23/06/17

France: nazionalitaris cors in evidence tes politichis

Se lis presidenziâls dai 7 di Mai a vevin puartât ae elezion di Emmanuel Macron, lis politichis dai 11 e dai 18 di Jugn i àn garantît une maiorance clare te Assemblee francese. Chestis elezions a son stadis segnadis massime di doi elements: il nivel di astensionisim une vore alt e la maiorance assolude otignude di Republique En Marche, il moviment che si à metût adun in cuatri e cuatri vot ator di Macron, che in plui dai siei 308 deputâts al pues contâ sui 42 elets dal MoDem.

Paîs Catalans: si vote pe indipendence il prin di Otubar

«Volêso che la Catalogne e sedi un stât indipendent sot forme di republiche?» E je cheste la domande – scrite par catalan, par spagnûl e par ocitan aranês – che i citadins catalans a saran clamâts a dâi rispueste il prin di Otubar. A comunicâ la date e la domande dal referendum al è stât ai 9 di Jugn il president de Generalitat, Carles Puigdemont, compagnât di chei altris membris dal guvier catalan e dai deputâts des dôs fuarcis – Junts pel Sí e CUP – che a formin la sô maiorance. Doi dîs dopo – ai 11 di Jugn – clamadis dongje de Assemblea Nacional Catalana, de Associació de Municipis per la Independència e dal Òmnium Cultural, almancul 40 mil personis si son dadis dongje par manifestâ la lôr poie al referendum.

Paîs Basc: Spagne condanade pal câs Atutxa, Knörr e Bilbao

Ai 13 di Jugn il tribunâl european dai dirits umans al à condanât lis istituzions spagnolis par no vê garantît un procès just e imparziâl al ex president dal Parlament de Comunitât Autonome Basche, Juan María Atutxa (PNV), e ai ex membris dal ufici di presidence, Gorka Knörr (EA) e Kontxi Bilbao (EB-IU). La vicende e rimonte ancjemò al 2003 cuant che, te suaze de ilegalizazion e de persecuzion judiziarie de çampe indipendentiste basche (Batasuna), i trê si vevin refudâts di meti in at l’ordin dal tribunâl suprem spagnûl pe dissoluzion dal grup parlamentâr Sozialista Abertzaleak che al tignive dentri i indipendentiscj bascs. Cinc agns plui tart il stes tribunâl ju veve condanâts ae inabilitazion di incarghis publichis e a miârs di euros di multe. Finît il percors judiziari spagnûl, i trê politics bascs a vevin podût presentâ la lôr cause denant dal tribunâl di Strasburc che cumò i à dât reson ricognossint che in Spagne no ur è stât garantît un procès just. Il stât spagnûl al varà di paiâur un euro parom, o sei la cifre simboliche che i trê a vevin domandât tant che risarciment morâl pe lôr condane.
Font: Naiz:, 13/06/17

Europe: resistence linguistiche tal Parlament european

In ocasion dai 25 agns de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis, l’intergrup des minorancis dal Parlament european al veve domandât che si permetès di doprâ par une volte ancje lis lenghis no uficiâls intant de riunion de Assemblee dai 12 di Jugn e che, in vie ecezionâl, si ur garantìs il servizi di traduzion in vore te aule. Dopo di une prime disponibilitât mostrade dal president Antonio Tajani, lis pressions rivadis dai rapresentants di diviers stâts – Spagne in primis – a vevin puartât a di un dinei totâl de domande. Un tant nol à però fermât un grup di europarlamentârs dal meti in at une azion di resistence linguistiche. Ta cheste maniere cuatri deputâts catalans – Josep-Maria Terricabras (ERC), Francesc Gambús (UDC), Marina Albiol (EUPV) e Ramon Tremosa (PDECat) – un basc – Josu Juaristi (EH Bildu) – e une galiziane – Lidia Senra (Alternativa Galega) – a àn fevelât tes lôr lenghis propriis. Cundut di diviersis interuzions e de mancjance di traduzion, chestis lenghis a son stadis dopradis pe prime volte intune session plenarie dal Parlament european par dimostrâ che la Europe no si ferme ae sume dai siei stâts e des lôr lenghis uficiâls.
Font: VilaWeb, 13/06/17

Cossovo: lis elezions a incressin il cuadri di instabilitât

Lis elezions dai 11 di Jugn in Cossovo a àn lassât il paîs intune situazion di instabilitât. La coalizion formade dal Partît Democratic dal Cossovo (PDK), de Aleance pal Avignî dal Cossovo (AAK) e dal moviment NISMA e je stade la plui votade cun pôc mancul dal 34% des preferencis, ma si ricjate cence une maiorance suficiente par guviernâ. I scuintris politics dai ultins mês no le judaran dal sigûr a cjatâ un acuardi cun chê altre aleance eletorâl formade de Leghe Democratiche dal Cossovo (LDK), de Aleance pal Cossovo Gnûf (AKR) e de liste Alternativa che si à fermade al 25,79% dai vôts. Inmò plui dificile la aleance cul moviment radicâl di oposizion Vetëvendosje che cul 27,16% dai consens al à cuasi dopleât lis preferencis intal zîr di nancje trê agns. In plui dai problemis intal formâ une aleance di guvier, la coalizion vuidade dal Partît Democratic dal Cossovo e varà di frontâ une situazion grivie sul plan internazionâl. Cun di fat, il leader de coalizion – Ramush Haradinaj – al è un dai ex comandants dal UÇK, il moviment armât cossovan, e al è acusât de Serbie di crimins di vuere: al è duncje dificil di pensâ che il guvier di Belgrât al sedi disponibil a fevelâ di cualsisei robe cuntun esecutîf vuidât di un om che al calcole un criminâl. Par chel che al rivuarde lis minorancis, che a àn vincj puescj garantîts intal Parlament cossovan, ancjemò une volte il risultât plui significatîf al è chel de Srpska Lista, il partît di racuelte dai serps, che al à sfiliât il 6% dai vôts e al varès di otignî tra i 9 e i 10 deputâts. I ven daûr il Partît Democratic Turc dal Cossovo cul 1,09% dai consens, intant che chês altris listis a son restadis sot dal 1% dai vôts.
Font: Balkan Insight, 12/06/17; DW, 13/06/17

Ream Unît: tes politichis a cressin SF e PC, al cale il SNP

Cu lis elezions anticipadis clamadis dongje ai 8 di Jugn, la prime ministre britaniche Theresa May e veve chê di infuartî la sô posizion cuntune maiorance ancjemò plui largje tal Parlament di Westminster. La sô prevision si à però mostrade dal dut falade, dal moment che i citadins dal Ream Unît i àn assegnât une maiorance di 318 deputâts, 13 in mancul di chei che e veve e 8 in mancul di chei che a coventin pe maiorance assolude in Parlament. I Conservadôrs, cul 42,4% dai consens, a restin duncje il prin partît dal Ream Unît, ma a sintin sul cuel il flât dai Laburiscj che, cul 40% dai vôts e 262 parlamentârs (30 in plui di chei che a vevin), a àn vût un recupar di là des previsions. Tra i partîts a dimension statâl i unics altris rapresentâts inte Assemblee a son i Liberâi Democratics cun 12 deputâts e i Verts cuntun sôl rapresentant.

