 36 mil vôts – 10 mil in plui che tes votazions dal 2019 – al à otignût sù par jù il 12% dai consens e 49 conseîrs comunâi, deventant il tierç partît plui votât inte provincie aministrative de Frisie. In trê comuns al è il partît di maiorance relative, intant che te capitâl frisone Ljouwert / Leeuwarden al à otignût l’11% dai vôts e dopleât il numar dai elets. Il Partît Nazionâl Frison al domande plui autonomie pal teritori de Frisie inte suaze di une riforme federâl dai Paîs Bas.

Font: Jornalet, 26/03/22

01/02/21

Ream Unît / Gjermanie: a cressin lis tutelis pes minorancis

La Gjermanie e il Ream Unît a àn slargjât lis misuris di tutele garantidis aes comunitâts minorizadis su la fonde de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis. Al jere dal 2008 incà che nissun dai stâts firmataris al incresseve lis azions di protezion concuardadis intal moment de ratifiche. Ai 6 di Zenâr lis istituzions todescjis a àn informât il Consei de Europe di vê aumentât lis misuris di tutele previodudis sul plan de aministrazion publiche, de toponomastiche e de culture pes popolazions di lenghe danese, frisone e basse todescje che a vivin intal Schleswig-Holstein. E rimonte invezit ai 23 di Dicembar la comunicazion dal guvier britanic là che si fâs savê di vê disvilupât 37 misuris specifichis par promovi la lenghe gaeliche fevelade te isule di Man (manx). A finanziâ e coordenâ chestis azions al sarà il guvier locâl. Tra lis misuris previodudis si à la incressite de presince de lenghe proprie tes scuelis de infanzie, la pussibilitât di comunicâ in forme scrite par manx cu lis istituzions locâls e la promozion de lenghe tai mieçs di comunicazion, inte vite sociâl e economiche de isule, e te cooperazion internazionâl cun Irlande e Scozie là che si fevelin altris lenghis de famee gaeliche.

Font: Council Of Europe, 13/01/21

23/06/17

Europe: nomenade la gnove direzion de NPLD

Inte suaze de assemblee plenarie de Rêt europeane pe Promozion de Diversitât Linguistiche (NPLD) che si à tignude inte Ladinie dolomitane e je stade sielzude la gnove direzion de organizazion che e unìs guviers locâi e organisims publics che a rapresentin e che a promovin lis comunitâts minorizadis de Europe. Ae presidence de Rêt e je stade elete la assessore pe culture e pe politiche linguistiche dal guvier frison, Sietske Poepejes, intant che come president vicjari al è stât sielzût l’assessôr di riferiment de segretarie gjenerâl pe politiche linguistiche de Galizie, Gregorio Ferreiro Fente.
Font: Lingua.gal, 11/06/17

25/11/16

Gjermanie: prins segnâi par frison tal Schleswig-Holstein

Dilunc de stradis statâls de Frisie setentrionâl, intal Schleswig – Holstein, a son stâts screâts i prins segnâi stradâi bilengâi par todesc e par frison. La metude in vore de segnaletiche gnove e je tacade de Bundesstrasse 5, ma e cjaparà dentri in maniere progressive dute la provincie de Frisie setentrionâl. Pe operazion, tra 2016 e 2017, a son a disposizion 300 mil euros metûts dal guvier federâl. I gnûfs segnâi bilengâi a àn chê di palesâ la ricjece linguistiche e culturâl dal Schleswig – Holstein, là che dongje de maiorance todescje a vivin ancje frisons e danês, e la volontât dal guvier di tutelâ chest patrimoni, al à declarât intant de scree il ministri pai traspuarts Reinhard Meyer (SPD).
Font: NDR, 26/10/16

12/04/16

Frisie: Omrop Fryslân e piert la sô indipendence

Cundut dai sfuarçs svilupâts dal FNP e di altris organizazions frisonis, il guvier neerlandês al à confermât il so plan par fondi intun unic sogjet radiotelevisîf Omrop Fryslân e altris media che a operin a nivel locâl intes provinciis de Frisie, de Drenthe e di Groninghe. Il progjet, che al à chel di garantî un sparagn pes cassis dal stât, al met duncje fin dopo 28 agns di ativitât ae indipendence de uniche emitente in lenghe frisone dai Paîs Bas. La mobilitazion des organizazions frisonis e à rivât però almancul a otignî la nassite di un Consei dai media che al tegni controlade la presince dal frison inte programazion radiotelevisive locâl.
Font: EFA, 21/03/16

