19/08/17

No passaran

Devant dels atacs criminals a Barcelona i Cambrils no tinc por / no tenim por.
Visca Catalunya lliure e solidaria. #NoPassaran.

Denant dai atacs criminâi a Barcelone e a Cambrils no ai pôre / no vin pôre .
Vive la Catalogne libare e solidarie. No passaran.



11/08/17

Paîs Catalans: prime leç di “separazion” fate buine in Catalogne

Il Parlament catalan al à fate buine une leç che si propon di meti in pîts un sisteme tributari progressîf e redistributîf gjestît de Agjenzie Tributarie de Catalogne cun plene autonomie economiche, finanziarie, patrimoniâl e di personâl. Si trate de prime des trê leçs di “separazion” che a àn di garantî la tignude dal sisteme aministratîf catalan intal câs che tal referendum dal prin di Otubar la maiorance dai citadins e voti a pro de indipendence de Catalogne. Te stesse zornade i deputâts indipendentiscj di Junts pel Sí e CUP a àn firmât la propueste di leç par dâi cuvierzidure legâl al vôt referendari che e varès po di rivâ al esam dal Parlament dopo de polse estive in program dal prin ai 15 di Avost.
Font: Naiz:, 28/07/17

Paîs Catalans: atac dal model a imersion valenzian

Il tribunâl superiôr di justizie de Comunitât Valenziane al à anulât une part dal decret sul plurilinguisim là che si previodevin mancul oris di inglês par cui che al sielzeve il curriculum par spagnûl impen di chel par catalan. Pai magjistrâts, il guvier valenzian al pues intervignî cun azions positivis par favorî il catalan viodude la sô situazion di minorizazion, ma la riduzion des oris di inglês par cui che al sielç il model scolastic par spagnûl no ven viodude come une azion positive, ma tant che une sanzion. Cheste interpretazion no ven però condividude dal esecutîf valenzian che al à za fat savê che al fasarà ricors cuintri de decision dai judiçs. Il decret al varès vût di jentrâ in vore in maniere progressive in Setembar cu la partence dal gnûf an scolastic, a tacâ des primis dôs classis de scuele de infanzie.
Font: VilaWeb, 27-28/07/17; La Gaceta, 27/07/17

Paîs Catalans: a cressin dal 5% lis entitâts pe lenghe

Il regjistri des entitâts pe promozion de lenghe catalane al met adun i sogjets atîfs intai Paîs Catalans che a svilupin ativitâts par promovi compuartaments positîfs inviers de lenghe, par incressi la sô cognossince e il so ûs intai cjamps di lôr competence. Vie pal 2017 lis entitâts cjapadis dentri tal regjistri a son cressudis dal 5% e a son rivadis a 198, di chestis 150 a son associazions e 48 fondazions. 100 a lavorin intal cjamp de culture, 32 ta chel professionâl e imprenditoriâl, 21 te integrazion sociâl, 19 in maniere specifiche te promozion de lenghe, 17 tal setôr zovanîl e 9 tal cjamp des siencis e des tecnologjiis. La grande maiorance, o sei 186, a son logadis in Catalogne, ma a ‘nd è ancje 4 intal Paîs Valenzian, 2 intes isulis Baleârs, intal Aragon e intal stât talian, e une in Andorra e intal stât francês. In dut a metin adun passe 700 mil socis.
Font: Generalitat de Catalunya, 24/07/17

Europe: svilup digjitâl, publicâts i risultâts dal DLDP

A son stâts publicâts i risultâts dal progjet DLDP, o sei il progjet su la diversitât linguistiche tal digjitâl, che al cjapave in esam l’ûs di cuatri lenghis minorizadis – il basc, il breton, il carelian e il sart – intal setôr digjitâl par capî cemût che a vegnin dopradis, ce che al è acessibil o mancul ta chestis lenghis, e la ande dai utents in proposit. Ce che al ven fûr al è, prin di dut, che cui che al fevele chestis lenghis al à gust di doprâlis in ducj i contescj sociolinguistics ufierts dal digjitâl. Di chest pont di viste, lis rêts di comunicazion sociâl a àn un grues potenziâl che però al è disfrutât inmò masse pôc e al covente duncje sburtâ cui che al fevele lenghis minorizadis a doprâlis simpri di plui ancje par creâ contignûts digjitâi. Cun di plui si domande a fuart une incressite dal ûs des lenghis minorizadis intal setôr public e la lôr poie sul plan struturâl (par vie che no si pues e nol è just poiâsi dome sul lavôr volontari dai ativiscj). Su la fonde di cheste ricercje, svilupade dal Istitût di linguistiche computazionâl dal CNR di Pisa, si larà cumò a meti jù des liniis di indreçament par sburtâ la diversitât linguistiche digjitâl. La iniziative e podarès jessi ancje il pont di partence par une ricercje che e cjapi dentri dutis lis lenghis minorizadis de Europe.
Font: ELEN, 24/07/17

Bretagne: azion dimostrative cuintri de segnaletiche par francês

Tal Otubar dal 2015 la Regjon Bretagne e veve sotscrit une convenzion cul Stât centrâl che e previodeve ancje l’ûs di segnaletiche bilengâl dilunc des stradis statâls che a scjavacin il teritori breton. La iniziative e veve chê di «contribuî a ufrî ai citadins un ambient visîf in stât di promovi il breton, di usâju a di un vocabolari di base e di slargjâ la cognossince dal patrimoni toponomastic». Chel istès i à coventât plui di un an e mieç par che lis parts in cause si cjatassin par tacâ a resonâ su cemût procedi sul plan pratic. Intal framieç i intervents fats par rignuvî la segnaletiche stradâl a àn tornât a proponi dome il francês, come che al è sucedût dilunc de statâl 165. Par denunciâ cheste situazion e par dâi une scjassade aes autoritâts competentis, vie pe gnot dai 20 di Lui membris dal coletîf pe lenghe Ai’ta! a àn smontât une cuindisine di cartei dome par francês che a jerin stâts metûts dilunc de statâl 165 e a àn fat savê che a laran indenant cu chestis azions dimostrativis fintremai che no si metaran in vore i contignûts de convenzion.
Font: Seizh Info, 21/07/17

Mari-El: atac di Putin al insegnament des lenghis nativis

Ai 20 di Lui, intant di une visite inte republiche autonome di Mari-El, il president rus Vladimir Putin al à criticât l’insegnament des lenghis nativis inte republichis che a formin la Federazion Russe. Cundut che il mari – lenghe che e parten ae famee finiche – al è lenghe uficiâl de republiche autonome adun cul rus, la sô presince no je paritarie ni tes istituzions e nancje te istruzion. Par chest tai ultins agns si à inviât diviersis iniziativis par incressi la presince dal mari intes scuelis. Cundut de situazion di minorizazion, Putin nol à mancjât di dâ la sô poie plene ae comunitât nazionâl russe di Mari El che, daûr des sôs peraulis, no varès di vê nissun oblic di imparâ une lenghe che no sedi chê russe.
Font: Radio Free Europe, 21/07/17

Scozie: poie parlamentâr al gaelic patrimoni UNESCO

La propueste par che la lenghe gaeliche scozese e vegni ricognossude tant che patrimoni mondiâl de UNESCO si fâs spazi ancje intal Parlament de Scozie. Cun di fat la presidente dal grup parlamentâr pal gaelic, Kate Forbes, e à sigurât che la ipotesi e cjate une poie trasversâl dentri de Assemblee. Il ricognossiment dal status di patrimoni imateriâl de umanitât al judarès a incressi la atenzion par ducj i elements storics e culturâi leâts a cheste lenghe e i darès plui fuarce e plui visibilitât aes azions par difindile e par promovile. In dì di vuê cheste lenghe celtiche e je fevelade in Scozie di sù par jù 60 mil personis.
Font: Press and Journal, 20/07/17

