17/10/17

Ajuda Catalunya, Salva Europa

Il video «Jude la Catalogne, salve la Europe» metût adun de organizazion Òmnium Cultural par rispuindi al arest di Jordi Cuixart e di Jordi Sánchez. Nol è nuie altri di zontâ.




Autodeterminazion catalane, a rivin i prins presonîrs politics


 

A tornin a saltâ fûr presonîrs politics ancje in Catalogne (A tornin parcè che za a 'nd è stâts ancje dopo de cussì clamade transizion democratiche). Cun di fat, la magjistrade de Audiencia Nacional, Carmen Lamela, e à decidût l'impresonament cence cauzion pai presidents des dôs entitâts principâls dal indipendentisim catalan Jordi Sànchez (ANC) e Jordi Cuixart (Òmnium Cultural) acusâts di “sedizion” cun riferiment aes manifestazions popolârs che si vevin davueltis ai 20 di Setembar a Barcelone par protestâ cuintri dal arest di 14 funzionaris dal guvier catalan leâts ae organizazion dai referendum. «I doi investigâts - si lei intal document che al decît di metiju in preson - a àn davuelt une funzion centrâl intai fats in cuistion cul partecipâ in maniere ative ae convocazion des manifestazions, mostrantsi come i promotôrs principâi des stessis, restant in prime linie dilunc vie di dut il dì.» Cun di plui, pe magjistrade, al esist ancje il pericul che Sànchez e Cuixart a puedin ripeti il reât che a son acusâts.
Il comandant de polizie catalane, Josep Lluís Trapero, e la intendente dal cuarp, Teresa Laplana, ancje lôr acusâts dal stes reât, a son stâts lassâts libars ma cun misuris cautelârs (oblic di firme ogni cuindis dîs, ritîr dal passepuart, oblic di jessi reperibii par telefon).
Mobilitazions cuintri dal impresonament dai doi Jordis a son daûr a davuelzisi in dute la Catalogne e no dome. Sot misdì miârs di personis si son dadis adun denant dai municipis dal paîs, la adunance principâl si le à vude a Barcelone in place Sant Jaume cu la partecipazion dai membris dal guvier catalan, di rapresentants dal comun di Barcelone e di Taule pe Democrazie (che e cjape dentri, tra i altris, ancje i sindacâts CCOO e UGT de Catalogne). Altris iniziativis a son za in program pai prossims dîs.
Font: Ara, 17/10/17; VilaWeb, 17/10/17; Naiz:, 17/10/17

Chi disot i videos regjistrâts di Jordi Cuixart (Òmnium Cultural)  e di Jordi Sànchez (ANC) prime di presentâsi denant de Audiencia Nacional intal câs che al fos decidût di arestâju. 




13/10/17

Catalogne: dì par dì, la cronache des ultimis dôs setemanis

A son zornadis decisivis chestis pal avignî de Catalogne e, plui in gjenerâl, di dut il stât spagnûl e il cuadri al cambie cuasi dì par dì. Par chest, in maniere straordenarie, si propon achì la cronache dai acjadiments principâi des ultimis dôs setemanis organizade par zornadis.



26/09/17

Paîs Catalans: "golpe" di Madrid cuintri de autonomie catalane

Cul svicinâsi dal prin di Otubar – date fissade des autoritâts de Catalogne par davuelzi il referendum su la indipendence – e cres simpri plui a fuart la repression des autoritâts di Madrid. Cun chê di impedî il vôt si à metût in at chel che diviers mieçs di comunicazion catalans a àn definît un vêr “colp di stât” a dam dal guvier de Catalogne.