04/03/16

Europe: ancje cors, frison e gaelic tal tradutôr di Google

Tal 2006 Google al à inviât il so program di traduzion in rêt a partî di inglês, cinês, rus e arap. Dîs agns plui tart chest servizi al è disponibil in 103 lenghis in stât di cuvierzi passe il 90% de popolazion che e dopre internet. Un risultât che al è rivât ancje in gracie de zonte di altris 13 lengaçs fevelâts di passe 70 milions di personis. Si trate di lenghis une vore diviersis tra di lôr par status, numar di personis che lis doprin e areis gjeografichis di divignince. Chês feveladis in Europe a son cuatri e a vivin dutis, ancje se a nivel diferent, une cundizion di minorizazion: si trate di frison, gaelic scozês, cors e lussemburghês. Tra lis lenghis minorizadis cjapadis dentri tal servizi di traduzion di Google o cjatìn ancje il curdi, o miôr la varietât plui doprade di cheste lenghe, ven a dî il kurmanji. La liste des lenghis zontadis si complete po cun trê che a rivin de Asie centrimeridionâl – kirghîs, pashto e sindhi – trê de Afriche – amharic, shona e xhosa - e dôs de aree oceaniche, ven a dî samoan e hawaian.
Font: EkurdDaily, 18/02/16

29/02/16

Gjermanie: minorancis, risoluzion dal Consei de Europe

Ai 3 di Fevrâr il Comitât dai ministris dal Consei de Europe al à fate buine la cuarte risoluzion su la metude in vore de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls in Gjermanie, là che a gjoldi de tutele di chest pat internazionâl a son lusazians (o sorbians), frisons, danês, rom e sinti. Dongje dal invît aes istituzions todescjis di lavorâ adun cui rapresentants des diviersis comunitâts minorizadis par difindi e promovi lis lôr culturis specifichis, si racomande di cressi la poie ai mieçs di comunicazion intes lenghis minorizadis, di garantî l’ûs plen di chestis lenghis intai rapuarts cu lis autoritâts locâls e regjonâls, e di slargjâ la presince de segnaletiche bilengâl. Par chel che al rivuarde la scuele il Consei de Europe al domande ae Gjermanie di slargjâ framieç di insegnants e students la cognossince des minorancis nazionâls, di incressi il numar di professôrs formâts par insegnâ lis/tes lenghis minorizadis e di garantî plui risorsis pal insegnament, massime in Lusazie e inte Frisie centrâl e setentrionâl. La risoluzion e invide po lis autoritâts todescjis a fâ di plui par garantî la avualiance sul plan socioeconomic a sinti e rom e a meti fin aes discriminazions cuintri di lôr, massime intal percors educatîf. Plui in gjenerâl, si domande ae Gjermanie di combati razisim e intolerance cuintri des minorancis e di fâi cuintri ae xenofobie de estreme diestre.
Font: COE, 05/02/16

13/04/10

Frisie: mobilitazion cuintri de ipotesi di eliminâ la provincie frisone


Za di cualchi timp intai Paîs Bas si fevele di revision dal implant aministratîf locâl, massime cun progjets di abolizion o di union des provinciis. I plui cjalts ta cheste direzion a son i liberâi dal moviment Demòcrates 66 che a calcolin lis provinciis dome une spese e a proponin la lôr union in maniere di formâ cuatri grandis regjons. Su posizions similârs a son ancje rapresentants dal partît laburist (Partij van de Arbeid) tant che la ex ministre dal interni Guusje ter Horst. Daûr di cheste logjiche, ancje la provincie de Frisie e varès di jessi eliminade par meti sù, adun cu lis provinciis di Groninghe e Drenthe, la regjon dai Paîs Bas setentrionâi. Al è bielzà dal 1992 che lis trê provinciis a ufrissin dai servizis in comun, ma lis lôr aministrazions a son intervignudis daurman par smentî cualsisei progjet di fusion. Chest, dut câs, nol à bastât a cuietâ la preocupazion nassude framieç dai moviments frisons che a ricuardin la specificitât linguistiche e nazionâl de lôr provincie inte suaze dai Paîs Bas. In particolâr, il Partît Nazionâl Frison (Frysk Nasjonale Partij) al à anticipât che ai 21 di Avrîl al presentarà intal Parlament frison une propueste che no dome e refude ogni ipotesi di eliminazion de provincie, ma e domande invezit di cressi lis competencis in man ae aministrazion locâl. Il partît nazionalist al à ancje fat indenant la propueste di un referendum popolâr là che la comunitât frisone e puedi palesâ la sô posizion sul argoment. A mobilitâsi a son stâts ancje altris grups frisons, tant che il Ried fan de Fryske Beweging che al à inviât une petizion su internet cuintri de eliminazion de provincie.