Gales: S4C in cressi su lis rêts sociâls

Tai ultins agns al reste avonde stabil il numar des personis che a cjalin S4C – la television in lenghe galese associade ae BBC – intant che a van dilunc a cressi chei che a àn acès ae sô produzion par mieç des gnovis tecnologjiis. Daûr dal rapuart anuâl su la emitente, vie pal 2016 si àn vûts 18 milions di acès par viodi i siei programs radiotelevisîfs vie Facebook, Twitter o YouTube. Un risultât che al diven ancje de colaborazion metude in cjamp cun produtôrs indipendents. Sul front de programazion, il sucès principâl al è leât aes partidis dal Gales intai campionâts europeans di balon, cul salût finâl par galês de scuadre che su Facebook al è stât viodût di passe 180 mil personis.
Font: Daily Post, 18/07/17

Corsiche: Femu a Corsica, di coalizion a partît

Lis diviersis organizazions politichis che a formin Femu a Corsica, ven a dî Inseme per a Corsica, PNC e A Chjama Naziunale, a àn decidût di trasformâ la lôr coalizion intun partît unitari. Il procès al jere stât anticipât tor de metât di Lui dal president dal esecutîf de Coletivitât Teritoriâl Corse, Gilles Simeoni, e al è daûr a svilupâsi a pas di corse cu la assemblee costitutive za ai 30 di Lui. L’intindiment al è chel di meti sù un partît di guvier che, cence dismenteâ lis sôs fondis nazionalitariis, al sepi tirâ dongje ancje chei che no rivin de militance nazionaliste. Dopo des elezions dal 2015 che a àn puartât lis fuarcis nazionalitariis al guvier de isule e il sucès intes politichis dal mês di Jugn, Femu a Corsica si prepare cussì a frontâ cun plui fuarce lis prossimis sfidis a partî des elezions teritoriâls che si tignaran tal Dicembar di chest an e des tratativis cul stât centrâl par incressi i spazis di autoguvier. Il moviment al à confermât la sô aleance eletorâl cu la coalizion indipendentiste Corsica Libera (formade di Corsica Nazione Indipendente, ANC-PSI e Strada Diritta) che, de bande sô, e cjale cun atenzion il procès di unificazion dai aleâts e si mostre sodisfate che il gnûf partît nol mostri dubis su la conferme de aleance. Critichis a son rivadis invezit di Rinnovu, altri grup di aree nazionaliste, che nol viôt di bon voli la volontât di tirâ dongje chei che al à batiât i “autonomiscj de vincjecincesime ore”.
Font: Alta Frequenza, 17-27/07/17

Corsiche: centris di imersion linguistiche in cressi

Il plan di normalizazion de lenghe corse fat bon tal Avrîl dal 2015 (Pianu Lingua 2020) al fisse une strategjie di svilup dal insegnament dal cors, dal aprendiment continuatîf e dai centris di imersion linguistiche. Tal 2016 la Coletivitât Teritoriâl Corse e il stât francês a àn sotscrit une convenzion anuâl par sigurâ il finanziament ai cuatri centris di studi dulà che lis classis bilengâls des scuelis primariis e secondariis de isule a davuelzin percors di imersion linguistiche. La convenzion e je a pene stade rignuvide par un altri an, ancje cul obietîf di slargjâ la ativitât dai centris ai liceus. L’esecutîf al ponte po a cressi il lôr numar e à cjapâju dentri ancje tai percors di formazion continuative pai adults.
Font: Corse Net Infos, 16/07/17

Sápmi: ancje azions diretis pe autogjestion dal Deatnu

Dopo dal acuardi tra Finlande e Norvegje pal disfrutament de pescje dilunc dal flum Deatnu / Teno / Tana che al scjavace la tiere dai Sami (Sápmi), i rapresentants des comunitâts locâls e i ambientaliscj si son dâts adun par decidi cemût pidimentâ la sô metude in vore. Prin di dut al è stât metût jù un document là che si declare che il flum al parten aes comunitâts sami che a àn il dirit e il dovê di viodi di lui e di gjestîlu in maniere autonome cence dal intervent e dal control dai stâts. Si trate di une declarazion di autodeterminazion des comunitâts che a vivin dilunc dal flum che cumò e sarà fate cognossi ator par cirî la poie di altris comunitâts, realtâts associativis e citadins. I ativiscj a àn decidût di inviâ ancje une azion direte cu la ocupazion de isule di Čearretsuolu tant che base par impedî il disfrutament dal flum.
Font: The Independent Barents Observer, 12/07/17

21/07/17

Gales: plui galês framieç dal dipendents de Assemblee

Il guvier e la Assemblee Nazionâl dal Gales a àn chê di incressi la presince de lenghe galese framieç dai sù par jù 5 mil dipendents che a lavorin pe aministrazion autonome. Pal responsabil de politiche linguistiche de Assemblee, Adam Price, cun chest an che al ven il personâl gnûf al varà di dimostrâ di vê almancul une cognossince di base de lenghe o, tal câs che no le vedi, di impegnâsi a cjapâle sù intant de fase di formazion. L’esecutîf al à però sclarît che la cognossince de lenghe no sarà domandade par dutis lis posizions.
Font: BBC, 14/07/17

Paîs Basc: il pm al vûl 375 agns pai vot di Altsasu

Cuant che ai 15 di Otubar dal 2016 un grup di fantats bascs al jere stât protagonist di une risse cuntun pâr di agjents de Guardia Civil in libare jessude tun locâl di Altsasu, localitât de Navare a maiorance abertzale (nazionalitarie basche), nissun al varès mai crodût che la vicende e sarès stade cjapade in man de Audiencia Nacional, o sei il tribunâl speciâl spagnûl che si ocupe dai câs di terorisim. Cun di fat, une risse di bar e je stade calcolade tant che une azion teroristiche cun motivazions juridichis che il stes inventôr de teorie dal “todo es ETA” (dut al è part di ETA e duncje terorist), il judiç Baltasar Garzón, al stime cence nissune fonde. Lis autoritâts judiziariis di Madrid no àn tignût cont des domandis rivadis de magjistrature e des istituzions politichis de Navare e tant mancul des protestis popolârs che aromai si son slargjadis a dut il Paîs Basc par che il procès si tignìs ta chê comunitât e par che il câs al fos tratât par chel che al è, o sei une semplice risse. A lassâ inmò di plui scaturîts ducj i à po pensât il public ministeri che al à domandât pai vot zovins sot acuse un totâl di 375 agns di preson. Il câs al è cussì fûr dai semenâts che al à jevât l’interès ancje de stampe internazionâl là che la plui part dai comentadôrs e met in evidence il risi che cheste vicende e torni a piâ lis tensions intal Paîs Basc là che, cundut de fin de ativitât armade di ETA, il procès di pâs al è ancjemò debul.
Font: Naiz:, 13-14/07/17; El País, 13-14/07/17; Al Jazeera, 10/07/17

Macedonie: pressions sul guvier pe leç sul albanês

Tal câs che il gnûf esecutîf de Macedonie – formât dal Partît Sociâl Democratic, de Union Democratiche pe Integrazion e de Aleance pai Albanês – nol fasi buine une leç che e slargje l’ûs uficiâl de lenghe albanese dentri di Setembar, il Moviment pes Riformis (DPA), un dai components de Aleance pai Albanês, al è pront a gjavâsi de coalizion di guvier. La manovre e met a risi la tignude dal esecutîf dal moment che cun doi deputâts in mancul al pierdarès la maiorance che cumò al à intal Parlament. Il prin ministri vicjari, Bujar Osmani al à rispuindût che dutis lis fuarcis che a formin la scuadre di guvier a son daûr a lavorâ su la leç e che si stime che in trê mês e podarà jessi fate buine. La normative cumò in vore e previôt pal albanês il status di lenghe couficiâl in ducj i comuns là che i albanês a rapresentin almancul il 20% de popolazion. La gnove leç e varès di slargjâ lis misuris di tutele ancje là che la presince de minorance e je plui basse.
Font: Balkan Insight, 13/07/17

Aragon: il guvier al sburte l’aragonês tra i funzionaris

Il guvier dal Aragon (formât di PSOE e Chunta) al è daûr a puartâ indenant un plan di formazion linguistiche par slargjâ la cognossince dal aragonês tra i funzionaris publics de comunitât autonome. Jenfri Mai e Jugn al è za stât svilupât un cors dedicât ae introduzion de lenghe e al so ûs inte aministrazion publiche. Cumò invezit i funzionaris a àn la pussibilitât di iscrivisi a di un cors sui elements storics, leteraris e culturâi leâts al aragonês. La iniziative e je in program tra i 4 di Setembar e i 2 di Otubar. Chestis ativitâts a àn chê di preparâ la struture publiche ae gnove leç su lis lenghis che l’esecutîf al è impegnât a preparâ par infuartî la tutele dal aragonês e dal catalan.
Font: ABC Aragón, 11/07/17