Europe: nomenade la gnove direzion de NPLD

Inte suaze de assemblee plenarie de Rêt europeane pe Promozion de Diversitât Linguistiche (NPLD) che si à tignude inte Ladinie dolomitane e je stade sielzude la gnove direzion de organizazion che e unìs guviers locâi e organisims publics che a rapresentin e che a promovin lis comunitâts minorizadis de Europe. Ae presidence de Rêt e je stade elete la assessore pe culture e pe politiche linguistiche dal guvier frison, Sietske Poepejes, intant che come president vicjari al è stât sielzût l’assessôr di riferiment de segretarie gjenerâl pe politiche linguistiche de Galizie, Gregorio Ferreiro Fente.
Font: Lingua.gal, 11/06/17

Paîs Catalans: leç su lis lenghis te aministrazion impugnade

Il tribunâl superiôr di justizie dal Paîs Valenzian al à acetât il ricors presentât cuintri dal gnûf decret che al regole i ûs istituzionâi e aministratîfs des lenghis uficiâls dentri de aministrazion publiche valenziane. A fâlu indenant e je stade la Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSIF) che e à ancje domandât che il proviodiment al vegni suspindût fintremai che no rivarà la sentence. Il sindacât al stime che il decret al meti il catalan suntun plan prioritari rispiet al spagnûl, cundut che lis dôs lenghis a varessin di jessi sul stes nivel. Inte realtât, in dì di vuê, la avualiance formâl tra lis dôs lenghis uficiâls e ven superade tai fats di un ûs maioritari dal spagnûl de bande dai funzionaris di là de lenghe doprade dai citadins che si ur indrecin.
Font: VilaWeb, 08/06/17

09/06/17

Macedonie: albanês 8 dai 17 ministris dal gnûf guvier

Dopo mês di crisi istituzionâl, ai 31 di Mai il Parlament de Macedonie al à votât la fiducie al gnûf esecutîf vuidât dal leader dal Partît Sociâl Democratic (SDSM), Zoran Zaev. Il guvier al gjolt de poie di 62 dai 120 parlamentârs, o sei i 49 dal Partît Sociâl Democratic, i 10 de Union Democratiche pe Integrazion e i 3 de Aleance pai Albanês. Cun di fat, dai trê partîts che a rapresentin la comunitât albanese in Parlament, dome chescj doi a àn aderît ae aleance di guvier, intant che il tierç – Besa – al à fat savê che al garantirà la sô poie dome su proviodiments specifics. Dai 17 ministris che a formin l’esecutîf, 8 a son espression dai doi partîts albanês de coalizion di guvier. Inte storie de Macedonie, la comunitât albanese, che e forme un cuart de popolazion totâl dal stât, no à mai vût cussì tancj rapresentants intal esecutîf.
Font: Balkan Insight, 31/05/17

Paîs Catalans: e cres la tension sul vôt pe indipendence

E va dilunc a cressi la tension sul referendum su la indipendence che il guvier de Catalogne al vûl inmaneâ dentri de fin dal an. Ai 30 di Mai i rapresentants di ducj i partîts a pro dal referendum (Junts pel Sí, ERC, CUP, PDeCAT, MES, Demòcrates, Podem) si son cjatâts cul esecutîf par fâ il pont su la situazion dopo dai gnûfs «no» rivâts dal guvier spagnûl a cualsisei ipotesi di acuardi su la consultazion. Pal moment no si à decidût ancjemò nissune date pal vôt ma, a àn fat savê, e je aromai cuistion di setemanis se no di dîs. A Madrid però no si limitin a cjalâ e, in plui des azions repressivis za metudis in at sul plan judiziari, a cressin simpri di plui i atacs di rapresentants dal guvier o des fuarcis che lu sostegnin cuintri de CUP, la ale libertarie e plui dure dal indipendentisim catalan. I siei membris a son dal continui insultâts, discualificâts e acusâts di saborâ la violence, cuntun mecanisim za metût in at agns indaûr cuintri di Batasuna e che al veve anticipât la metude fûr leç dai indipendentiscj bascs. Une situazion che e alarme cetancj catalans (e no dome) preocupâts pe linie simpri plui autoritarie e agressive mostrade des istituzions statâls spagnolis.
Font: Naiz:, 30/05/17; La Vanguardia, 01/06/17

Irlande: prin pas pe riforme de leç su lis lenghis

Ai 30 di Mai, intant di un incuintri di guvier, il ministri Seán Kyne al à anticipât un pôcs dai contignûts de propueste par riformâ la leç su lis lenghis uficiâls de Republiche di Irlande. Des sôs declarazions al somee che diviers dai emendaments previodûts a vegnin incuintri aes domandis fatis indenant dal comissari pe lenghe irlandese, Rónán Ó Domhnaill, e de organizazion pai dirits linguistics Conradh na Gaeilge. Par esempli si varès di sostituî il sisteme dai plans linguistics pal gaelic cun nivei di tutele standard in vore in ducj i ents publics e di proviodi che almancul il 20% dai dipendents publics che si cjaparà sù a vore di cumò indenant al vedi une buine paronance dal irlandês fevelât e scrit.
Font: CnaG, 30/05/17

Scozie: gnove propueste pal vôt su la indipendence

Chê de prime ministre scozese Nicola Sturgeon su la date pal davuelziment di un secont referendum su la indipendence e je une posizion clopadice. Dopo vê cambiât posizion plui di une volte, sul prin tacâ dal an, e veve proponût di tornâ a votâ tra l’Autun dal 2018 e la Vierte dal 2019. Une posizion che e veve cjatât la poie dal Parlament scozês che, ai 28 di Març, al veve fate buine une mozion là che al domandave al Parlament britanic di meti in vore la cussì clamade “sezion 30”, o sei il percors che al permet ae Assemblee scozese di votâ su materiis risiervadis a Westminster tant che, a pont, il referendum su la indipendence. Cumò però, intant de campagne eletorâl pal Parlament britanic, Nicola Sturgeon e à dite che il referendum al varès di davuelzisi dopo che a saran fissâts i detais de jessude dal Ream Unît de Union Europeane, ma prime che l’acuardi di separazion al vegni firmât. Une date che, viodûts i timps stimâts dal guvier di Londre, e riscje di lâ plui innà dal 2019.
Font: The Guardian, 30/05/17

Paîs Catalans: progjet par rignuvî l’insegnament pai adults

La direzion gjenerâl pe politiche linguistiche dal guvier catalan e à inviât il progjet ÈLIA che si propon di rignuvî la ufierte formative di catalan pai adults. In dì di vuê in Catalogne si stime che a sedin doi milions e mieç di personis che a volaressin miorâ la lôr cognossince dal catalan. Il progjet al ponte duncje a rispuindi a cheste domande. ÈLIA si divît in dôs fasis. Te prime, in program chest an, si larà a scrutinâ il rapuart dai adults cul insegnament de lenghe e la lôr cognossince dai percors e dai imprescj za disponibii par chest fin. Intant de seconde fase, che si davuelzarà vie pal 2018, su la fonde des informazions rigjavadis intant de prime, si sviluparà un plan di inovazion de ufierte formative atuâl sul plan pedagogjic, metodologjic, strumentâl e promozionâl.
Font: Generalitat de Catalunya, 29/05/17

Paîs Catalans: aleance televisive intercatalane

Dal acuardi tra lis televisions publichis de Catalogne e des Baleârs – TV3 e IB3 – al è daûr a nassi un spazi comun par catalan batiât Bon Dia Televisió che al sarà trasmetût vie internet. L’intindiment al è chel di rivâ a chel 60% de popolazion che al consume contignûts audiovisîfs par mieç de rêt. Pal moment i materiâi trasmetûts a rivaran dai archivis des dôs televisions, cu la prospetive di zontâ ancje i programs di Canal 9, la television publiche par catalan sierade sot dal penultin guvier de Comunitât Autonome Valenziane. Ta cheste maniere si varessin materiâi in stât di cuvierzi la plui part des tieris di lenghe catalane.
Font: Mallorca Diario, 26/05/17

Ucraine: gnovis cuotis linguistichis pes televisions

Il Parlament de Ucraine al fate buine une leç par regolâ la presince des lenghis intes stazions televisivis dal paîs. Il test al previôt che ducj i canâi che a àn une difusion di nivel statâl a vedin almancul i trê cuarts des lôr emissions par ucrain. Pes televisions di dimension locâl si domande invezit un minim dal 60% dai spazis inte lenghe di stât che a deventin il 75% tal câs dai telegjornâi. Chestis cuotis no varessin di rapresentâ un pidiment pe plui part des lenghis minorizadis feveladis in Ucraine, fale che pal rus che, in plui di jessi maioritari in diviersis regjons, al è une lenghe une vore doprade ancje intal setôr radiotelevisîf.
Font: Broad Band TV News, 25/05/17

Paîs Basc: riforme de politiche linguistiche in Navare

E ve indenant a pas di corse la riforme de politiche linguistiche in Navare. Il guvier de Comunitât al à fat bon il progjet di riforme de leç che e regole l’ûs de lenghe basche intes aministrazions, intes agjenziis e intai ents publics. La gnove leç e elimine l’implant limitatîf di chê prime, par garantî a un numar simpri plui grant di citadins di acedi ai servizis publics ancje par euskara. In Navare, di fat, lis personis che a fevelin par basc a son cressudis a 80 mil. Un aument che al tocje massime i zovins sot dai 24 agns che, tal 25% dai câs, a àn une buine paronance de lenghe. Di cheste incressite al nas ancje il vie libare dal Parlament de Navare al slargjament di 54 a 98 comuns de aree linguistiche miste, o sei chê là che l’euskara al gjolt di une cierte tutele.
Font: EiTB, 24 e 31/05/17