Font: Món Divers, 05/04/10


16/03/10

Frisie: tes comunâls il FNP al va dilunc a cressi


Intes elezions comunâls che si son davueltis ai prins di Març il Partît Nazionâl Frison (FNP, Frysk Nasjonale Partij) al à cressût il numar dai siei conseîrs di 44 a 52. Cun di plui, in 2 dai 31 comuns là che si votave al è il partît plui votât e in altris 5 al è il secont par preferencis. Cun chescj risultâts il FNP al varès di dopleâ il numar di aministrazions comunâls là che al à responsabilitâts di guvier. La incressite di cheste formazion e je stade mancul marcade a Ljouwert / Leeuwarden, la capitâl frisone, là che no je lade plui innà dal 4,5% des preferencis. In altris comuns de Frisie, invezit, si larà a votâ in Novembar e si varà cussì la pussibilitât di viodi se il partît al va dilunc a cressi. Tra i obietîfs principâi dal FNP o cjatìn la riforme in sens federâl dai Paîs Bas e la promozion de lenghe frisone.

Font: EFA, 08/03/10; Món Divers, 09/03/10


10/11/09

Frisie: al Liet International a vincin inmò i sami


La seste edizion dal Liet International, il plui impuartant festival musicâl european in lenghe minoritarie, e je stade vinçude inmò une volte di un grup sami (cuatri vitoriis in sîs edizions). La manifestazion si è davuelte a Ljouwert / Leeuwarden, la capitâl de Frisie. La formazion sami SomBy si è plaçade par un pêl denant dal grup sart Dr. Drer & CRC Posse, che al à vinçût il premi dal public, e dal cjantautôr furlan Lino Straulino. Ae finâl dal festival a partecipavin ancje musiciscj che a cjantavin par asturian, bas todesc, carelian, frison, gaelic scozês, irlandês, latgalian, e ocitan. La prossime edizion de manifestazion si davuelzarà a Inbhir Nis / Inverness, in Scozie. Ancje chest an il festival al à vût un grant impat mediatic cun diretis e speciâi trasmetûts de BBC, de CNN International, de radiotelevision svedese, de frisone Omrop Fryslân, de olandese Wereldomroep e di altris ancjemò.

Font: Eurolang, 03/11/09


13/10/09

Gjermanie: salt indenant dal partîts dai frisons e dai danês


Intes elezions anticipadis pal Parlament dal Land dal Schleswig Holstein il SSW (Südschleswigscher Wählerverband, o sei la Federazion dai eletôrs dal Schleswig meridionâl), il partît che al met adun i rapresentants de minorance danese e di chê frisone, al à otignût il 4,1% dai vôts e al à dopleât il numar dai siei elets che a son passâts di 2 a 4 rispiet aes elezions stadis. Par cjatâ un risultât miôr si à di rivâ fintremai al 1947 cuant che i elets a jerin stâts 6. Il partît al pues contâ ancje su 10 rapresentants intai conseis regjonâi dal teritori e su 136 conseîrs comunâi.