Stât talian: sburt de ELEN pe ratifiche de Cjarte des lenghis

La organizazion ELEN – Rêt Europeane pe Avualiance des Lenghis – e à scrit al president dal consei dai ministris talian, Paolo Gentiloni, ai membris che a formin l’esecutîf e ai senatôrs par che si procedi cu la ratifiche de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis. Il stât talian al à firmât la Cjarte intal 2000, ma ducj i tentatîfs legjislatîfs par ratificâle a son lâts sù pai stecs. L’ultin test di ratifiche – che al viôt tant che prin firmatari il parlamentâr Francesco Palermo – si cjate cumò pantanât in Senât. La iniziative de ELEN si propon duncje di dâi un sburt par che al puedi jessi fat bon prime de fin de legjislature. In plui de azion direte, la Rêt Europeane e à ancje invidât lis realtâts di riferiment des comunitâts minorizadis che a vivin intal stât talian a fâ pressions par chel il test al ledi indenant.
Font: ELEN, 11/07/17

Paîs Catalans: sì de magjistrature ae prioritât dal valenzian

Il tribunâl superiôr di justizie dal Paîs Valenzian al à refudât la domande fate indenant de Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSIF) par che al suspindi la metude in vore dal gnûf decret che al regole i ûs istituzionâi e aministratîfs des lenghis uficiâls dentri de aministrazion publiche valenziane. Il sindacât al stime che il decret al meti il catalan suntun plan prioritari rispiet al spagnûl e, intal so ricors, al domandave di suspindilu par vie che al varès puartât un prejudizi seri cuintri dai siei iscrits e dai dipendents che no fevelin par catalan: une valutazion che il tribunâl al à mostrât di no condividi par nuie.
Font: Valencia Plaza, 08/07/17

Cravuazie: minorance serbe ostracizade dai media

Il Consei Nazionâl Serp, organisim di riferiment de comunitât serbe de Cravuazie, al à presentât a Zagabrie une ricercje su la maniere che i cinc cuotidians cravuats plui impuartants a frontin i temis e lis gnovis che a àn a ce viodi cun cheste e cun altris minorancis che a vivin dentri dai confins di stât. Su la fonde de analisi di 1.500 articui, il dât principâl al è che si tint a fevelâ pôc des minorancis e, cuant che si lu fâs, intes gnovis sui serps a fevelâ no son mai i membris di cheste comunitât, ma dome i cravuats. Cun di plui, la presince de minorance e ven presentade dispès come une menace permanente cuintri de Cravuazie. In diviers articui si dopre un lengaç violent cuintri dai serps, e ancje cuant che no si lu fâs in maniere direte si palese une atmosfere che e stice la asse cuintri di cheste comunitât. Intal 1991, prime de vuere, la comunitât serbe de Cravuazie e jere formade di 581 mil personis, in dì di vuê dome di 186 mil.
Font: Balkan Insight, 07/07/17

Paîs Catalans: intervents gnûfs pro e cuintri dal referendum

Cul svicinâsi de date dal referendum su la indipendence, fissade pal prin di Otubar, e cul cressi des pressions par blocâ la iniziative, il guvier catalan al à decidût di sostituî i siei membris che si vevin mostrâts plui in dificoltât su chest front. Cussì la puartevôs dal esecutîf Neus Munté e à lassât il puest a Jordi Turull (Junts pel Sí), la responsabile pe educazion Meritxell Ruiz a Clara Ponsatí (indipendente), e il conseîr pal interni – che al controle ancje la polizie autonomiche (Mossos d’Esquadra) – Jordi Jané a Joaquim Forn (PDECat). La deleghe pai procès eletorâi e je stade invezit trasferide ae vicepresidence dal guvier, in maniere che il responsabil de logjistiche pal referendum di cumò indenant al sarà Oriol Junqueras (ERC).
Cun chê di pidimentâ la organizazion dal vôt, il tribunâl costituzionâl spagnûl al à decidût di declarâ incostituzionâls dutis lis vôs di belanç de Catalogne dedicadis a cuvierzi lis spesis par elezions o consultazions popolârs, par un totâl di passe 6 milions di euros. Il stes orghin judiziari al à però vût di condizionâ il bloc dai bêçs ae verifiche dal lôr ûs reâl in maniere che si ledi a colpî dome lis risorsis che si doprarà pal referendum su la indipendence.
Font: Naiz:, 05-14/07/17

Paîs Catalans: costituzionâls lis leçs di politiche linguistiche

Tra il 2006 e il 2010 i guviers spagnûi in cjarie a vevin impugnât par incostituzionalitât cuatri leçs linguistichis fatis buinis dal Parlament catalan. Dome cumò però il tribunâl costituzionâl di Madrid al à fat cognossi la sô decision in mert che, in buine sostance, i da reson aes istituzions catalanis. Par chel che al rivuarde la leç sul audiovisîf, la sentence e acete che la lenghe doprade par solit e sedi chê catalane, pûr che chest nol puarti ae esclusion dal castilian. Par chel che si riferìs ae leç sul acet, vie libare ae cognossince primarie di un nivel di catalan prime di passâ ae formazion par castilian. In mert al codiç sui acuiscj che al garantìs il dirit dai citadins a che si ur rispuindi te lenghe che a àn miôr, la sentence e declare che, cundut che no si pues previodi sanzions, al è di vignî incuintri ae domande dai consumadôrs. Su la leç dal cine, si manten une cuote minime di catalan che e ven però sbassade dal 50 al 25%. Pes autoritâts catalanis, lis decisions dal tribunâl a mostrin a clâr la volontât dai guviers spagnûi e massime dal PP di meti sot atac la normalizazion linguistiche dal catalan. Sul plan des normis a pro des lenghis propriis, il tribunâl costituzionâl no si à ancjemò pronunciât su la leç di educazion de Catalogne e su chê pal ocitan aranês.
Font: Generalitat de Catalunya, 05/07/17

Paîs Basc: l’euskara al va dilunc a cressi

Ai 5 di Mai i guviers de Comunitât Autonome Basche e de Navare, intune cul Ufici public pe lenghe basche (Euskararen Erakunde Publikoa), a àn presentât i ultins dâts de seste inchieste sociolinguistiche sul stât de lenghe basche, ven a dî chei dedicâts a Ipar Euskal Herria, o sei la part dal Paîs Basc sot aministrazion francese, e chei complessîfs par dute la aree basche. Par chel che al inten il Paîs Basc francês, tra il 1991 e il 2016 il numar dai euskalduns, o sei di chei che a fevelin par basc, al è cressût di un miâr di personis ancje se, cul aument gjenerâl de popolazion, la percentuâl si à sbassade. Il dât miôr però al è chel riferît ai fantats jenfri i 16 e i 24 agns, là che i euskalduns a son cressûts dal 1%, a dimostrazion di une inversion di tindince tra lis gjenerazions plui zovinis ancje in Ipar Euskal Herria. Se si cjalin invezit i dâts gjenerâi dal Paîs Basc, intai ultins vincjecinc agns lis personis in stât di fevelâ par euskara a son passadis dal 22,3% al 28,4%. Chei che lu doprin par solit a son però il 25,7%: tal 10,3% dai câs plui dispès che no la lenghe dal stât, tal 6,2% in proporzion similâr e tal 9,2% cun mancul frecuence che no spagnûl o francês. Sul front dal rapuart cul euskara, lis personis che a vuelin che la lenghe e sedi promovude a son il 55,8% (rispiet al 47,5% dal 1991) e i contraris a son lâts jù al 16%.
Font: EiTB, 05/07/17