Paîs Catalans: plan linguistic pal personâl dal guvier valenzian

Il guvier valenzian al à presentât il plan di compagnament linguistic pai dipendents de Comunitât autonome in maniere che a vedin lis competencis suficientis par rapuartâsi cui citadins intes dôs lenghis uficiâls, ven a dî il catalan – te sô varietât valenziane – e il castilian. Vuê come vuê, di fat, cundut che il 57,3% dal personâl al declare di jessi in stât di doprâ il catalan, dome il 12,3% des comunicazions cul public a son ta cheste lenghe. Il plan si poie su cinc intervents di fonde. Il prin al metarà a disposizion dai funzionaris modei di documents, dizionaris tematics e publicazions che ur permetin di meti adun lis pratichis par catalan. Il secont al previôt cors sul lengaç aministratîf, juridic e sanitari. Il tierç al ufrìs consulencis linguistichis vie telefon o chat. Il cuart intervent al met adun tutorâts, jutoris personalizâts e volontariât linguistic. L’ultin al ponte a svilupâ une rêt interne programade ancje par catalan.
Font: 20 minutos, 23/05/17

Irlande: il comun di Belfast si vierç aes lenghis

Cui 23 di Mai la aministrazion comunâl di Béal Feirste / Belfast e à inviât une consultazion publiche par sintî la opinion dai citadins su lis politichis linguistichis che e pense di meti in vore. L’esecutîf citadin si propon in particolâr di inviâ un ufici di pueste pe lenghe irlandese e di svilupâ politichis par promovi la varietât di scots che si fevele in Irlande dal Nord. La consultazion e larà indenant par vot setemanis a dilunc.
Font: BBC, 23/05/17

Gales: maiorance a pro de devoluzion de radiotelevision

La maiorance de popolazion galese e vûl che lis competencis su la gjestion dal sisteme radiotelevisîf locâl a vegnin trasferidis dal Parlament di Londre ae Assemblee Nazionâl dal Gales. Daûr di un sondaç dal centri di statistichis YouGov, il 52% dai galês al domande la devoluzion dai podês ta cheste materie, intant che a jessi contrari al è a pene il 27% de popolazion. Se si gjave duncje chei che no àn cjapât posizion, la percentuâl e devente di 65% a pro e 35% cuintri. La organizazion Cymdeithas yr Iaith Gymraeg e à lançât za di cualchi mês une campagne pe devoluzion dai podês che cumò e conte ancje su la poie di disinis di citadins che si refudin di paiâ lis tassis su la television se la competence no sarà trasferide aes Assemblee Nazionâl dal Gales. La iniziative – a àn spiegât – no cjale dome ai beneficis che la devoluzion e puartarès ae presince de lenghe galese dentri dal sisteme radiotelevisîf, ma ancje a favorî la incressite de atenzion par ce che al sucêt in Gales.
Font: Cymdeithas, 22/05/17

26/05/17

Irlande: in miârs in place a Belfast pai dirits linguistics

Sabide ai 20 di Mai miârs di citadins a àn rispuindût al apel de organizazion pai dirits linguistics An Dream Dearg e a àn sfilât pes stradis di Béal Feirste / Belfast, dal cuartîr nazionalist di Falls fintremai il palaç dal comun, intal centri de citât. La iniziative e veve chê di mostrâ inmò une volte la poie par une leç organiche sul irlandês in stât di garantî ad in plen i dirits linguistics de comunitât di lenghe gaeliche de Irlande dal Nord. La rivendicazion e je stade al centri, massime tai ultins mês, di diviersis manifestazions sei te capitâl nordirlandese, sei tes citâts di Doire / Derry e di Iúr Cinn Tráchta / Newry e, dopo des ultimis elezions, e cjate la poie di 50 dai 90 deputâts de Assemblee de Irlande dal Nord.
Font: BBC, 20/05/17

Galizie: in place pal dirit di vivi par galizian cence limitazions

Ai 17 di Mai, in ocasion de Zornade dedicade ae leterature galiziane, miârs di personis a àn sfilât pes stradis di Sant Jacum di Galizie (Santiago de Compostela) par domandâ aes autoritâts di svilupâ politichis in stât di podê doprâ la lenghe proprie cence limitazions in ducj i cjamps de vite. La manifestazion e je stade inmaneade de plateforme pai dirits linguistics Queremos Galego e, in plui di cetancj citadins, e à viodût la partecipazion di rapresentants dai principâi partîts di oposizion (BNG, En Marea, PSdeG, Esquerda Unida), di sindacâts e di associazions pe lenghe. La iniziative e à dât flât ae proteste cuintri des politichis metudis in at dal guvier galizian intai ultins agns. In plui di limitâ la presince de lenghe proprie te scuele, il guvier dal PP al ven acusât di pidimentâ l’ûs dal galizian in cetancj setôrs (economie, justizie, salût e v.i.) cu la sô mancjance di politichis ativis.
Font: Galicia Confidencial, 17/05/17

Macedonie: superâts i pidiments pe nassite dal gnûf guvier

Lis pressions internazionâls e la pôre che dopo des violencis in Parlament dai 27 di Avrîl la situazion e podès deventâ inmò plui critiche, a àn puartât il president de Macedonie, Gjorge Ivanov, a dâi la incarghe di formâ il gnûf guvier dal paîs al leader dal partît sociâl democratic (SDSM), Zoran Zaev. Par plui di doi mês Ivanov si veve refudât di fâlu cu la acuse che lis promessis fatis di Zaev ae comunitât albanese che e rapresente un cuart de popolazion dal stât a metevin a risi la integritât de Macedonie. Il rapresentant sociâl democratic al veve otignût la poie dai trê partîts principâi de minorance albanese su la fonde di une serie di concessions sul plan linguistic e economic, ma al veve sigurât che nissune di chestis misuris e varès metût a risi la unitât e la sovranitât statâl. Zaev al varès cumò di presentâ la sô scuadre di guvier dentri de fin dal mês. Des trê formazions politichis albanesis che i permetin di vê une maiorance di 67 sui 120 deputâts dal Parlament, dôs – la Union Democratiche pe Integrazion e la Aleance pai Albanês – a àn za dade la disponibilitât a jentrâ intal gnûf esecutîf, intant che la tierce – Besa – e à condizionât la sô partecipazion direte ae esclusion dal guvier di personis cjapadis dentri in scandui leâts ae coruzion.
Font: Balkan Insight, 17-18/05/17

Paîs Basc: campagne par sburtâ l’euskara te rêt

La fondazion PuntuEUS, CodeSyntax, la federazion des ikastolas e Kontseilua a àn presentât un progjet unitari che si propon di sburtâ l’ûs prioritari de lenghe basche cuant che si dopre Internet. In dì di vuê si stime che dome il 3-5% dai internautis dal Paîs Basc a vedin programât l’euskara tant che lenghe di navigazion. Il concet di fonde al è une vore sempliç, plui si dopre il basc su la rêt e plui i responsabii dai sîts e dai servizis informatics a varan di tignî cont di cheste lenghe. Si à duncje imbastît une campagne par invidâ a doprâ configurazions par euskara sui ordenadôrs e sui celulârs e si à metût a disposizion un plugin e une aplicazion che a voltin in automatic par basc i dispositîfs doprâts dal utent.
Font: EiTB, 16/05/17

Bretagne: pidiments statâi pai nons propris bretons

Si à sierade tal zîr di pocjis zornadis la polemiche nassude dal refût dal ufici di stât civîl dal comun di Kemper / Quimper di regjistrâ il non sielzût par lôr fi di une cubie bretone. Su la fonde di une circolâr dal ministeri de justizie dal 2014, i funzionaris a vevin dineât ai gjenitôrs la trascrizion dal non “Fañch” (non propri par breton) par vie che l’ene cul tilde nol jere tra lis letaris autorizadis de circolâr e riferidis dome ae lenghe francese. Su la cuistion e je intervignude però la aministrazion comunâl che e à decidût di procedi cu la regjistrazion poiantsi su riferiments juridics judicâts di nivel plui alt di une circolâr ministeriâl tant che l’articul de Costituzion republicane che e ricognòs lis “lenghis regjonâls” tant che part dal patrimoni de France o chel dal codiç civîl che al garantìs ai gjenitôrs il dirit di sielzi pai lôr fîs il non che a àn miôr. La zonte comunâl si à cjapade la responsabilitât politiche de decision, ma la cuistion e reste vierte dal moment che la circolâr ministeriâl e je un pidiment par ducj chei gjenitôrs che a vessin voie dâi ai fîs nons inte lôr lenghe proprie, là che si àn grafemis che no partegnin al alfabet francês. Di chi la domande, rivade di plui bandis, di mendâ la circolâr par garantî i dirits dai citadins che a fevelin une lenghe minorizade.
Font: Le Telegramme, 15/05/17