Font: Nationalia, 30/09/09


14/10/08

Pontade 21 08 (14/10/08) - 4

Frisie: unitât politiche pal ricognossiment costituzionâl dal frison

Il ministri dal interni dai Paîs Bas al à fat savê che al studiarà la pussibilitât di meti dentri inte Costituzion la lenghe frisone. Al è il prin risultât di une campagne imbastide dai partîts de Frisie daspò che il stes ministri al veve presentât une propueste di modifiche costituzionâl là che si fevelave dome dal olandês. In dì di vuê, almancul intai fats, dongje de uficialitât dal olandês, si à une sorte di couficialitât dal frison inte provincie de Frisie, ma nissune des dôs lenghis e ven citade de Costituzion. Ducj i partîts frisons si son duncje mobilitâts par fâ in maniere che il frison nol resti fûr de Cjarte di fonde dal stât e a àn inmaneât ancje une manifestazion inte capitâl neerlandese. La mobilitazion e à cjatât la poie ancje dai partîts olandês di oposizion, ta cheste maniere e vignarès a mancjâ la maiorance di doi tierçs dal Parlament che e covente par fâ buine la riforme de Costituzion.
Font: Nationalia, 03/10/08; Eurolang, 03/10/08; Dutch News, 02/10/08; EFA, 30/09/08


25/03/08

Pontade 08 08 (25/03/08) - 2

Frisie: il guvier neerlandês nol rispiete la Cjarte europeane

Cundut che i Paîs Bas a sedin stâts un dai prins stâts a firmâ e a ratificâ la Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis tal 1998, a dîs agns di distance si è ancjemò lontans dal meti pardabon in vore i siei contignûts. La cuestion si à palesade a clâr intant de ultime visite dal comitât european di esperts che al viôt dal rispiet de Cjarte. Tune interviste ae agjenzie di stampe Eurolang, Gerrit Ybema, che al è a cjâf dal comitât neerlandês pe aplicazion de Cjarte, al à spiegât trop che al sedi inmò di lavorâ. Par chel che al rivuarde la scuele, par esempli, la plui part des primariis e à juste une ore a setemane di frison, e ogni tant nancje chê. Si salve dome une rêt di cuindis istitûts trilengâi là che si doprin frison, olandês e inglês. Tal cjamp de radiotelevision, Omrop Fryslân e ven tratade come une des tredis emitentis regjonâls neerlandesis e no come la uniche emitente frisone, cun dutis lis diferencis dal câs. Dispès lis autoritâts centrâls no considerin la lenghe e la culture de Frisie tant che part de diviersitât europeane – al zonte Ybema – ma dome come folclôr regjonâl, e propit cheste mentalitât e je il prin pidiment pal rispiet dai dirits linguistics dai frisons.
Font: Eurolang, 12/03/08


Pontade 08 08 (25/03/08) - 1

Frisie: pas indenant pai frisons in Gjermanie

In Gjermanie, il guvier centrâl al à confermât il ricognossiment uficiâl dai frisons dal Saterland tant che minorance. Cheste decision e permetarà di une bande di meti in vore ad in plen i principis de Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis ancje par cheste minorance, e di chê altre di liberâ il moviment politic “Die Friesen” dal soiâr dal 5% dai vôts che al vâl par ducj chei altris partîts par vê une rapresentance.
Font: EFA, 04/03/08

19/11/07

Pontade 02 08 (20/11/07) - 2

Frisie: sezion di Omrop Fryslân su YouTube

La emitente frisone Omrop Fryslân e à inviât un so canâl di pueste su YouTube, il sisteme doprât di miârs e miârs di personis ator pal mont par meti sù in rêt dai videos curts e che si calcole che al vedi vincj milions di visitadôrs par mês. Si trate dome di une cerce in curt dai programs di informazion, sportîfs o culturâi produsûts di Omrop Fryslân, dal moment che la plui part des trasmissions si pues bielzà cjatâle sul so sît ( www.omropfryslan.nl ). La idee e je chê di rivâ al public plui larc pussibil – al à spiegât il diretôr de emitente frisone, Hans Snijder, ae agjenzie di stampe Eurolang – po, se ae int i plâs, e vignarà a viodi il rest sul nestri sît. Su YouTube, dongje de sezion di Omrop Fryslân ( www.youtube.com/omropfryslan ), e je daûr a jessi imbastide une sezion par videoclips frisons su www.youtube.com/klipkar e une pai tocs sunâts dal vîf dai grups musicâi frisons su www.youtube.com/noardewyn .
(Font: Eurolang, 07/11/2007)