Serbie: lis iniziativis dai bosgnacs a preocupin il guvier

Il Consei Nazionâl Bosgnac, organisim di rapresentance de minorance bosgnache in Serbie, al à comunicât la intenzion di celebrâ in grant i cent agns de declarazion di Sjenica. Il document, sotscrit intal Avost dal 1917, al domandave che il Sanzac, regjon a maiorance musulmane a cjaval tra Serbie e Montenegro, al fos anetût ae Bosgne. La gnove e je stade comentade in maniere negative di diviers rapresentants dal guvier di Belgrât preocupâts par vie che a viodin la iniziative tant che un tentatîf di saborâ la separazion di cheste regjon de Serbie. Il suspiet al nas ancje dal fat che, cuasi tal stes moment, membris de minorance bosgnache a àn inviât une petizion par che il Sanzac al deventi une regjon transfrontaliere, sul model des euroregjons in vore te Union Europeane.
Font: Balkan Insight, 04/07/17

10/07/17

Asturiis: passe il 90% al vûl l’asturian a scuele

Ai 28 di Jugn, alì de sede de Academie de Lenghe Asturiane, a son stâts presentâts i risultâts de tierce inchieste sociolinguistiche des Asturiis che e indagave su politichis linguistichis, cognossince e ûs de lenghe. Sul front dai nivei di cognossince de lenghe, la inchieste e mostre che il 90% de popolazion al è in stât di capî l’asturian, intant che il 62% al è bon di fevelâlu, il 38% di leilu e il 25% di scrivilu. Altris dâts impuartants a son po la disparizion cuasi totâl dal stigme linguistic che par agns al à fat vergognâ i asturians di doprâ la lôr lenghe proprie, e une riprese de trasmission intergjenerazionâl dal asturian. Par chel che al rivuarde invezit lis politichis linguistichis, il 64% de popolazion al stime che lis istituzions a fasin pôc o nuie pe lenghe, il 53% al è dacuardi che l’asturian al sedi ricognossût come lenghe couficiâl des Asturiis, e il 51% al volarès che i siei fîs a studiassin l’asturian a scuele. Propite in teme di istruzion, 9 asturians su 10 a domandin che l’asturian al jentri ad in plen intai programs scolastics.
Font: La Nueva España, 29/06/17

Irlande: presentât il rapuart anuâl dal comissari pe lenghe

Ai 27 di Jugn al è stât publicât il rapuart anuâl dal comissari pe lenghe irlandese. Il document si fonde massime su lis segnalazions di violazion dai dirits linguistics fatis indenant dai citadins. Lis segnalazions rivadis vie pal 2016 a son stadis 768, il numar plui alt dal 2004 incà, o sei di cuant che e je stade metude sù la figure dal comissari pe lenghe. Une dimostrazion dai problemis grues che ancjemò a son intal meti in vore la normative di tutele – al à comentât il comissari Rónán Ó Domhnaill – ma ancje de incressite de cussience dai dirits linguistics de bande dai citadins. Un tierç des segnalazions si riferissin ae mancjance di plans linguistics o al lôr rispiet de bande di ents o aministrazions publichis. Il 27,6% des denunciis al diven de mancjance dal irlandês inte tabelonistiche dai edificis istituzionâi e l’11,2% de mancjance te segnaletiche stradâl. Un 8,2% des lamentancis al è riferît a problemis intal ûs de version irlandese dal non o de direzion di cjase. Tal 7,6% dai câs si fevele invezit di rispuestis istituzionâls dadis par inglês a front di domandis fatis par irlandês. Chel altri 5% di segnalazions al è leât al status de lenghe, a publicazions uficiâls o a toponomastiche dome par inglês. Su la fonde di cheste situazion, Ó Domhnaill al à za domandât aes autoritâts irlandesis di sostituî il sisteme dai plans linguistics cun nivei di tutele standard in vore in ducj i ents publics e di cressi il numar di dipendents in stât di paronâ l’irlandês. Domandis che cumò al pâr che a vedin cjatât acet inte propueste di leç par mendâ la normative su lis lenghis uficiâls de Republiche di Irlande.
Font: Irish Times, 27/06/17

Paîs Catalans: azion par rivendicâ il dirit ae indipendence

La dì di S. Zuan, calcolade une sorte di fieste nazionâl ator par ducj i Paîs Catalans, un grup di ativiscj dal moviment zovanîl Arran al à metût in at une azion simboliche par rivendicâ il dirit ae indipendence di dutis lis tieris catalanis. I militants indipendentiscj a àn taiadis vie lis tabelis di confin logadis su la frontiere che e divît la Catalogne tra trê stâts diferents, ven a dî Spagne, France e Andorra. I tocs des tabelis cui nons dai trê stâts a son stâts metûts da pît de cussì clamade “Puarte dai Paîs Catalans”, monument logât a Salsas, dongje di dulà che al cor il confin storic e linguistic tra Ocitanie e Catalogne, dôs des plui grandis nazions cence stât de Europe. Il video de azion al è stât po inviât a diviers mieçs di comunicazion di chestis dôs comunitâts.
Font: Jornalet, 27/06/17

Aragon: a cressin lis risorsis par promovi lis lenghis te scuele

Il guvier dal Aragon al à decidût di incressi lis risorsis e lis strategjiis par promovi lis lenghis propriis intal sisteme scolastic de comunitât. I programs “Luzía Dueso” e “Jesús Moncada” che a permetin aes scuelis che indi fasin domande di ufrî ai lôr students ativitâts curicolârs di animazion par aragonês e par catalan a varan a disposizion intal prossim an scolastic 10 mil euros parom. Si fevele dal 44% di fonts in plui dal an passât, cuant che i doi programs a vevin finanziât cuasi une novantine di ativitâts in passe 60 centris scolastics. Cun di plui, vie pal an 2017-2018, si zontarà ancje il program “El aragonés en el aula” che si propon di incressi la cognossince dal aragonês e di sostignî i professôrs che davuelzin ativitâts scolastichis ta cheste lenghe.
Font: El Diario, 26/06/17

Sanzac: progjet par imbastî une euroregjon

A son plui di 4 mil lis personis che a àn sotscrit une petizion che e sarà inviade ai guviers de Serbie e dal Montenegro cun chê di meti sù intal Sanzac une regjon transfrontaliere, sul model des euroregjons in vore te Union Europeane. L’intindiment principâl, a disin i promotôrs, al è chel di promovi il svilup economic dal teritori par mieç dai finanziaments previodûts par chest gjenar di istituzions. Il Sanzac al è une regjon storiche abitade in maiorance di bosgnacs musulmans e che cumò si cjate dividude jenfri Serbie e Montenegro. La propueste di une euroregjon e cjate però avonde fredis lis comunitâts serbis, montenegrinis e rom che a vivin alì e e lasse avonde malcuiets i guviers dai doi stâts dal moment che la iniziative e gjolt de poie de Turchie, interessade a incressi la sô influence su la regjon cul sostignî lis comunitâts musulmanis che a vivin alì.
Font: Balkan Insight, 26/06/17

Paîs Basc: anulât part dal plan pal euskara de Gipuzkoa

La Provincie de Gipuzkoa e fasarà ricors cuintri de sentence dal tribunâl superiôr di justizie dal Paîs Basc che e anule cinc articui dal so plan di normalizazion dal ûs dal euskara te dade 2013-2017. Pal tribunâl i articui anulâts a metin a risi l’acès ai servizis dai citadins che no fevelin par basc, ma pe Provincie si trate di une leture restritive de normative e di fat, di cuant che il plan al è in vore, nissun citadin si à mai lamentât par cheste reson. In ogni câs, e zonte la aministrazion provinciâl, la sentence e varà un efiet limitât dal moment che aromai a mancjin sì e no sîs mês ae fin di chest plan e tal prossim si dopraran formis che a varessin di evitâ leturis limitativis come chês de magjistrature.
Font: EiTB, 23/06/17