Paîs Catalans: presentât l’InformeCAT 2017

La organizazion Plataforma per la Llengua e à presentât l’InformeCAT 2017, o sei il rapuart che al met adun i cincuante dâts plui significatîfs sul stât de lenghe catalane. Il document, rivât ae sô seste edizion, al mostre la incressite dal catalan in diviers cjamps, tant che culture, Internet e gnovis tecnologjiis. Par esempli, dai dîs sîts plui frecuentâts dai catalans nûf a àn ancje une version te lôr lenghe proprie. Il ledrôs de medaie al diven dal mancjât ricognossiment juridic in cierts setôrs incressût de ofensive puartade indenant dal stât spagnûl massime tai ultins agns. Il catalan al reste cussì margjinâl intal cjamp de justizie, intant che il ministeri des financis al à eliminât la version par catalan dal model di declarazion de IVZ e dai manuâi pe declarazion dai redits.

Paîs Basc: passe 40 Comuns de Navare a vuelin l’euskara

La leç su lenghe basche dal 1986 e divît la Navare in trê areis – chê bascofone, chê miste e chê no bascofone – là che te prime l’euskara al è ad in plen couficiâl, te seconde al gjolt di une cierte tutele e te ultime di nissune. Dopo agns di bloc totâl, il guvier nazionalitari de Comunitât autonome al à previodût la pussibilitât pai Comuns di cambiâ la lôr aree di partignince e duncje ancje i dirits linguistics pai residents. A front dai 12 Comuns che sul imprin a vevin sburtât par vê cheste pussibilitât, in dì di vuê a son 43 lis aministrazions locâls che a àn domandât di passâ de aree no bascofone a chê miste, intant che une – chê di Atez – e à domandât di passâ de aree miste a chê bascofone. Si fevele duncje di uns 39 mil citadins, il 6% de popolazion de Navare, che a varan cussì la pussibilitât di vê acès ai servizis in lenghe basche.
Font: EiTB, 12/05/17

Paîs Catalans: catalan veicolâr tes istituzions valenzianis

Ai 12 di Mai il guvier valenzian al à fat bon il decret par regolâ i ûs istituzionâi e aministratîfs des lenghis uficiâls de Comunitât o sei il catalan – te sô varietât valenziane – e il castilian. Il decret, che al jentrarà in vore a sîs mês de publicazion sul boletin uficiâl, al definìs il catalan tant che lenghe proprie de aministrazion valenziane. Sul plan istituzionâl, dut ce che al inten la identitât de comunitât al sarà metût jù par catalan, compagn des comunicazions internis ae aministrazion. Il decret al previôt ancje che lis comunicazions istituzionâls cul public e cui ents locâi e la tabelonistiche publiche a saran par catalan tes areis catalanofonis e par castilian ta chês altris. I sistemis telefonics e telematics automatics, i contignûts dai sîts Internet e des rêts sociâls, i avîs e i cartei, la publicitât e lis publicazions de Comunitât a varan il catalan come prime lenghe. I studis, i progjets e i documents contratuâi de aministrazion a saran metûts jù par catalan. Il guvier valenzian al à decidût ancje che i siei dipendents a contat cul public a varan di butâ la peraule par catalan e dome dopo, se dal câs, passâ al castilian, intant che i rapresentants des istituzions a saran clamâts a doprâ il catalan intai lôr intervents publics.
Font: Levante, 12/05/17

Aragon: la lenghe proprie e jentre ancje tes superiôrs

A van indenant lis azions dal guvier dal Aragon par incressi la presince de lenghe proprie inte istruzion. L’esecutîf progressist de Comunitât autonome (formât di PSOE e Chunta) al à fat bon il gnûf plan di studis pes scuelis secondariis e, tra lis novitâts principâls, al à previodût l’insegnament dal aragonês intai istitûts des provinciis setentrionâls là che cheste lenghe e je inmò presinte. Cul prossim an scolastic a jentraran in vore cuatri blocs didatics specifics pal aragonês, o sei insegnament orâl, insegnament scrit, cognossince de lenghe e educazion leterarie. Cun di plui, il plan di studis al invide ancje a doprâ la lenghe proprie in forme veicolâr par insegnâ altris materiis.
Font: ABC Aragón, 11/05/17

Finlande: pas di svicinament tra Sami e Stât centrâl

Il guvier finlandês e il Parlament Sami a àn concuardât di inviâ un procès di veretât e di riconciliazion che al judi a disvelâ lis pagjinis neris dai rapuarts jenfri finlandês e sami, e a superâlis par imbastî un inizi gnûf intes relazions tra lis dôs comunitâts. Par cumò dut câs si sa dome che il procès si fasarà, ma no cemût che si sviluparà. Di ce che si à capît, par savê alc di plui si varà di spietâ cualchi setemane intant che i prins pas concrets a varessin di viodisi chest Autun. Ancje tai ultins timps i rapuarts tra lis istituzions finlandesis e il Parlament Sami a son stâts avonde tirâts e la sperance e je che chest procès al puedi mudâ la situazion e judâ a fâ sù un avignî miôr.
Font: The Barents Observer, 11/05/17

Estonie: cause cuintri dal dinei dal rus veicolâr

Ativiscj pai dirits linguistics a àn presentât une denuncie alì de Cort europeane pai dirits umans cuintri dal dinei des autoritâts de Estonie a doprâ il rus tant che lenghe di insegnament intal istitût superiôr Haabersti di Tallinn. Daûr di une leç dal 2011, lis scuelis a son obleadis a svilupâ almancul il 60% dal insegnament par eston. Chel istès a son previodudis ecezions che a àn però di jessi autorizadis des autoritâts statâls. Ancjemò tal 2015 la direzion di doi istitûts superiôrs di Tallinn, in acuardi cu lis fameis dai students, a vevin domandât di doprâ il rus tant che lenghe di insegnament. Lis domandis a son stadis però refudadis e cumò, in gracie de disponibilitât di cualchi gjenitôr, si à decidût di puartâ la cuistion suntun plan internazionâl par mieç di une cause denant de Cort europeane.
Font: TASS, 05/05/17

19/05/17

Stât francês: impegn dal gnûf president pes “lenghis regjonâls”

Dopo des elezions presidenziâls dai 7 di Mai che a àn viodût la elezion di Emmanuel Macron, i ativiscj des comunitâts minorizadis dal stât francês a spietin cumò di viodi se il gnûf president al mantignarà lis promessis fatis intant de campagne eletorâl. Tal rispuindi aes domandis fatis indenant de Rêt Europeane pe Avualiance Linguistiche (ELEN) e di altris sogjets in prime linie pai dirits linguistics, Macron al à dite che il ricognossiment des cussì clamadis “lenghis regjonâls” al è un element impuartant di unitât dal stât francês e par chest, intai limits fissâts de Costituzion republicane, al covente fâ buine une leç che e garantissi il lôr ricognossiment juridic e un statût di tutele specific. Il candidât dal moviment En Marche! si à impegnât ancje a facilitâ il lôr insegnament intes scuelis e a slargjâ il lôr ûs intai servizis publics statâi e tai mieçs di informazion. No je la prime volte che un candidât ae presidence al cjape impegns su chest front in campagne eletorâl, dome che i risultâts dopo des elezions a son par solit ben lontans des promessis fatis.
Font: France3, 05-07/05/17