Pontade 02 08 (20/11/07) - 1

Frisie: conference internazionâl sul multilinguisim

Dai 21 ai 23 di Novembar, inte citât frisone di Ljouwert / Leeuwarden, si davuelç la conference internazionâl sul “avignî des politichis europeanis pal multilinguisim e l’aprendiment des lenghis” metude adun dal centri Mercator. E sarà la ocasion par discuti des politichis linguistichis pal svilup des lenghis minoritariis europeanis, massime par chel che al rivuarde lis strategjiis par insegnâ e imparâ lis lenghis. Pe ocasion, in Frisie, e sarà ancje une rapresentance furlane.
(Font: Adum, circolâr 2007)

02/08/07

Pontade 08 07 (29/05/2007)


ONU: 2008 proclamât an internazionâl des lenghis

Il 2008 al sarà l’an internazionâl des lenghis. La decision e je stade cjapade de Assemblee gjenerâl de Organizazion des Nazions Unidis. La iniziative e à chê di sburtâ la unitât traviers de diviersitât linguistiche. La Assemblee e à duncje indreçât ai Stâts e al Segretariât de ONU un invît a difindi e a promovi l’ûs di dutis lis lenghis feveladis intal mont, tune suaze di multilinguisim. Si trate dal sigûr di une finalitât meritorie che, magari cussì no, si cjate a fâ i conts cuntune realtât là che la plui part dai Stâts e puarte indenant politichis che a van te direzion contrarie dal plurilinguisim.


Galizie: Guvier impegnât pal galizian tai celulârs

Il Parlament de Galizie, cul vôt dai deputâts nazionaliscj e di chei socialiscj, al à impegnât la “Xunta”, o sei il Guvier galizian, a sotscrivi acuardis dome cun chês compagniis di telefonie mobile che a doprin ancje la lenghe galiziane intai lôr celulârs. In pratiche, al à spiegât il deputât nazionalist Bieito Lobeira, “se nol è il galizian, nol è nancje il contrat”. Par spiegâ la sô posizion contrarie, la diestre dal PP e à dite che par otignî cierts risultâts si à doprâ “la strade dal convinciment e no chê de imposizion”.


Galizie: campagne sindacâl par doprâ il galizian sul puest di vore

In Galizie, il sindacât CIG al à inviât une campagne par sburtâ l’ûs de lenghe galiziane intai rapuarts tra imprese e lavoradôrs e, plui in gjenerâl, dentri dal mont dal lavôr. Il sindacât al met dongje dal model di precarietât lavorative che al è daûr a slargjâsi, ancje un model di precarietât linguistiche, e al acuse i impresaris di imponi il spagnûl intes relazions cui lôr lavoradôrs e cui clients. La CIG e à cussì decidût di dâ fûr volantins, manifescj e altri materiâl par informâ i lavoradôrs sui lôr dirits linguistics e par sburtâ l’ûs dal galizian ancje sul puest di vore. Inte suaze de campagne, a vegnin dâts fûr ancje dai manualuts di formazion pai delegâts sindacâi.


Frisie: ultins dâts sul ûs de lenghe

Daûr de ultime ricercje puartade indenant de Provincie de Frisie, il 94% dai citadins frisons al capìs la lenghe proprie di chel teritori, il 74% le fevele, il 75% al è bon di leile e il 25% al è in stât di scrivile. Chescj numars a mostrin che la lenghe e je plui fuarte – al à comentât il ministri frison pe culture, Bertus Mulder – par esempli, rispiet al 1980, chei che a san scrivi par frison a son cressûts dal 15%. Dut câs, no dutis lis vôs de inchieste a son positivis: par esempli il frison e je la lenghe doprade in famee dome dal 48% des personis, ven a dî il 10% in mancul dal 1980. Il frison al va dilunc a tignî bot soredut in campagne, invezit al mostre dificoltâts tes citâts, massime chês plui grandis come la capitâl Ljouwert. Il 54% dai citadins de Frisie al considere il frison la sô prime lenghe, il 35% al ten invezit di prime lenghe l’olandês; par chel altri 10% la prime lenghe e je rapresentade dal cussì clamât “frison urban”, ven a dî un miscliç tra frison e olandês, o dal stellingwarfs, o sei il bas sasson che però al è daûr a pierdisi simpri di plui.