Paîs Basc: soluzion juste pai presonîrs, pal FSP al è il moment

Ai 22 di Jugn i rapresentants dal Forum Sociâl Permanent a àn ricevût lis passe 80 mil firmis cjapadis sù framieç dai lavoradôrs dal Paîs Basc par che si cjati une soluzion juste pai presonîrs, i depuartâts e i dispatriâts causâts dal conflit che par agns al à segnât cheste part de Europe. Lis firmis a saran presentadis ai presidents dai Parlaments de Comunitât Autonome Basche e de Navare intune cu lis conclusions de cuarte assemblee dal Forum che si à tignude a Iruñea / Pamplona vie pal mês di Mai. Dopo di incuintris cu lis fuarcis politichis e sociâls baschis, il Forum al stime che aromai a sedin lis cundizions par che la maiorance dai partîts (PNV, EH Bildu, Podemos, PSE) e dai sindacâts a inviin un dialic inclusîf e trasversâl par cjatâ fûr un percors pe soluzion definitive dal conflit basc e par imbastî une convivence fondade sul rispiet des vitimis di dutis lis espressions de violence che a àn segnât il Paîs Basc tai ultins cincuante agns. Cun di plui, al zonte il Forum, la plui part dai rapresentants politics e sociâi e concuarde sul fat che chest procès al è facilitât dal disarmament metût in at di ETA e che la politiche penitenziarie e à di jessi mudade par adatâsi ae situazion atuâl.
Font: Naiz:, 22/06/17

Norvegje: comission pe veretât e pe riconciliazion cui Sami

Il Parlament norvegjês al à fate buine une leç che e invie il percors par meti sù une comission pe veretât e pe riconciliazion cun chê di fâ cognossi lis violencis, i abûs e lis discriminazions metudis in at cuintri des comunitâts sami e dai cussì clamâts Kvens, o sei i dissendents dai finlandês imigrâts intal secul XIX. Se il teme al è stât al centri di diviersis ricercjis storichis, lis istituzions norvegjesis a àn fat pôc o nuie fin cumò par riparâ ai efiets di chestis politichis repressivis che, massime tra i sami, a àn lassât daûr une ereditât di vergogne, di dinei de proprie lenghe e identitât, e di tabûs. La decision dal Parlament norvegjês e rive juste pocjis setemanis dopo che la stesse strade e jere stade cjapade des autoritâts finlandesis. La leç e je stade poiade di dutis lis fuarcis politichis fale chês de diestre nazionaliste, o sei il Partît dal Progrès (Fremskrittspartiet) e chel Conservadôr (Høyre).
Font: The Barents Observer, 22/06/17

Ream Unît: Sky al ricognòs la nazionalitât dai siei coridôrs

Ai 22 di Jugn il grup britanic Sky al à presentât la scuadre che e partecipe cui siei colôrs al Tour de France e che e à tant che cjapitani Chris Froome. Intal video uficiâl di presentazion i nûf membris de scuadre a vegnin compagnâts dai lôr dâts principâi di identificazion. Par chel che al rivuarde la lôr divignince, il grup Sky al à decidût di no segnalâ la citadinance, ma la nazionalitât par mieç de bandiere de lôr comunitât nazionâl. Cussì i coridôrs galês Luke Rowe e Geraint Thomas a son stâts identificâts cul dragon ros de bandiere dal Gales e no cul Union Jack britanic, intant che Mikel Landa e Mikel Nieve a son compagnâts de Ikurriña basche e no de bandiere spagnole. Cuntune sielte braurose e fûr dal comun, il grup britanic al à cussì decidût di rispietâ la identitât vere dai siei coridôrs e no la lôr partignince statâl cemût che a fasin par solit lis societâts sportivis plui innomenadis.
Font: Naiz:, 22/06/17

Paîs Basc: prin acuardi nazionâl sul euskara

I guviers de Comunitât Autonome Basche e de Navare adun cul organisim public pal euskara dal Paîs Basc sot aministrazion francese a àn metût jù un acuardi su la promozion de lenghe basche che al sarà sotscrit in curt dai rapresentants des trê istituzions. La colaborazion tra chestis entitâts no je gnove, ma e je la prime volte che si rive a di un acuardi che al cjapi dentri dut intun lis trê parts che al è dividût il teritori nazionâl basc, o sei lis dôs comunitâts autonomis che si cjatin intal stât spagnûl (Hego Euskal Herria) e la aree basche che si cjate ta chel francês (Ipar Euskal Herria). Il test al previôt diviers setôrs di intervent che a van de educazion ae analisi sociolinguistiche, des politichis linguistichis sul plan european al ûs sociâl de lenghe. I detais dal acuardi a saran però comunicâts dome dopo che il document al sarà firmât.
Font: EiTB, 20/06/17

Finlande: la ferovie dal Nord une menace pai Sami

I partîts e i industriâi de Finlande a cjalin cuntune vore di interès al progjet di une gnove ferovie di 500 chilometris che e scjavaci lis regjons plui setentrionâls dal stât par peâ il rest de rêt feroviarie cu la cueste norvegjese dal Mâr di Barents. La linie e ven viodude tant che part fondamentâl di une gnove vie comerciâl jenfri Asie e Europe, e in particolâr tra i percors marins simpri plui batûts dal Nord artic e chei continentâi. Il progjet al jeve cetantis preocupazions framieç des comunitâts sami dal moment che la linie gnove e passarès in buine part propit su lis lôr tieris. Il percors al taiarès in doi lis areis tradizionâls dulà che a passonin lis renis, limitant i spostaments e i pascs disponibii pal arlevament e causant la muart di centenârs di animâi. Par Tiina Sanila-Aikio, presidente dal Parlament sami de Finlande, se chest progjet al ves di deventâ realtât, al podarès dâ un colp mortâl ae culture e ae economie tradizionâl dai Sami.
Font: The Barents Observer, 19/06/17

23/06/17

France: nazionalitaris cors in evidence tes politichis

Se lis presidenziâls dai 7 di Mai a vevin puartât ae elezion di Emmanuel Macron, lis politichis dai 11 e dai 18 di Jugn i àn garantît une maiorance clare te Assemblee francese. Chestis elezions a son stadis segnadis massime di doi elements: il nivel di astensionisim une vore alt e la maiorance assolude otignude di Republique En Marche, il moviment che si à metût adun in cuatri e cuatri vot ator di Macron, che in plui dai siei 308 deputâts al pues contâ sui 42 elets dal MoDem.

Paîs Catalans: si vote pe indipendence il prin di Otubar

«Volêso che la Catalogne e sedi un stât indipendent sot forme di republiche?» E je cheste la domande – scrite par catalan, par spagnûl e par ocitan aranês – che i citadins catalans a saran clamâts a dâi rispueste il prin di Otubar. A comunicâ la date e la domande dal referendum al è stât ai 9 di Jugn il president de Generalitat, Carles Puigdemont, compagnât di chei altris membris dal guvier catalan e dai deputâts des dôs fuarcis – Junts pel Sí e CUP – che a formin la sô maiorance. Doi dîs dopo – ai 11 di Jugn – clamadis dongje de Assemblea Nacional Catalana, de Associació de Municipis per la Independència e dal Òmnium Cultural, almancul 40 mil personis si son dadis dongje par manifestâ la lôr poie al referendum.

Paîs Basc: Spagne condanade pal câs Atutxa, Knörr e Bilbao

Ai 13 di Jugn il tribunâl european dai dirits umans al à condanât lis istituzions spagnolis par no vê garantît un procès just e imparziâl al ex president dal Parlament de Comunitât Autonome Basche, Juan María Atutxa (PNV), e ai ex membris dal ufici di presidence, Gorka Knörr (EA) e Kontxi Bilbao (EB-IU). La vicende e rimonte ancjemò al 2003 cuant che, te suaze de ilegalizazion e de persecuzion judiziarie de çampe indipendentiste basche (Batasuna), i trê si vevin refudâts di meti in at l’ordin dal tribunâl suprem spagnûl pe dissoluzion dal grup parlamentâr Sozialista Abertzaleak che al tignive dentri i indipendentiscj bascs. Cinc agns plui tart il stes tribunâl ju veve condanâts ae inabilitazion di incarghis publichis e a miârs di euros di multe. Finît il percors judiziari spagnûl, i trê politics bascs a vevin podût presentâ la lôr cause denant dal tribunâl di Strasburc che cumò i à dât reson ricognossint che in Spagne no ur è stât garantît un procès just. Il stât spagnûl al varà di paiâur un euro parom, o sei la cifre simboliche che i trê a vevin domandât tant che risarciment morâl pe lôr condane.
Font: Naiz:, 13/06/17