Ucraine: gnove leç su lis lenghis, tensions cu la Romanie

Il president de Romanie, Klaus Iohannis, al à cancelât une visite in program par chest Otubar in Ucraine tant che at formâl di proteste cuintri de gnove leç su lis lenghis fate buine ai 5 di Setembar dal Parlament ucrain. Iohannis al à dade la gnove in maniere direte al president Petro Poroshenko in ocasion de presince dai doi a New York pe assemblee gjenerâl de ONU. Une volte ratificade dal president, al à zontât Iohannis, la gnove leç e larès a limitâ cetant l’acès des minorancis ae educazion inte lôr lenghe proprie. In Ucraine la comunitât di lenghe rumene e je stimade su lis 400 mil personis, pe plui part centradis in Bucovine. Protestis cuintri de gnove leç a son rivadis tes zornadis stadis ancje dai guviers de Federazion Russe, de Ongjarie e de Moldova. La comunitât plui grande e je propite chê di lenghe russe che e conte sui 8 milions di personis (il 17% de popolazion), intant che i ongjarês a son sui 140 mil.
Font: RadioFreeEurope - RadioLiberty, 22/09/17

Scozie: il gaelic al jentre ancje tal logo de polizie

La polizie scozese e à lançât il so gnûf logo bilengâl che, dongje dal non par inglês, al propon ancje chel par gaelic (Poileas Alba). Dongje di doprâlu daurman sui documents uficiâi e sul so sît Internet, al sarà doprât in maniere progressive ancje te tabelonistiche e tai veicui a man a man che si larà a rinovâju. La iniziative e je il risultât dai impegns cjapâts cu la adesion al gnûf plan linguistic pal gaelic.
Font: The Herald Scotland, 19/09/17

Galizie: 27 mil firmis pe leç popolâr “Sentido Común”

Ai 20 di Setembar il president de organizazion A Mesa pola Normalización Lingüística, Marcos Maceira, al à consegnât ae presidence dal Parlament de Galizie lis passe 27 mil firmis cjapadis sù par poiâ la iniziative di leç popolâr “Sentido Común” sui dirits linguistics intal cjamp socioeconomic. La iniziative si propon di rivâ al ricognossiment plen dal dirit dai citadins di vê acet e di ricevi cualsisei informazion, avîs, contrat o modulistiche ancje par galizian. Intal consegnâ lis firmis, Maceira si à cjatât cul president de Assemblee, Miguel Ángel Santalices, intant che plui indenant a son in program altris incuintris cui grups parlamentârs e cun rapresentants istituzionâi clamâts a confrontâsi cun cheste propueste.
Font: Galicia Hoxe, 19/09/17

Paîs Catalans: STEPV al domande il catalan veicolâr pardut

Il Sindacât dai Lavoradôrs dal Insegnament dal Paîs Valenzian (STEPV) al à domandât aes autoritâts de comunitât di inviâ un program linguistic unic par ducj i istitûts, sei publics che privâts, là che il catalan, te sô varietât valenziane, al sedi lenghe veicolâr. La cjolte di posizion e rive dopo che, ai 8 di Setembar, il Parlament valenzian al à fat bon un decret sui programs plurilengâi pe scuele de infanzie e pal prin cicli scolastic. Pal sindacât, par rivâ pardabon a di une avualiance linguistiche plene e a di un model plurilengâl integradôr, al covente lâ plui innà cun modei di imersion linguistiche par catalan che a puartin a vê almancul il 50% des oris di insegnament par valenzian ta chei centris scolastics là che la lenghe proprie e je mancul presinte.
Font: La Vanguardia, 18/09/17

Irlande: gnove app par scoltâ Raidió Rí-Rá

Ai 15 di Setembar, presint ancje il ministri irlandês pes comunicazions Denis Naughten, e je stade presentade la gnove aplicazion par scoltâ Raidió Rí-Rá, la emitente radiofoniche musicâl indreçade ai zovins che e dopre il gaelic irlandês in ducj i siei spazis fevelâts. Tra i presentadôrs de emitente si àn diviers students che a rivin di diviersis bandis de isule e volontaris che a cubiin la lôr passion pe radio cun chê pe lenghe irlandese. Raidió Rí-Rá fin cumò e jere disponibile dome su Internet (www.rrr.ie), la app e permet duncje di slargjâ il so public in spiete che si rivi a trasmetile – chest al è il prossim obietîf – ancje in modulazion di frecuence.
Font: CnaG, 15/09/17