Stât spagnûl: gnove ofensive cuintri dal referendum catalan

Dopo des gnovis riferidis ai pas fats des autoritâts catalanis par comprâ lis 8 mil urnis che a coventaran pal referendum su la indipendence, il puartevôs dal guvier spagnûl, Íñigo Méndez de Vigo, al à fat savê che la procure dal stât e je za pronte par intervignî e al à menaçât consecuencis penzis ancje pes impresis che a vessin di jessi cjapadis dentri tal procès referendari. La declarazion e rive dopo che la procure leade ae Audiencia Nacional, erede dai tribunâi speciâi di ete franchiste, e à cjapât di smire lis aziendis informatichis e di sigurece contatadis dal guvier catalan par meti in pîts une agjenzie tributarie catalane indipendente di chê spagnole.
Font: VilaWeb, 05/05/17

Paîs Catalans: prins pas pe nassite de FEDÒC

Prin pas par imbastî la Federazion des Entitâts Ocitanistis dai Paîs Catalans (FEDÒC) che si propon di meti adun in maniere continuative i sogjets impegnâts intal promovi ator pai Paîs Catalans la lenghe, la culture e la identitât ocitane e di fâ di coordenament par svilupâ azions unitariis a pro de Ocitanie. A inviâ il percors a son stâts il Comitât pe Fradilance Ocitane-Catalane (CAÒC) e Òc Malhòrca, intant che la Associazion pe Difusion de Ocitanie in Catalogne (ADÒC) e il spazi televisîf #aranésòc a àn mostrât za l’interès par partecipâ ae federazion.
Font: Jornalet, 03/05/17

Asturiis: Podemos al sburte par infuartî la lenghe tes scuelis

Ai 3 di Mai il puartevôs di Podemos Asturies, Emilio León, al à comunicât che il so grup al à presentât intal Parlament une propueste par che il guvier des Asturiis al proviodi par decret a ricognossi la specialitât di lenghe asturiane tes scuelis primariis dal principât e di lenghe e leterature asturiane tes secondariis. La iniziative e ponte a sblocâ la situazion che cumò e impedìs di meti l’insegnament de lenghe proprie framieç des materiis curicolârs. Denant di cheste propueste si viodarà ancje cui che, tra PSOE e PP, al à pardabon a cûr la lenghe, dal moment che i doi partîts a àn passât i ultins agns a dâsi un cun chel altri la colpe de situazion atuâl ma cence fâ nuie par sblocâle.
Font: La Vanguardia, 03/05/17

Irlande: propueste di CnaG par mendâ la leç pe lenghe dal 2003

Ai 3 di Mai la organizazion pe lenghe irlandese, Conradh na Gaeilge, e à comunicât lis sôs propuestis par mendâ la leç su lis lenghis uficiâls de Republiche di Irlande cun chê di infuartî lis politichis linguistichis in maniere di fâi cuintri ae diminuzion dal numar di cui che al fevele par gaelic. Su la fonde des segnalazions dal comissari pe lenghe irlandese, Rónán Ó Domhnaill, si propon di sostituî il sisteme dai plans linguistics pe promozion dal gaelic cun nivei di tutele standard in vore in ducj i ents publics e che almancul il 20% dai dipendents publics che si cjaparà sù a vore di cumò indenant al vedi une buine paronance dal irlandês fevelât e scrit. Cun di plui, si domande che dute la modulistiche doprade dal public e sedi bilengâl e che i citadins a sedin libars di doprâ la forme gaeliche dal lôr non e de lôr direzion di cjase. Par chel che al rivuarde il Gaeltacht, o sei lis areis là che l’irlandês al è ancjemò avonde fevelât de popolazion, si propon che dentri dal 2020 ducj i servizis publics a sedin disponibii par gaelic.
Font: CnaG, 02/05/17

Paîs Catalans: câs di discriminazion linguistiche a València

Ancje la Rêt Europeane pe Avualiance Linguistiche (ELEN) e à pandût la sô solidarietât ae vicepresidente de zonte comunâl di València, Maria Josep Amigó, obleade a identificâsi denant de polizie pal sempliç fat di vê rispuindût par catalan, cundut che la normative in vore ancje tal Paîs Valenzian e previôt che nissun citadin al sedi discriminât pal fat di doprâ la lenghe proprie di chel teritori. Magari cussì no, a ricuardin i rapresentants de Rêt, si trate dome dal ultin episodi di une lungje schirie di abûs de bande de polizie spagnole tai confronts di cui che al dopre une des lenghis ricognossudis come couficiâls. Il câs, a àn fat savê, al sarà puartât cumò ae atenzion dal Consei de Europe e de Union Europeane.
Font: ELEN, 29/04/17

Macedonie: violencis etnichis intal Parlament

La crisi istituzionâl che za di mês e met sotsore la Macedonie e à vût un pic dramatic ai 27 di Avrîl cuant che uns dusinte militants leâts ae diestre nazionaliste (VMRO DPMNE) che tai ultins agns e à guviernât la republiche ex jugoslave a son jentrâts tal Parlament e a àn assaltât deputâts e gjornaliscj. Il belanç finâl al è stât di un centenâr di ferîts e tra di lôr ancje il leader dal partît sociâl democratic (SDSM), Zoran Zaev, e chel di un dai trê partîts de minorance albanese, Zijadin Sela. Il fat al è capitât juste dopo che, propit cui vôts dai sociâi democratics e dai trê partîts albanês, al jere stât elet come president de Cjamare dai deputâts, Talat Xhaferi, prin rapresentant de comunitât albanese a ocupâ cheste incarghe.

Irlande: leç sul gaelic, incuintri jenfri CnaG e DUP

Ai 27 di Avrîl une delegazion de organizazion Conradh na Gaeilge si à cjatade cun Arlene Foster, leader dal Democratic Unionist Party (DUP), e cun altris rapresentants dal principâl partît unionist de Irlande dal Nord par presentâur la lôr propueste par une leç organiche pe lenghe irlandese. A vuê a son za cinc i partîts che si son declarâts a pro di une leç organiche pal gaelic e, dopo des ultimis elezions, a rapresentin 50 dai 90 deputâts de Assemblee de Irlande dal Nord. L’intindiment de organizazion pe lenghe al è chel di cjatâ poiis ancje framieç de aree unioniste che fin cumò e je stade il pidiment principâl par rivâ a di une normative par tutelâ e par promovi l’irlandês. Dopo de riunion cui rapresentants dal DUP – judicade positive dal president di Conradh na Gaeilge, Niall Comer – la organizazion e à contatât il gnûf segretari dal Ulster Unionist Party (UUP), Robin Swann, par discuti ancje cun lui de propueste.
Font: CnaG, 27/04/17

Catalogne: sburt par incressi i cines par catalan

Il Parlament catalan al à fate buine une mozion presentade de CUP (Candidature di Unitât Popolâr) che e impegne il guvier a cjatâ un acuardi cu lis impresis dal setôr cinematografic par che uns 50% dai films distribuîts e proietâts in Catalogne a sedin dopleâts par catalan. La Assemblee e à domandât ancje che si garantissi che lis versions in lenghe catalane a sedin dadis fûr su ducj i supuarts e su ducj i canâi di distribuzion. Tal câs de Val di Aran si sburte invezit par che a sedin dadis fûr ancje versions sottituladis par ocitan aranês. Inte mozion si domande ancje plui presince dal catalan intai proviodiments judiziaris là che al è cjapât dentri il guvier de Catalogne e l’insegnament dal ocitan tant che materie opzionâl in dutis lis scuelis secondariis là che si lu domandi.
Font: La Vanguardia, 27/04/17

Aragon: aragonês a risi cul model educatîf in vore

Il model educatîf cumò in vore nol garantìs la sorevivence dal aragonês. E je la conclusion de ricercje svilupade de professore Iris Campos de Universitât di Zaragoza. La investigazion e à cjapât dentri insegnants, fruts e fameis di 55 localitâts dal Aragon setentrionâl, là che la lenghe proprie e je ancjemò avonde fevelade. In dut si stime che la lenghe e sedi cognossude e doprade cuntune cierte continuitât di uns 30 mil personis. L’insegnament dal aragonês a scuele al è jentrât in vore cul 1997 ma, inte plui part dai câs, al è stât metût framieç des materiis opzionâls che a previodin un massim di trê oris par setemane. Cundut de ande positive mostrade des fameis e dai fruts pal so insegnament, il 72,8% dai professôrs intervistâts al à declarât di no vê mai davuelte nissune ativitât leade al aprendiment dal aragonês, a front di un 25,9% che lu à fat ogni tant e di un 1,4% che lu fâs in maniere continuative. In 37 scuelis de infanzie l’aragonês al è curicolâr, ma cul passaç ae primarie al devente opzionâl. Dome cun chest an si à inviât une esperience par doprâle come lenghe veicolâr.
Font: Aragon Digital, 26/04/17