Irlande dal Nord: a risi la leç sul gaelic

In Irlande dal Nord la gnove leç sul gaelic e riscje di partî çuete o fintremai di no partî par nuie. Cun di fat, daspò che la propueste di leç pe promozion de lenghe irlandese, metude adun su la fonde di chês za in vore pal galês e pal gaelic scozês, e veve vût un judizi positîf dal guvier britanic e di chel de Republiche irlandese e che e jere stade poiade de grande maiorance des realtâts scoltadis intant des audizions tignudis in Març, cumò il Dipartiment pe culture, pes arts e pal timp libar di Belfast, al à decidût di fâ un altri zîr di consultazions che a rivaran insom ai 5 di Jugn. Cheste volte, i sogjets clamâts a dî la lôr a somein par trê cuarts contraris ae propueste di leç. Si riscje, duncje, che la legjislazion par difindi e promovi il gaelic irlandês e ledi sù pai stecs.


Isule di Man: il manx lenghe di insegnament ancje tes superiôrs

A van un tic miôr lis robis, invezit, pal manx, ven a dî la lenghe celtiche che e parten ae stesse famee dal gaelic irlandês e di chel scozês e che e je fevelade inte isule di Man. Di fat, il guvier de isule al à fat savê che l’insegnament dal manx al sarà disponibil ancje intes scuelis secondariis. Di fat, chest an a son daûr a rivâ insom dal lôr prin cicli di studis i fruts de Bunscoill Ghaelgagh – la uniche scuele primarie de isule là che l’insegnament al è puartât indenant par manx, metude sù intal 2001 – e, duncje, par lôr al jere il risi di no podê lâ indenant a studiâ inte lôr lenghe. Ta cheste maniere, come che al è stât provât di altris esperiencis ator pal mont, i fruts a riscjin di pierdi lis competencis linguistichis che a àn cjapadis sù. In graciis dal intervent dal guvier autonomic, cun Setembar i fruts che a tacaran il cicli di istruzion superiôr a varan a disposizion altris trê agns di scuele cul manx tant che lenghe di insegnament. Si trate di un esempli impuartant di trop che si pues fâ cuant che e je la volontât, se o pensìn che ai prins dal Nûfcent il manx al vignive aromai calcolât di lenghe muarte.


Scozie: l’indipendentist Salmond elet prin ministri

Alex Salmond al è stât elet tant che prin ministri scozês. Salmond al à vût la maiorance relative intal Parlament scozês, là che al à cjapât i 47 vôts dai deputâts dal so partît, il Scottish National Party, e i 2 vôts dai parlamentârs verts. Il candidât laburist, Jack McConnell, al à cjapât, invezit, lis 46 preferencis dai siei compagns di partît. Chei altris 33 deputâts elets intes filis dal partît Liberâl Democratic e ta chês dai Conservadôrs a àn sielt la strade de astension, par permeti la nassite di un Guvier di minorance che cumò al varà di concuistâsi, su ogni proviodiment, une maiorance divierse. Salmond al è il prin indipendentist che al à a cjâf di un guvier scozês.

Pontade 01 07 (08/12/2006)


UE: il Comissari european pal plurilinguisim al spieghe la sô linie

Il gnûf Comissari european pal plurilinguisim, il rumen Leonard Orban, al à vût un incuintri, che al è pôc, cui membris dal Parlament di Strasburc: un incuintri che – come che e conte la agjenzie di stampe Eurolang – al è stât centrât soredut sul teme des lenghis minorizadis. Orban al à sigurât che al viodarà cun atenzion i risultâts dal Plan di azion pe promozion dal ûs des lenghis e de diviersitât linguistiche e i documents sul plurilinguisim prontâts des diviersis istituzions comunitariis, e che dentri de fin dal 2007 e sarà inmaneade une cunvigne ministeriâl par decidi cemût lâ indenant su chestis tematichis, di maniere di rivâ a di un gnûf Plan di azion pal 2008. Imparâ lenghis gnovis e difindi la diviersitât linguistiche – al à zontât – a son doi dai obietîfs dai programs di educazion continuative che a saran inviâts chest an che al ven e che, pe prime volte, a cjaparan dentri dutis lis lenghis feveladis te UE e ancje chês dai paîs extracomunitaris che si à i rapuarts comerciâi plui impuartants. Dut câs cuant che cualchi parlamentâr i à domandât alc di plui su la politiche par difindi lis lenghis minorizadis, Orban al à dite che la sô politiche e larà daûr di chê de Comission Europeane e che no si pues imponi chel stes nivel di tutele par ducj, dal moment che cheste materie e va lassade a ogni singul stât. Posizion che al à marcât ancje cuant che cualchidun i à fat notâ che cierts stâts a tibiin chestis lenghis. In ogni câs, al à dite che cul 2007 al intint di lavorâ par incressi i fonts a disposizions di organisims che si ocupin des lenghis minorizadis tant che l’EBLUL e la rêt Mercator.