Europe: resistence linguistiche tal Parlament european

In ocasion dai 25 agns de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis, l’intergrup des minorancis dal Parlament european al veve domandât che si permetès di doprâ par une volte ancje lis lenghis no uficiâls intant de riunion de Assemblee dai 12 di Jugn e che, in vie ecezionâl, si ur garantìs il servizi di traduzion in vore te aule. Dopo di une prime disponibilitât mostrade dal president Antonio Tajani, lis pressions rivadis dai rapresentants di diviers stâts – Spagne in primis – a vevin puartât a di un dinei totâl de domande. Un tant nol à però fermât un grup di europarlamentârs dal meti in at une azion di resistence linguistiche. Ta cheste maniere cuatri deputâts catalans – Josep-Maria Terricabras (ERC), Francesc Gambús (UDC), Marina Albiol (EUPV) e Ramon Tremosa (PDECat) – un basc – Josu Juaristi (EH Bildu) – e une galiziane – Lidia Senra (Alternativa Galega) – a àn fevelât tes lôr lenghis propriis. Cundut di diviersis interuzions e de mancjance di traduzion, chestis lenghis a son stadis dopradis pe prime volte intune session plenarie dal Parlament european par dimostrâ che la Europe no si ferme ae sume dai siei stâts e des lôr lenghis uficiâls.
Font: VilaWeb, 13/06/17

Cossovo: lis elezions a incressin il cuadri di instabilitât

Lis elezions dai 11 di Jugn in Cossovo a àn lassât il paîs intune situazion di instabilitât. La coalizion formade dal Partît Democratic dal Cossovo (PDK), de Aleance pal Avignî dal Cossovo (AAK) e dal moviment NISMA e je stade la plui votade cun pôc mancul dal 34% des preferencis, ma si ricjate cence une maiorance suficiente par guviernâ. I scuintris politics dai ultins mês no le judaran dal sigûr a cjatâ un acuardi cun chê altre aleance eletorâl formade de Leghe Democratiche dal Cossovo (LDK), de Aleance pal Cossovo Gnûf (AKR) e de liste Alternativa che si à fermade al 25,79% dai vôts. Inmò plui dificile la aleance cul moviment radicâl di oposizion Vetëvendosje che cul 27,16% dai consens al à cuasi dopleât lis preferencis intal zîr di nancje trê agns. In plui dai problemis intal formâ une aleance di guvier, la coalizion vuidade dal Partît Democratic dal Cossovo e varà di frontâ une situazion grivie sul plan internazionâl. Cun di fat, il leader de coalizion – Ramush Haradinaj – al è un dai ex comandants dal UÇK, il moviment armât cossovan, e al è acusât de Serbie di crimins di vuere: al è duncje dificil di pensâ che il guvier di Belgrât al sedi disponibil a fevelâ di cualsisei robe cuntun esecutîf vuidât di un om che al calcole un criminâl. Par chel che al rivuarde lis minorancis, che a àn vincj puescj garantîts intal Parlament cossovan, ancjemò une volte il risultât plui significatîf al è chel de Srpska Lista, il partît di racuelte dai serps, che al à sfiliât il 6% dai vôts e al varès di otignî tra i 9 e i 10 deputâts. I ven daûr il Partît Democratic Turc dal Cossovo cul 1,09% dai consens, intant che chês altris listis a son restadis sot dal 1% dai vôts.
Font: Balkan Insight, 12/06/17; DW, 13/06/17

Ream Unît: tes politichis a cressin SF e PC, al cale il SNP

Cu lis elezions anticipadis clamadis dongje ai 8 di Jugn, la prime ministre britaniche Theresa May e veve chê di infuartî la sô posizion cuntune maiorance ancjemò plui largje tal Parlament di Westminster. La sô prevision si à però mostrade dal dut falade, dal moment che i citadins dal Ream Unît i àn assegnât une maiorance di 318 deputâts, 13 in mancul di chei che e veve e 8 in mancul di chei che a coventin pe maiorance assolude in Parlament. I Conservadôrs, cul 42,4% dai consens, a restin duncje il prin partît dal Ream Unît, ma a sintin sul cuel il flât dai Laburiscj che, cul 40% dai vôts e 262 parlamentârs (30 in plui di chei che a vevin), a àn vût un recupar di là des previsions. Tra i partîts a dimension statâl i unics altris rapresentâts inte Assemblee a son i Liberâi Democratics cun 12 deputâts e i Verts cuntun sôl rapresentant.

Europe: nomenade la gnove direzion de NPLD

Inte suaze de assemblee plenarie de Rêt europeane pe Promozion de Diversitât Linguistiche (NPLD) che si à tignude inte Ladinie dolomitane e je stade sielzude la gnove direzion de organizazion che e unìs guviers locâi e organisims publics che a rapresentin e che a promovin lis comunitâts minorizadis de Europe. Ae presidence de Rêt e je stade elete la assessore pe culture e pe politiche linguistiche dal guvier frison, Sietske Poepejes, intant che come president vicjari al è stât sielzût l’assessôr di riferiment de segretarie gjenerâl pe politiche linguistiche de Galizie, Gregorio Ferreiro Fente.
Font: Lingua.gal, 11/06/17

Paîs Catalans: leç su lis lenghis te aministrazion impugnade

Il tribunâl superiôr di justizie dal Paîs Valenzian al à acetât il ricors presentât cuintri dal gnûf decret che al regole i ûs istituzionâi e aministratîfs des lenghis uficiâls dentri de aministrazion publiche valenziane. A fâlu indenant e je stade la Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSIF) che e à ancje domandât che il proviodiment al vegni suspindût fintremai che no rivarà la sentence. Il sindacât al stime che il decret al meti il catalan suntun plan prioritari rispiet al spagnûl, cundut che lis dôs lenghis a varessin di jessi sul stes nivel. Inte realtât, in dì di vuê, la avualiance formâl tra lis dôs lenghis uficiâls e ven superade tai fats di un ûs maioritari dal spagnûl de bande dai funzionaris di là de lenghe doprade dai citadins che si ur indrecin.
Font: VilaWeb, 08/06/17

09/06/17

Macedonie: albanês 8 dai 17 ministris dal gnûf guvier

Dopo mês di crisi istituzionâl, ai 31 di Mai il Parlament de Macedonie al à votât la fiducie al gnûf esecutîf vuidât dal leader dal Partît Sociâl Democratic (SDSM), Zoran Zaev. Il guvier al gjolt de poie di 62 dai 120 parlamentârs, o sei i 49 dal Partît Sociâl Democratic, i 10 de Union Democratiche pe Integrazion e i 3 de Aleance pai Albanês. Cun di fat, dai trê partîts che a rapresentin la comunitât albanese in Parlament, dome chescj doi a àn aderît ae aleance di guvier, intant che il tierç – Besa – al à fat savê che al garantirà la sô poie dome su proviodiments specifics. Dai 17 ministris che a formin l’esecutîf, 8 a son espression dai doi partîts albanês de coalizion di guvier. Inte storie de Macedonie, la comunitât albanese, che e forme un cuart de popolazion totâl dal stât, no à mai vût cussì tancj rapresentants intal esecutîf.
Font: Balkan Insight, 31/05/17

Paîs Catalans: e cres la tension sul vôt pe indipendence

E va dilunc a cressi la tension sul referendum su la indipendence che il guvier de Catalogne al vûl inmaneâ dentri de fin dal an. Ai 30 di Mai i rapresentants di ducj i partîts a pro dal referendum (Junts pel Sí, ERC, CUP, PDeCAT, MES, Demòcrates, Podem) si son cjatâts cul esecutîf par fâ il pont su la situazion dopo dai gnûfs «no» rivâts dal guvier spagnûl a cualsisei ipotesi di acuardi su la consultazion. Pal moment no si à decidût ancjemò nissune date pal vôt ma, a àn fat savê, e je aromai cuistion di setemanis se no di dîs. A Madrid però no si limitin a cjalâ e, in plui des azions repressivis za metudis in at sul plan judiziari, a cressin simpri di plui i atacs di rapresentants dal guvier o des fuarcis che lu sostegnin cuintri de CUP, la ale libertarie e plui dure dal indipendentisim catalan. I siei membris a son dal continui insultâts, discualificâts e acusâts di saborâ la violence, cuntun mecanisim za metût in at agns indaûr cuintri di Batasuna e che al veve anticipât la metude fûr leç dai indipendentiscj bascs. Une situazion che e alarme cetancj catalans (e no dome) preocupâts pe linie simpri plui autoritarie e agressive mostrade des istituzions statâls spagnolis.
Font: Naiz:, 30/05/17; La Vanguardia, 01/06/17