Galizie: in calâ la editorie par galizian

Daûr dai dâts comunicâts dal ministeri spagnûl pe educazion, pe culture e pal sport vie pal 2016 i libris publicâts par galizian a son stâts 1.211, in calâ dal 13,1% rispiet al an prime. A sbassâsi a son stâts ancje i titui voltâts par galizian, che dai 64 dal 2015 a son lâts jù ai 54 dal an passât (-15,6%). Rispiet a chê complessive dal stât spagnûl, la editorie in lenghe galiziane e rapresente l’1,5%.
Font: Consello da Cultura, 26/04/17

02/05/17

Galizie: presentade la gnove edizion di Correlingua

E je stade presentade ta chestis zornadis la gnove edizion de Correlingua, la corse pe lenghe galiziane partecipade dai fruts e dai fantats di ducj i ciclis educatîfs e inmaneade de CIG-Ensino, de Associazion Sociopedagogjiche Galiziane (AS-PG) e di A Mesa pola Normalización Lingüística cu la poie di diviersis aministrazions locâls. La manifestazion si davuelzarà dai 2 ai 16 di Mai, cun partence di Monforte de Lemos e rivade a Estrada dopo di vê scjavaçât buine part de Galizie. La presentazion uficiâl e je stade compagnade de premiazion dai trê concors peâts a Correlingua e che a rivuardin il fumut, il video e il manifest de manifestazion.
Font: Sermos Galiza, 18/04/17

Ream Unît: vôt anticipât, efiets in Scozie e Irlande dal Nord

Ai 19 di Avrîl il Parlament britanic al à ratificât la decision dal guvier vuidât di Theresa May di clamâ dongje elezions anticipadis pai 8 di Jugn (la scjadince regolâr e sarès colade ai 7 di Mai dal 2020). Pe prime ministre al covente tornâ a votâ par dâi ai Conservadôrs une maiorance inmò plui largje che i permeti di superâ i pidiments metûts des oposizions al percors dûr sielzût dal guvier britanic par puartâ fûr il Ream Unît de Union Europeane. Cundut dal vantaç che i sondaçs i dan ai Conservadôrs, chei altris partîts no àn jevât masse problemis ae convocazion des elezions anticipadis. Se la campagne eletorâl e sarà duncje centrade sul teme des modalitâts di jessude de Union, in Scozie il teme centrâl al sarà chel dal secont referendum su la indipendence domandât dal esecutîf e dal Parlament scozês. I indipendentiscj dal SNP, che tes elezions stadis a vevin otignût 56 dai 59 deputâts che la Scozie e mande intal Parlament di Londre, si cjatin a vê di frontâ un compit pardabon dificil, o sei chel di confermâ il lôr sucès. Ogni pas indaûr, di fat, al sarès interpretât dai partîts unioniscj come une manifestazion dai scozês di no volê un altri referendum su la indipendence. I nazionaliscj scozês però a àn almancul une arme di podê zuiâsi, o sei la muse rote de prime ministre britaniche che dopo vê dite di no a di un secont referendum parcè che al coventave centrâ dute la atenzion de politiche su la Brexit, no à vût scrupul a clamâ dongje elezions anticipadis. Cun di plui, il vôt al cole intun moment dificil ancje pe Irlande dal Nord là che no si à inmò cjatât un acuardi par un gnûf guvier e si riscje di tornâ ae aministrazion direte di Londre.
Font: The Guardian, 18-19/04/17; BBC, 18-19/04/17

Turchie: plui risis pai curdis dopo dal referendum

La organizazion internazionâl pai dirits umans Human Rights Watch e à invidât il president turc Recep Tayyip Erdoğan e lis istituzions dal paîs a meti fin ae schirie di procès injuscj che a àn puartât ae condane di disinis di rapresentants politics e istituzionâi, gjornaliscj, insegnants e oms di culture de comunitât curde. Pe organizazion, di fat, si trate di azions judiziariis svilupadis dome in gracie dal stât di emergjence che al va dilunc di mês in Turchie e che a van a violâ i dirits umans ricognossûts a nivel internazionâl. Nancje un mês indaûr Human Rights Watch e veve criticât lis istituzions turchis par vê arestât 13 parlamentârs dal Partît Democratic dal Popul (HDP), la formazion politiche di riferiment de comunitât curde, e par vê comissariât plui di 80 Comuns aministrâts di membris de oposizion curde. Ta cheste clime persecutorie, e zonte la organizazion pai dirits umans, la incressite dai podês intes mans dal president definide cul referendum costituzionâl votât ai 16 di Avrîl e che il so davuelziment nol à rispietât lis garanziis di coretece fissadis a nivel internazionâl, e riscje di zontâ ancjemò plui violazions ai dirits de comunitât curde e des oposizions democratichis.
Font: Ekurd Daily, 18/04/17; EFA, 18/04/17

Galizie: ancje la ARIGAL si promôf par galizian

Ai 17 di Avrîl si à presentât il gnûf sît internet de ARIGAL, la associazion galiziane dai agregâts che e cjape dentri plui dal 90% des impresis de Galizie impegnadis tal produsi, te trasformazion industriâl e tal comercializâ materiâi di risulte de piere. Par mostrâ la sô atenzion e il so leam cun ogni aspiet de Galizie, la associazion di categorie e à volût che il so sît gnûf al fos di plante fûr in lenghe proprie e cul domini .gal che al marche lis realtâts espression de comunitât galiziane. Un segnâl che la campagne inviade dal guvier par sburtâ l’ûs dal galizian inte economie e tache a dâ i prins risultâts ancje fûr di chei setôrs, tant che la enogastronomie, là che la lenghe proprie e veve za cjatât un ciert acet intune logjiche di valorizazion dal leam diret cu la tiere e duncje cu la naturalitât e la bontât dai prodots.
Font: Lingua.gal, 17/04/17

Bretagne: incursion indipendentiste te campagne eletorâl

La campagne eletorâl pes presidenziâls francesis e je stade la ocasion par une azion dimostrative dai indipendentiscj bretons. Vie pe gnot dai 11 di Avrîl membris dal coletîf clandestin Dispac’h a àn taponât i panei eletorâi dai diviers candidâts cun manifescj bilengâi che, in non de identitât nazionâl bretone, a invidin a no votâ pe France e a mobilitâsi pe indipendence de Bretagne. Intune gnot sole i ativiscj a àn rivât a picjâ sù i lôr manifescj in 28 comuns, dilunc di une distance di cent chilometris tra lis provinciis di Finistère, Côtes d’Armor e Morbihan.
Font: France Bleu, 12/04/17

Paîs Basc: decret su la toponomastiche bilengâl in Navare

Si sierarà ai 8 di Mai la dade di partecipazion publiche al progjet di leç fat indenant dal guvier de Navare su la toponomastiche uficiâl. Il test dal decret al vûl procedi cu la normalizazion grafiche e ortografiche dai nons des comunitâts locâls che a formin la Navare, in particolâr par chel che si riferìs ai nons par basc che no simpri a rispietin la forme e la grafie uficiâl dal euskara. Cun di plui si previôt une normalizazion de segnaletiche uficiâl che, tal câs di toponims bilengâi, e à di meti par prin il non par euskara te aree bascofone e che e slargje la pussibilitât di scrivi il non par euskara ancje te aree no bascofone. Une pussibilitât, cheste ultime, che e à fat saltâ sù la diestre nazionaliste spagnole che le à piturade come il tentatîf di baschizâ ancje lis areis de Navare là che la presince de lenghe e je margjinâl.
Font: Euskarabidea / Nafarroako Gobernua, 12/04/17; Pamplona Actual, 19/04/17

Paîs Catalans: volontaris pe lenghe, passe 10 mil cubiis gnovis

Vie pal 2016 il program di volontariât pe lenghe imbastît de direzion gjenerâl di politiche linguistiche de Catalogne al à puartât ae nassite di passe 10 mil cubiis formadis di une persone che e fevele in maniere fluente par catalan e une altre che e je daûr a imparâ la lenghe par un totâl di plui di 200 mil oris di conversazion par catalan. Il numar di cubiis formadis al è in linie cun chel dal an prime. Lis gnovis iscrizions al program a son stadis 5.967, pal 70% e passe feminis. La formazion di cubiis linguistichis e à interessât 210 localitâts de Catalogne ancje se la plui part si è centrade inte aree di Barcelone.
Font: Generalitat de Catalunya, 12/04/17