Frisie: Omrop Fryslân sul satelit

Cun Novembar i programs televisîfs di Omrop Fryslân, la emitente radiotelevisive di riferiment pe lenghe frisone, si puedin viodi ancje sul satelit. Fint in chel lis sôs trasmissions televisivis si podeve viodilis dome inte provincie de Frisie, intai Paîs Bas. Chest salt al diven dal fat che cun Dicembar a saressin stâts fermâts i segnâi in analogjic di dutis lis televisions publichis neerlandesis. Il probleme al jere che tancj frisons a dipendevin propit di chest gjenar di segnâl par podê viodi Omrop Fryslân. Par fâ il passaç su satelit a coventavin un grum di bêçs che la television frisone no veve: dal moment che il bloc dal segnâl analogjic al jere stât cjapât dal guvier olandês, Omrop Fryslân e domandave che al fos chel a cuvierzi la spese. Il guvier dut c­âs al veve refudât di fâlu, almancul fin a pôc timp indaûr cuant che, cul cambi di guvier e je mudade ancje la politiche su cheste cuestion e la television frisone e à podût passâ sul satelit, rivant cussì ancje a chei frisons che a vivin fûr de Provincie de Frisie e, plui in gjenerâl, ator pe Europe.


Irlande dal Nord: pôre pe leç sul gaelic irlandês

E cres la preocupazion framieç dai citadins nordirlandês che a fevelin par gaelic pal destin de leç su la lenghe irlandese. Cun di fat, se la leç no sarà fate buine dentri dai 26 di Març si riscje che il proviodiment nol deventi realtât. Cheste date e je chê fissade dal Acuardi di Sant Andree par tornâ a meti in pîts il guvier nordirlandês che cumò, invezit, al è aministrât in maniere direte di Londre. Contrari di ce che cualchidun al podarès pensâ, di fat, ta chest câs la centralizazion dal podê al è un ben, dal moment che inte Assemblee nordirlandese si à un numar une vore alt di deputâts unioniscj che a son dal dut contraris a cualsisei ipotesi di tutele de lenghe irlandese. Par lôr, di fat, la lenghe proprie de Irlande e à di jessi bandide compagn di dut ce che al sa di irlandês, parcè che le metin sul stes plan dal IRA e dal moviment republican irlandês. Daûr dai acuardis di pâs, cence une poie significative de part unioniste une leç come cheste no pues jessi fate buine, duncje POBAL – o sei il coordenament des associazions a pro de lenghe gaeliche irlandese – e sburte par che il proviodiment al sedi fat bon dal Parlament di Londre, fintremai che al à ancjemò in man la gjestion direte des Sîs Conteis nordirlandesis. Par puartâ indenant la lôr bataie, chei di POBAL a àn domandât un incuintri cul prin ministri britanic Tony Blair e cul president irlandês Bertie Ahern, e a àn metût in rêt une petizion popolâr che si le cjate ae direzion www.petitiononline.com/acht .


Gales: campagne “la tô lenghe, un to dirit”

I galês a domandin di infuartî lis misuris pe tutele e pe promozion de lôr lenghe nazionâl. La campagne, inviade de Cymdeithas yr Iath Gymraeg, o sei la associazion pe lenghe galese, e ven puartade indenant cul slogan “Dy Iath, Dy Hawl”, ven a dî “la tô lenghe, un to dirit”. Cualchi zornade indaûr i rapresentants de associazion si son cjatâts cuntune delegazion dai partîts di oposizion de Assemblee nazionâl galese (Liberâi Democratics, Conservadôrs e Plaid Cymru, il partît nazionalist galês). I rapresentants politics a àn declarât di poiâ la propueste di leç pal galês fate indenant de Cymdeithas. Dut câs il sucès de mobilitazion al dipent soredut de rispueste de maiorance laburiste che e je cumò al guvier in Gales. A chest proposit, un incuintri tra i membris de associazion e il ministri pe culture, Alun Pugh, al varès di davuelzisi avonde in curt.