Irlande: prin pas pe riforme de leç su lis lenghis

Ai 30 di Mai, intant di un incuintri di guvier, il ministri Seán Kyne al à anticipât un pôcs dai contignûts de propueste par riformâ la leç su lis lenghis uficiâls de Republiche di Irlande. Des sôs declarazions al somee che diviers dai emendaments previodûts a vegnin incuintri aes domandis fatis indenant dal comissari pe lenghe irlandese, Rónán Ó Domhnaill, e de organizazion pai dirits linguistics Conradh na Gaeilge. Par esempli si varès di sostituî il sisteme dai plans linguistics pal gaelic cun nivei di tutele standard in vore in ducj i ents publics e di proviodi che almancul il 20% dai dipendents publics che si cjaparà sù a vore di cumò indenant al vedi une buine paronance dal irlandês fevelât e scrit.
Font: CnaG, 30/05/17

Scozie: gnove propueste pal vôt su la indipendence

Chê de prime ministre scozese Nicola Sturgeon su la date pal davuelziment di un secont referendum su la indipendence e je une posizion clopadice. Dopo vê cambiât posizion plui di une volte, sul prin tacâ dal an, e veve proponût di tornâ a votâ tra l’Autun dal 2018 e la Vierte dal 2019. Une posizion che e veve cjatât la poie dal Parlament scozês che, ai 28 di Març, al veve fate buine une mozion là che al domandave al Parlament britanic di meti in vore la cussì clamade “sezion 30”, o sei il percors che al permet ae Assemblee scozese di votâ su materiis risiervadis a Westminster tant che, a pont, il referendum su la indipendence. Cumò però, intant de campagne eletorâl pal Parlament britanic, Nicola Sturgeon e à dite che il referendum al varès di davuelzisi dopo che a saran fissâts i detais de jessude dal Ream Unît de Union Europeane, ma prime che l’acuardi di separazion al vegni firmât. Une date che, viodûts i timps stimâts dal guvier di Londre, e riscje di lâ plui innà dal 2019.
Font: The Guardian, 30/05/17

Paîs Catalans: progjet par rignuvî l’insegnament pai adults

La direzion gjenerâl pe politiche linguistiche dal guvier catalan e à inviât il progjet ÈLIA che si propon di rignuvî la ufierte formative di catalan pai adults. In dì di vuê in Catalogne si stime che a sedin doi milions e mieç di personis che a volaressin miorâ la lôr cognossince dal catalan. Il progjet al ponte duncje a rispuindi a cheste domande. ÈLIA si divît in dôs fasis. Te prime, in program chest an, si larà a scrutinâ il rapuart dai adults cul insegnament de lenghe e la lôr cognossince dai percors e dai imprescj za disponibii par chest fin. Intant de seconde fase, che si davuelzarà vie pal 2018, su la fonde des informazions rigjavadis intant de prime, si sviluparà un plan di inovazion de ufierte formative atuâl sul plan pedagogjic, metodologjic, strumentâl e promozionâl.
Font: Generalitat de Catalunya, 29/05/17

Paîs Catalans: aleance televisive intercatalane

Dal acuardi tra lis televisions publichis de Catalogne e des Baleârs – TV3 e IB3 – al è daûr a nassi un spazi comun par catalan batiât Bon Dia Televisió che al sarà trasmetût vie internet. L’intindiment al è chel di rivâ a chel 60% de popolazion che al consume contignûts audiovisîfs par mieç de rêt. Pal moment i materiâi trasmetûts a rivaran dai archivis des dôs televisions, cu la prospetive di zontâ ancje i programs di Canal 9, la television publiche par catalan sierade sot dal penultin guvier de Comunitât Autonome Valenziane. Ta cheste maniere si varessin materiâi in stât di cuvierzi la plui part des tieris di lenghe catalane.
Font: Mallorca Diario, 26/05/17

Ucraine: gnovis cuotis linguistichis pes televisions

Il Parlament de Ucraine al fate buine une leç par regolâ la presince des lenghis intes stazions televisivis dal paîs. Il test al previôt che ducj i canâi che a àn une difusion di nivel statâl a vedin almancul i trê cuarts des lôr emissions par ucrain. Pes televisions di dimension locâl si domande invezit un minim dal 60% dai spazis inte lenghe di stât che a deventin il 75% tal câs dai telegjornâi. Chestis cuotis no varessin di rapresentâ un pidiment pe plui part des lenghis minorizadis feveladis in Ucraine, fale che pal rus che, in plui di jessi maioritari in diviersis regjons, al è une lenghe une vore doprade ancje intal setôr radiotelevisîf.
Font: Broad Band TV News, 25/05/17

Paîs Basc: riforme de politiche linguistiche in Navare

E ve indenant a pas di corse la riforme de politiche linguistiche in Navare. Il guvier de Comunitât al à fat bon il progjet di riforme de leç che e regole l’ûs de lenghe basche intes aministrazions, intes agjenziis e intai ents publics. La gnove leç e elimine l’implant limitatîf di chê prime, par garantî a un numar simpri plui grant di citadins di acedi ai servizis publics ancje par euskara. In Navare, di fat, lis personis che a fevelin par basc a son cressudis a 80 mil. Un aument che al tocje massime i zovins sot dai 24 agns che, tal 25% dai câs, a àn une buine paronance de lenghe. Di cheste incressite al nas ancje il vie libare dal Parlament de Navare al slargjament di 54 a 98 comuns de aree linguistiche miste, o sei chê là che l’euskara al gjolt di une cierte tutele.
Font: EiTB, 24 e 31/05/17

Paîs Catalans: plan linguistic pal personâl dal guvier valenzian

Il guvier valenzian al à presentât il plan di compagnament linguistic pai dipendents de Comunitât autonome in maniere che a vedin lis competencis suficientis par rapuartâsi cui citadins intes dôs lenghis uficiâls, ven a dî il catalan – te sô varietât valenziane – e il castilian. Vuê come vuê, di fat, cundut che il 57,3% dal personâl al declare di jessi in stât di doprâ il catalan, dome il 12,3% des comunicazions cul public a son ta cheste lenghe. Il plan si poie su cinc intervents di fonde. Il prin al metarà a disposizion dai funzionaris modei di documents, dizionaris tematics e publicazions che ur permetin di meti adun lis pratichis par catalan. Il secont al previôt cors sul lengaç aministratîf, juridic e sanitari. Il tierç al ufrìs consulencis linguistichis vie telefon o chat. Il cuart intervent al met adun tutorâts, jutoris personalizâts e volontariât linguistic. L’ultin al ponte a svilupâ une rêt interne programade ancje par catalan.
Font: 20 minutos, 23/05/17

Irlande: il comun di Belfast si vierç aes lenghis

Cui 23 di Mai la aministrazion comunâl di Béal Feirste / Belfast e à inviât une consultazion publiche par sintî la opinion dai citadins su lis politichis linguistichis che e pense di meti in vore. L’esecutîf citadin si propon in particolâr di inviâ un ufici di pueste pe lenghe irlandese e di svilupâ politichis par promovi la varietât di scots che si fevele in Irlande dal Nord. La consultazion e larà indenant par vot setemanis a dilunc.
Font: BBC, 23/05/17

Gales: maiorance a pro de devoluzion de radiotelevision

La maiorance de popolazion galese e vûl che lis competencis su la gjestion dal sisteme radiotelevisîf locâl a vegnin trasferidis dal Parlament di Londre ae Assemblee Nazionâl dal Gales. Daûr di un sondaç dal centri di statistichis YouGov, il 52% dai galês al domande la devoluzion dai podês ta cheste materie, intant che a jessi contrari al è a pene il 27% de popolazion. Se si gjave duncje chei che no àn cjapât posizion, la percentuâl e devente di 65% a pro e 35% cuintri. La organizazion Cymdeithas yr Iaith Gymraeg e à lançât za di cualchi mês une campagne pe devoluzion dai podês che cumò e conte ancje su la poie di disinis di citadins che si refudin di paiâ lis tassis su la television se la competence no sarà trasferide aes Assemblee Nazionâl dal Gales. La iniziative – a àn spiegât – no cjale dome ai beneficis che la devoluzion e puartarès ae presince de lenghe galese dentri dal sisteme radiotelevisîf, ma ancje a favorî la incressite de atenzion par ce che al sucêt in Gales.
Font: Cymdeithas, 22/05/17