Bretagne: la “ñ” dal breton e menace la “unitât” de France

Tal Mai di chest an i funzionaris dal ufici di stât civîl dal comun di Kemper / Quimper a vevin dineât a di une cubie la trascrizion dal non par breton “Fañch” par vie che l’ene cul tilde presint tal non nol jere tra lis letaris autorizadis di une circolâr dal ministeri de justizie francês dal 2014. La cuistion si veve comedade però tal zîr di pôcs dîs dopo che la aministrazion comunâl e veve decidût di procedi cu la regjistrazion poiantsi sul articul de Costituzion francese che e ricognòs lis “lenghis regjonâls” tant che part dal patrimoni de France e su chel dal codiç civîl che al garantìs ai gjenitôrs il dirit di sielzi pai lôr fîs il non che a àn miôr. Magari cussì no, su la cuistion al è intervignût il tribunâl di Kemper / Quimper che ai 13 di Setembar al à dade fûr une sentence che e à lassât ducj scaturîts. Pai judiçs chel non breton nol pues jessi acetât par vie che “il principi che al ricognòs ai gjenitôrs il dirit di sielzi il non dai lôr fîs al à di jessi limitât intal moment che si vûl doprâ une ortografie là che a son segns diacritics no ricognossûts de lenghe francese” e “acetâ il contrari al larès a rompi la volontât dal stât di dirit di mantignî la unitât dal paîs”. Inte sentence si declare ancje che l’articul de Costituzion che al aferme che lis “lenghis regjonâls a partegnin al patrimoni de France” nol pues jessi font ni di dirits e nancje di libertâts. I gjenitôrs a àn za fat savê che a àn chê di fâ ricors e a son daûr a viodi se la aministrazion comunâl ur darà la sô poie.
Font: Nouvel Obs, 14/09/17

Gales: al cres l’ûs dal galês intai tribunâi

Daûr de relazion anuâl sul stât de justizie in Gales, al ven fûr che vie pal an judiziari 2015-2016 a son stâts 570 i procès là che si à doprât la lenghe galese, intant che par chest an si stime che si rivarà ai 600 o fintremai 700 câs. A cressi no je stade dome la cussience sul ûs de lenghe proprie te justizie, ma ancje il numar dai judiçs che a àn lis competencis linguistichis par gjestî la procedure ancje par galês. A nivel distretuâl, di fat, i judiçs bogns di davuelzi un procès par galês a van, a seconde de categorie, dal 30 al 50%.
Font: BBC, 13/09/17

Norvegje: Aili Keskitalo presidente dal Parlament sami

Aili Keskitalo e je stade confermade ae presidence dal Parlament Sami de Norvegje dopo che il so partît (NSR – Union dai Sami de Norvegje) al à otignût il 27% dai vôts e 16 deputâts intes elezions che si son tignudis ai 11 di Setembar. Al secont puest, cuntun distac di cuasi dîs ponts, al è rivât il partît laburist che al à vût 9 parlamentârs elets. Chei altris 14 puescj a disposizion inte assemblee a son lâts dividûts tra dîs partîts che, te plui part dai câs, a àn vût di contentâsi di un elet. Il Parlament Sami de Norvegje al è nassût intal 1989 e a votâlu a son i 17 mil citadins norvegjês iscrits al regjistri dai Sami, là che a puedin notâsi chei che, in plui di sintî la partignince a di chest grup nazionâl, a rivin di une famee là che si fevele par sami. Cun cheste elezion Aili Keskitalo e je rivade al so tierç mandât. Par cheste legjislature lis sôs prioritâts a son lis politichis pe lenghe e la colaborazion tra lis diviersis comunitâts sami par di là dai confins di stât.
Font: The Independent Barents Observer, 12/09/17

Asturiis: inviât il plan sperimentâl pal asturian a scuele

Ai 11 di Setembar l’an scolastic intes Asturiis si à vierzût cuntune novitât leade ae partence dal plan sperimentâl pal ûs dal asturian. Il plan al previôt che, dongje des oris di lenghe e leterature asturiane, in sîs scuelis primariis (logadis a Avilés, Carbayín, Grau, Lieres, L’Entregu e Mieres) si sperimenti par une ore par setemane l’insegnament di une altre materie par asturian. Cundut che la iniziative e cjape dentri un numar limitât di fruts, e je stade contestade cun fuarce de diestre spagnoliste (PP) di simpri contrarie a uficializâ l'asturian e il so ûs intes scuelis.
Font: Asturies.com, 12/09/17