Sardegne: iniziative par promovi il cine tes lenghis propriis

Ai 30 di Avrîl si à la ultime zornade par presentâ i progjets cinematografics de prime edizion di Kentzeboghes, concors imbastît par sburtâ la produzion di curtmetraçs e di documentaris fevelâts almancul pal 60% intune des lenghis o des varietâts feveladis in Sardegne, ven a dî sart e catalan ma ancje galurês, sassarês e tabarchin. La iniziative e je stade metude adun de Società Umanitaria - Cineteca Sarda di Casteddu / Cagliari, de associazion Babel, di Eja TV e di Areavisuale Film. Il concors al è dividût in dôs sezions, une pes scuelis e une pai autôrs. I films che a vessin di jessi metûts adun su la fonde dai progjets premiâts a saran po presentâts in anteprime tal Babel Film Festival, manifestazion di riferiment pes produzions cinematografichis intes lenghis minorizadis e intes varietâts linguistichis locâls.
Font: La Cineteca Sarda, 09/04/17

Sápmi: indenant cu la lote su la pescje tal Deatnu

Dopo di chel finlandês ancje il Parlament norvegjês al à fat bon l’acuardi pal disfrutament de pescje dilunc dal flum Deatnu / Teno / Tana che al scjavace la tiere dai Sami (Sápmi) a cjaval tra i doi stâts. Il progjet al à cjatât la oposizion dure des comunitâts nativis rapresentadis sul plan istituzionâl dai Parlaments sami di Norvegje e Finlande dal moment che al larès a violâ i dirits umans e chei storics di cheste comunitât. Lis dôs istituzions si son dadis adun cumò par domandâ la poie di altris popui natîfs e di organizazions internazionâls. Diviers esperts si son za fats indenant par ufrî lis lôr competencis legâls ai singui e aes associazions di pescjadôrs che a puedin svantâ dirits su la pescje tal flum. I rapresentants dai Parlaments sami a àn fat savê che a poiaran lis causis che a vessin di jessi inviadis ta cheste suaze e che a fasaran apel pe tutele dai dirits dai sami denant de ONU e des istituzions europeanis.
Font: The Barents Observer, 06/04/17

Irlande: gaelic in calâ ancje tal Gaeltacht

Daûr dai ultins dâts uficiâi publicâts dal ufici centrâl pes statistichis de Republiche di Irlande la percentuâl de popolazion in stât di fevelâ par gaelic e je la plui basse di setante agns incà. I citadins che a declarin di savê fevelâ par irlandês, di fat, a son 1.761.420 e par cjatâ un dât piês si à di lâ indaûr al 1946. Inmò plui penze e je però la situazion intal Gaeltacht, o sei lis areis là che l’irlandês al è ancjemò fevelât in maniere cuotidiane de popolazion locâl. Ta chestis areis la percentuâl di chei che a doprin la lenghe ogni dì e je colade al 21,4% cuntune pierdite dal 11,2% intal zîr di cinc agns. Pes organizazions pe lenghe cheste e je la dimostrazion plui dramatiche di ce che si denunciave za di agns, ven a dî che la strategjie plurienâl pe lenghe imbastide dal guvier irlandês e je dal dut ineficiente, ancje par vie de scjarsetât des risorsis invistidis par metile in vore.
Font: Irish Times, 06/04/17

13/04/17

Paîs Basc: ETA e à consegnât dutis lis sôs armis

Chê dai 8 di Avrîl e je une date che e jentre a plen dirit inte storie dal Paîs Basc. Cun di fat, ta chê zornade la comission internazionâl di verifiche e à consegnât aes autoritâts di polizie francese lis informazions sui arsenâi che la organizazion armade basche ETA e veve ancjemò ator par Ipar Euskal Herria, il Paîs Basc francês. Si trate di armis di fûc, munizionaments e esplosîfs platâts in vot sîts che a son stâts vuardeâts di cuasi dusinte volontaris di Bakegileak, i artesans de pâs, in spiete che a rivassin i agjents inviâts dal ministeri de difese par metilis in sigurece. Intant dal davuelzisi di cheste operazion, miârs di personis si son dadis adun a Baiona / Bayonne par compagnâ la azion dai artesans de pâs, rapresentants de societât civîl basche che si son metûts in zûc par sigurâ il procès di disarmament decidût in maniere unilaterâl di ETA.

Irlande: faliment dal sisteme dai plans linguistics

Il comissari pe lenghe irlandese, Rónán Ó Domhnaill, al à dât fûr un document là che al denuncie il faliment dal sisteme dai plans linguistics pe promozion dal gaelic. Che la situazion e sedi une vore serie si lu capìs ancje dal fat che, di cuant che e je stade metude sù cheste figure tal 2004, cheste e je a pene la seconde volte che e dopre il so podê di coment public su la situazion de normative linguistiche. Dopo di vê esaminât ducj i plans linguistics fats bogns o rignuvîts intal 2015 e intal 2016 des diviersis istituzions publichis de Republiche irlandese, il comissari al à dite a clâr che il sisteme in vore nol funzione e che par incressi i servizis publics par gaelic al covente un implant gnûf. Plui de metât dai plans fats bogns a mostrin pas indaûr inte tutele dal irlandês, intant che doi tierçs dai plans rignuvîts a mostrin une riduzion dai servizis par gaelic e dai impegns cjapâts par promovi la lenghe nazionâl. Par tacâ daurman a cambiâ cheste situazion, Rónán Ó Domhnaill al propon dai nivei di tutele standard par ducj i ents publics che a sedin indipendents dai plans linguistics e une politiche di assunzions che e garantissi pardut almancul un nivel minim di personâl bon di fevelâ par gaelic.
Font: An Coimisinéir Teanga, 04/04/17

Bulgarie: minorance turche rapresentade tal gnûf Parlament

Al sarà Boyko Borissov il gnûf prin ministri de Bulgarie, ae vuide di une coalizion formade dal partît di centri diestre GERB (Citadins pal Svilup European de Bulgarie) e de aleance ultranazionaliste dai Patriots Unîts (formade di Front Nazionâl pe Salvece de Bulgarie, VMRO e ATAKA). I doi moviments a puedin contâ su 122 dai 240 deputâts jessûts des elezions dai 26 di Març, là che GERB al à otignût il 33,4% dai vôts e i Patriots Unîts il 9,3%. La fuarce principâl di oposizion e je invezit rapresentade dal Partît Socialist che al à cjapât il 27,9% des preferencis, dopleant i consens rispiet al 2014. Intal Parlament a son po rapresentâts ancje il partît Volya dal imprenditôr Veselin Mareshki e il Moviment pai Dirits e pe Libertât che al rapresente il partît principâl de minorance turche dal paîs. Nol à passât invezit il soiâr par jentrâ te Assemblee chel altri partît leât ae comunitât turche, DOST, di plui bandis acusât di jessi il braç operatîf dal president turc Erdogan in Bulgarie.
Font: Balkan Insight, 04/04/17

Paîs Catalans: bloc judiziari pai fonts pal referendum

Il tribunâl costituzionâl spagnûl, in riunion straordenarie, al à acetât il ricors di incostituzionalitât fat indenant dal guvier di Madrid cuintri des vôs dal belanç de Catalogne che a fasin riferiment ae organizazion di un referendum su la indipendence. I judiçs a àn decidût di suspindi chestis vôs in maniere cautelâr par sîs mês in spiete di esaminâ il ricors in detai e decidi sul mert de cuistion. L’esecutîf spagnûl al à ancje domandât al costituzionâl di visâ il president Carles Puigdemont e chei altris membris dal guvier catalan che se a laran indenant cul percors sovranist a varan di frontâ un procès penâl. I doi partîts che a poin l’esecutîf indipendentist catalan – Junts pel Sí e CUP – a àn però za sclarît che il referendum si davuelzarà distès, cun o cence dal acuardi cu lis autoritâts statâls. Si trate cumò di capî se il guvier catalan al decidarà di doprâ chês vôs di belanç e disubidî al tribunâl, o pûr di poiâsi su altris risorsis par imbastî il vôt su la indipendence.
Font: Naiz:, 04/04/17; VilaWeb, 04/04/17