26/05/17

Irlande: in miârs in place a Belfast pai dirits linguistics

Sabide ai 20 di Mai miârs di citadins a àn rispuindût al apel de organizazion pai dirits linguistics An Dream Dearg e a àn sfilât pes stradis di Béal Feirste / Belfast, dal cuartîr nazionalist di Falls fintremai il palaç dal comun, intal centri de citât. La iniziative e veve chê di mostrâ inmò une volte la poie par une leç organiche sul irlandês in stât di garantî ad in plen i dirits linguistics de comunitât di lenghe gaeliche de Irlande dal Nord. La rivendicazion e je stade al centri, massime tai ultins mês, di diviersis manifestazions sei te capitâl nordirlandese, sei tes citâts di Doire / Derry e di Iúr Cinn Tráchta / Newry e, dopo des ultimis elezions, e cjate la poie di 50 dai 90 deputâts de Assemblee de Irlande dal Nord.
Font: BBC, 20/05/17

Galizie: in place pal dirit di vivi par galizian cence limitazions

Ai 17 di Mai, in ocasion de Zornade dedicade ae leterature galiziane, miârs di personis a àn sfilât pes stradis di Sant Jacum di Galizie (Santiago de Compostela) par domandâ aes autoritâts di svilupâ politichis in stât di podê doprâ la lenghe proprie cence limitazions in ducj i cjamps de vite. La manifestazion e je stade inmaneade de plateforme pai dirits linguistics Queremos Galego e, in plui di cetancj citadins, e à viodût la partecipazion di rapresentants dai principâi partîts di oposizion (BNG, En Marea, PSdeG, Esquerda Unida), di sindacâts e di associazions pe lenghe. La iniziative e à dât flât ae proteste cuintri des politichis metudis in at dal guvier galizian intai ultins agns. In plui di limitâ la presince de lenghe proprie te scuele, il guvier dal PP al ven acusât di pidimentâ l’ûs dal galizian in cetancj setôrs (economie, justizie, salût e v.i.) cu la sô mancjance di politichis ativis.
Font: Galicia Confidencial, 17/05/17

Macedonie: superâts i pidiments pe nassite dal gnûf guvier

Lis pressions internazionâls e la pôre che dopo des violencis in Parlament dai 27 di Avrîl la situazion e podès deventâ inmò plui critiche, a àn puartât il president de Macedonie, Gjorge Ivanov, a dâi la incarghe di formâ il gnûf guvier dal paîs al leader dal partît sociâl democratic (SDSM), Zoran Zaev. Par plui di doi mês Ivanov si veve refudât di fâlu cu la acuse che lis promessis fatis di Zaev ae comunitât albanese che e rapresente un cuart de popolazion dal stât a metevin a risi la integritât de Macedonie. Il rapresentant sociâl democratic al veve otignût la poie dai trê partîts principâi de minorance albanese su la fonde di une serie di concessions sul plan linguistic e economic, ma al veve sigurât che nissune di chestis misuris e varès metût a risi la unitât e la sovranitât statâl. Zaev al varès cumò di presentâ la sô scuadre di guvier dentri de fin dal mês. Des trê formazions politichis albanesis che i permetin di vê une maiorance di 67 sui 120 deputâts dal Parlament, dôs – la Union Democratiche pe Integrazion e la Aleance pai Albanês – a àn za dade la disponibilitât a jentrâ intal gnûf esecutîf, intant che la tierce – Besa – e à condizionât la sô partecipazion direte ae esclusion dal guvier di personis cjapadis dentri in scandui leâts ae coruzion.
Font: Balkan Insight, 17-18/05/17

Paîs Basc: campagne par sburtâ l’euskara te rêt

La fondazion PuntuEUS, CodeSyntax, la federazion des ikastolas e Kontseilua a àn presentât un progjet unitari che si propon di sburtâ l’ûs prioritari de lenghe basche cuant che si dopre Internet. In dì di vuê si stime che dome il 3-5% dai internautis dal Paîs Basc a vedin programât l’euskara tant che lenghe di navigazion. Il concet di fonde al è une vore sempliç, plui si dopre il basc su la rêt e plui i responsabii dai sîts e dai servizis informatics a varan di tignî cont di cheste lenghe. Si à duncje imbastît une campagne par invidâ a doprâ configurazions par euskara sui ordenadôrs e sui celulârs e si à metût a disposizion un plugin e une aplicazion che a voltin in automatic par basc i dispositîfs doprâts dal utent.
Font: EiTB, 16/05/17

Bretagne: pidiments statâi pai nons propris bretons

Si à sierade tal zîr di pocjis zornadis la polemiche nassude dal refût dal ufici di stât civîl dal comun di Kemper / Quimper di regjistrâ il non sielzût par lôr fi di une cubie bretone. Su la fonde di une circolâr dal ministeri de justizie dal 2014, i funzionaris a vevin dineât ai gjenitôrs la trascrizion dal non “Fañch” (non propri par breton) par vie che l’ene cul tilde nol jere tra lis letaris autorizadis de circolâr e riferidis dome ae lenghe francese. Su la cuistion e je intervignude però la aministrazion comunâl che e à decidût di procedi cu la regjistrazion poiantsi su riferiments juridics judicâts di nivel plui alt di une circolâr ministeriâl tant che l’articul de Costituzion republicane che e ricognòs lis “lenghis regjonâls” tant che part dal patrimoni de France o chel dal codiç civîl che al garantìs ai gjenitôrs il dirit di sielzi pai lôr fîs il non che a àn miôr. La zonte comunâl si à cjapade la responsabilitât politiche de decision, ma la cuistion e reste vierte dal moment che la circolâr ministeriâl e je un pidiment par ducj chei gjenitôrs che a vessin voie dâi ai fîs nons inte lôr lenghe proprie, là che si àn grafemis che no partegnin al alfabet francês. Di chi la domande, rivade di plui bandis, di mendâ la circolâr par garantî i dirits dai citadins che a fevelin une lenghe minorizade.
Font: Le Telegramme, 15/05/17

Paîs Catalans: presentât l’InformeCAT 2017

La organizazion Plataforma per la Llengua e à presentât l’InformeCAT 2017, o sei il rapuart che al met adun i cincuante dâts plui significatîfs sul stât de lenghe catalane. Il document, rivât ae sô seste edizion, al mostre la incressite dal catalan in diviers cjamps, tant che culture, Internet e gnovis tecnologjiis. Par esempli, dai dîs sîts plui frecuentâts dai catalans nûf a àn ancje une version te lôr lenghe proprie. Il ledrôs de medaie al diven dal mancjât ricognossiment juridic in cierts setôrs incressût de ofensive puartade indenant dal stât spagnûl massime tai ultins agns. Il catalan al reste cussì margjinâl intal cjamp de justizie, intant che il ministeri des financis al à eliminât la version par catalan dal model di declarazion de IVZ e dai manuâi pe declarazion dai redits.

Paîs Basc: passe 40 Comuns de Navare a vuelin l’euskara

La leç su lenghe basche dal 1986 e divît la Navare in trê areis – chê bascofone, chê miste e chê no bascofone – là che te prime l’euskara al è ad in plen couficiâl, te seconde al gjolt di une cierte tutele e te ultime di nissune. Dopo agns di bloc totâl, il guvier nazionalitari de Comunitât autonome al à previodût la pussibilitât pai Comuns di cambiâ la lôr aree di partignince e duncje ancje i dirits linguistics pai residents. A front dai 12 Comuns che sul imprin a vevin sburtât par vê cheste pussibilitât, in dì di vuê a son 43 lis aministrazions locâls che a àn domandât di passâ de aree no bascofone a chê miste, intant che une – chê di Atez – e à domandât di passâ de aree miste a chê bascofone. Si fevele duncje di uns 39 mil citadins, il 6% de popolazion de Navare, che a varan cussì la pussibilitât di vê acès ai servizis in lenghe basche.
Font: EiTB, 12/05/17