Bretagne: confermâts par un an i contrats assistûts des Diwan

Dopo des manifestazions che si son davueltis in diviers centris de Bretagne sul prin tacâ di Setembar par protestâ cuintri de decision dal esecutîf francês di taiâ i contrats assistûts, ven a dî contrats sostignûts in part di risorsis publichis par vie de lôr utilitât sociâl, il delegât dal guvier al à fat savê che si varà une moratorie pai lavoradôrs des Diwan tocjâts dal proviodiment. Lis scuelis a imersion bretonis, di fat, a jerin tra lis plui colpidis di chest tai. Baste pensâ che, su 207 dipendents, 141 a lavorin cun contrats assistûts e di chescj 45 no jerin stâts rignuvîts e altris 39 a riscjavin di saltâ tai prossims sîs mês. Il prefet de Bretagne al à garantît che i 45 lavoradôrs restâts a cjase a varan il contrat rinovât par un altri an. I citadins che si vevin mobilitâts cuintri dai tais a àn fat savê che a restaran distès in vuaite, ancje parcè che cheste vicende e palese a clâr il status precari des scuelis a imersion bretonis. Di là dai contrats assistûts, la vere cuistion e je chê de mancjance di finanziaments continuatîfs pes Diwan e di un tratament che lis meti al pâr des scuelis publichis francesis.
Font: Ouest France, 09/09/17

15/09/17

Paîs Catalans: a bon la leç pal referendum su la indipendence

A man a man che si svicine la date dal vôt, il scuintri tra lis autoritâts catalanis e chês spagnolis pal referendum su la indipendence de Catalogne al va indenant a cressi. Ai 6 di Setembar, dopo oris di ostruzionisim de bande dai partîts unioniscj, il Parlament catalan al à fate buine (cul vôt a pro di JxS e CUP, la astension di CSQP e la jessude de aule di C’s, PSC e PP) la leç sul referendum che e fisse un regjim juridic ecezionâl che i garantìs la prevalence su cualsisei altre leç che e puedi jentrâ in conflit cun jê. La stesse sere, su la fonde di chê leç, il guvier catalan al à firmât i decrets pe convocazion dal vôt referendari il prin di Otubar, pal so davuelziment e pe nomine de zonte eletorâl. La dì dopo il Parlament catalan al à aprovade ancje la leç di transitorietât juridiche che, tal câs di vitorie dal sì tal referendum, e à di sigurâ il passaç ordenât de legalitât spagnole a chê catalane e fâ di Costituzion provisorie pe Republiche catalane in spiete che i citadins a ratifichin chê metude jù de Assemblee costituente.

Paîs Catalans: il cine Estiu 1993 candidât pal Oscar

Dopo dal basc Loreak intal 2015, la academie spagnole dal cine e à sielzût un altri film zirât intune lenghe minorizade tant che candidât de cinematografie dal stât spagnûl pal Oscar. Si fevele di Estiu 1993 (Astât 1993), pelicule zirade di plante e fûr par catalan. Il film al conte la storie dramatiche de sô regjiste, Carla Simón, che dopo vê pierdût di frute i siei gjenitôrs e veve lassât Barcelone par lâ a vivi cu la famee dal barbe intun paîs de campagne catalane. La pelicule e je stade premiade al festival di Berlin tant che miôr opare prime, in plui di otignî diviers ricognossiments in altris festivals internazionâi.
Font: El Pais, 07/09/17

Paîs Basc: ELA e LAB a proponin un procès sovranist unilaterâl

Intune conference stampe che si à tignude ai 4 di Setembar a Bilbo/Bilbao ELA e LAB, lis siglis che a rapresentin la maiorance sindacâl basche, a àn presentât un document svilupât in maniere unitarie là che a proponin di inviâ un procès sovranist unilaterâl e sociâl che al cjapi dentri la Comunitât Autonome Basche e la Navare. Pai doi segretaris Adolfo Muñoz e Garbiñe Aranburu al covente un gnûf status politic cun competencis legjislativis plenis ancje tal cjamp socioeconomic e lavoratîf e, par rivâi, no si pues pontâ suntun rignuviment dai statûts di autonomie là che il stât centrâl al à simpri la ultime peraule. I doi sindacâts a zontin che par sburtâ chest procès si pues partî dome de çampe nazionalitarie dal moment la “diestre basche” rapresentade dal PNV e dal PSE-EE no à nissune intenzion di vierzi un procès sovranist. ELA e LAB a invidin duncje la çampe nazionalitarie basche a imbastî une dialetiche cul moviment sindacâl par svilupâ chest procès.
Font: EiTB, 04/09/17