Romanie: universitâts ongjaresis sot atac

La normative che il guvier ongjarês vuidât di Viktor Orbán al è daûr imbastî par sierâ la Universitât de Europe Centrâl, leade a George Soros, e podarès vê un efiet negatîf ancje pes universitâts privadis finanziadis di Budapest in Romanie e che a permetin ogni an a passe doi mil students de comunitât magjare che e vîf in Transilvanie di completâ i studis inte lôr lenghe proprie. Cun di fat l’ex prin ministri rumen, Victor Ponta, al à dite che al presentarà in curt un progjet di leç che si ispire a chel dal guvier ongjarês par colpî lis universitâts che no jentrin intal sisteme di ricognossiment e di reciprocitât in vore a nivel european. Daûr di cheste definizion gjeneriche al è però un atac clâr ae Universitât Ongjarese Sapientia de Transilvanie e ae Universitât Cristiane Partium di Nagyvárad / Oradea, istitûts privâts finanziâts dal guvier di Budapest par ufrî une istruzion universitarie te lôr lenghe ai students de comunitât ongjarese de Romanie. La iniziative e vûl jessi une ritorsion cuintri des politichis nazionalistis di Orbán e di ducj chei che, framieç de minorance ongjarese de Romanie, i dan la lôr poie.
Font: Hungarian Free Press, 02/04/17

France: letare ai candidâts presidents su lis lenghis minorizadis

Ai 31 di Març lis organizazions leadis a ELEN – la rêt europeane pe avualiance des lenghis – a àn inviât ai candidâts pes elezions presidenziâls francesis une letare là che i domandin la lôr posizion in mert a sîs obietîfs judicâts prioritaris pe tutele e pe promozion des lenghis minorizadis. I prins doi ponts frontâts intal document a son la ratifiche de bande dal guvier francês dai documents europeans e internazionâi sui dirits des minorancis linguistichis e dai popui natîfs, e il svilup di une suaze normative e costituzionâl che e ricognossi chescj dirits e la pluralitât linguistiche e culturâl dal stât francês. Po dopo si fevele di cjoli in caric i istitûts scolastics parificâts che a doprin il sisteme a imersion intune lenghe minorizade, di garantî il servizi public radiotelevisîf intes lenghis propriis, di slargjâ l’ûs di chestis lenghis tes istituzions e la lôr couficialitât là che la societât locâl lu domande e, in fin, di imbastî regjons o istituzions teritoriâls che a rispietin lis comunitâts storichis dal stât francês. Tra ducj i candidâts, il document nol è stât mandât a Marine Le Pen (FN) par vie che no à mai platât la sô posizion contrarie a ducj chescj temis.
Font: Ouest France, 31/03/17

Europe: in Slesie la 15e assemblee gjenerâl de EFA

Tra i 30 di Març e il prin di Avrîl si è davuelt a Katowice, in Slesie, la diesime cuinte assemblee gjenerâl de Aleance Libare Europeane (EFA) che e met adun cuasi uns cincuante tra lis plui impuartantis organizazions politichis autonomistis o indipendentistis de Europe e che e conte ancje cinc europarlamentârs. Intant de assemblee si à fate buine une risoluzion che e domande aes istituzions polachis di ricognossi i slesians tant che minorance, di cjapâ misuris concretis pal decentrament dai podês e, in particolâr, pe autonomie de Slesie. Intant dai lavôrs si à frontât temis tant che la jessude dal Ream Unît de UE, la crisi dai dispatriâts, la sovranitât energjetiche e il svilup sostignibil par meti jù lis fondis di chel che al sarà il manifest politic de Aleance pes elezions europeanis dal 2019. La assemblee gjenerâl e à ancje fatis buinis lis domandis di adesion di altris trê moviments politics: Oljka (autonomiscj de Istrie slovene), Inseme (nazionaliscj cors) e Patrie Furlane (autonomiscj furlans).
Font: EFA, 31/03/17

Paîs Basc: ancje la Navare si zonte al protocol pes lenghis

Il guvier de Navare al à aderît al protocol gjenerâl di colaborazion su lis politichis linguistichis dal 2007 che al meteve za adun i esecutîfs de Comunitât Autonome Basche, de Catalogne, de Galizie e des Baleârs. A rapresentâlu sul plan operatîf al sarà Euskarabidea, l’istitût navarês de lenghe basche. L’acuardi al previôt di colaborâ par promovi l’ûs des lenghis propriis dentri des istituzions dal stât spagnûl e di chês europeanis, par svilupâ suazis comunis pal svilup des politichis linguistichis e di scambiâsi pratichis e informazions su lis azions di svilup e di promozion des lôr lenghis intai diviers cjamps de societât.
Font: Ultima Hora, 30/03/17

Europe: vie libare de CE ae iniziative pai dirits des minorancis

Ai 3 di Avrîl si à inviât il percors istituzionâl de iniziative citadine batiade “MinoritySafePack” che si propon di difindi i dirits des personis che a partegnin a comunitâts nazionâls e linguistichis minorizadis e di infuartî la diversitât linguistiche e culturâl europeane. Cun di fat, dopo che il tribunâl di justizie de Union Europeane al veve anulât la sô prime decision negative, la Comission Europeane e à vût di acetâ di regjistrâ la propueste e di inviâ il so percors istituzionâl che al previôt un an di timp par cjapâ sù un milion di firmis. Se si ves di rivâ a chest risultât lis istituzions comunitariis si cjataressin a vê di tignî cont, intes lôr azions politichis e legjislativis, des misuris domandadis de propueste. La iniziative e à par riferiment la FUEN, o sei la Union Federâl des Nazionalitâts Europeanis, che pe ocasion e à fat di coordenament par realtâts associativis e citadins di comunitâts minorizadis di Gjermanie, Austrie, Belgjiche, Paîs Bas, Danimarcje, Romanie e dal stât talian. Il nestri obietîf – al à comentât il president de FUEN, Loránt Vincze – nol è dome di racuei un milion di firmis, ma ancje di inviâ un dibatiment framieç de societât europeane su chescj temis. Un prin confront public su la propueste al è in program ai 3 di Mai intal Parlament european.
Font: FUEN, 29/03/17; La Vanguardia, 29/03/17; European Commission, 03/04/17

Scozie: il Parlament al vûl che si torni a votâ pe indipendence

Ai 28 di Març, cui vôts dal SNP e dai Verts, il Parlament scozês al à fate buine une mozion là che si domande al Parlament britanic là metude in vore de cussì clamade “sezion 30”, o sei il mecanisim che al permet ae Assemblee scozese di votâ su materiis che par solit a son risiervadis a Westminster, in maniere di podê inmaneâ un gnûf referendum su la indipendence. Otignude la poie dal Parlament, l’esecutîf scozês al à inviade domande formâl aes autoritâts britanichis par vê la autorizazion a imbastî la consultazion. La propueste fate indenant dal guvier di Edimburc e je chê di tornâ a votâ tra l’Autun dal 2018 e la Vierte dal 2019. La prime ministre inglese, Theresa May, e il segretari di stât pe Scozie, David Mundell, a àn però za dite che cumò nol è il moment par un altri vôt su la indipendence. In mancjance di une rispueste positive la prime ministre scozese Nicola Sturgeon e à fat savê che e tornarà in Parlament par presentâ lis alternativis pussibilis. Une e podarès jessi chê di une “vuerilie” parlamentâr. Cun di fat, se la cort supreme e à za sclarît che lis istituzions scozesis no puedin impedî il procès pe jessude dal Ream Unît de UE, a puedin però pidimentâlu e slungjâlu cun problemis no di pôc par Theresa May e pal so esecutîf.
Font: The Guardian, 28/03/17; BBC, 31/03/17

Cossovo: la Srpska Lista e torne in Parlament

La Srpska Lista, moviment di riferiment de comunitât serbe dal Cossovo, e à decidût di meti fin al boicotaç des istituzions cossovanis che e puartave indenant zaromai di sîs mês. La decision e je stade cjapade par sblocâ il percors par inviâ la Associazion dai Comuns Serps che si veve fermât dopo de lôr decision di bandonâ il Parlament di Pristina. La lôr partecipazion ai lavôrs de Assemblee ur permetarà ancje di pidimentâ la trasformazion des fuarcis di sigurece cossovanis intun esercit vêr e propri.
Font: Balkan Insight, 27/03/17