Cossovo: aleance di guvier cu la poie des minorancis

Lis elezions politichis dai 11 di Jugn a vevin lassât il Cossovo intune situazion di instabilitât e dome ai 4 di Setembar si à rivâts ae firme di un acuardi di guvier. La coalizion vuidade dal Partît Democratic dal Cossovo (PDK), e formade ancje de Aleance pal Avignî dal Cossovo (AAK) e dal moviment NISMA, e à cjatât un acuardi cu la Aleance pal Cossovo Gnûf (AKR) che, par partecipâ al guvier, e à bandonât la aleance eletorâl metude sù cu la Leghe Democratiche dal Cossovo (LDK) e cu la liste Alternativa. Cundut dal salt de cuaie de Aleance pal Cossovo Gnûf, par vê la maiorance in Parlament, la gnove coalizion e à vût bisugne ancje de poie di cualchi deputât des minorancis etnichis che a son duncje decisivis pe tignude dal guvier. Lis minorancis a àn vincj puescj garantîts inte Assemblee cossovane, dîs di chescj pe comunitât serbe. Viodude la tension continuade tra la Srpska Lista, il partît di racuelte dai serps, e lis istituzions dal Cossovo, la coalizion di guvier e à vût di cirî la poie dai partîts espression di chês altris minorancis, là che il plui fuart al è il Partît Democratic Turc dal Cossovo.
Font: Balkan Insight, 04/09/17; RadioFreeEurope - RadioLiberty, 04/09/17

Paîs Basc: si slargje tal Nord la ufierte scolastiche par euskara

Ai 4 di Setembar 40 mil fruts e fantats a son tornâts sui bancs di scuele in Ipar Euskal Herria, la part setentrionâl dal Paîs Basc sot aministrazion francese. Tra di lôr a son simpri di plui chei che a sielzin percors educatîfs bilengâi. Tal an scolastic 2017-2018 a son cuasi 13 mil e, plui in detai, 6.800 intai centris publics bilengâi, 3.700 intes scuelis a imersion de rêt Seaska e 2.300 intai istitûts privâts confessionâi. Tra lis novitâts principâls di chest an si à il gnûf liceu gjestît di Seaska a Baiona / Bayonne là che a studiin uns 300 fantats e là che, pe prime volte, si invie ancje un percors di formazion professionâl in lenghe basche (euskara). Cun chest an e je partide ancje la gnove ikastola – la scuele a imersion par euskara – di Bokale, un istitût picinin ma che al è impuartant par vie che al è il prin fûr de aree là che cumò si fevele par basc.
Font: EiTB, 04/09/17

Paîs Basc: euskara pai adults, campagne unitarie in Navare

Il guvier e 32 aministrazions locâls de Navare si son dâts adun cu la rêt dai euskaltegis par promovi la gnove stagjon 2017-2018 dai centris di insegnament de lenghe basche pai adults. E je la prime che ducj i sogjets publics e privâts cjapâts dentri tal insegnament dal euskara framieç de popolazion adulte a promovin une campagne unitarie. Il teme de campagne al è “Gjolt intal euskaltegi, gozatu euskara” e si fonde su la esperience di nûf personis che a àn imparât la lenghe ta chescj centris e che vuê a puedin doprâ cun sodisfazion l’euskara in diviers cjamps de lôr vite. La campagne e je presinte su internet e su lis rêts di comunicazion sociâl cun informazions sui euskaltegis atîfs, sui jutoris par cui che ju frecuente e cun videos che a contin lis esperiencis dai nûf testimonials. Vie pal mês di Setembar al sarà in vore ancje un numar telefonic di pueste par ufrî dutis lis informazions su chest argoment. La campagne promozionâl e cjape dentri ancje i cuotidians, lis radios e i mieçs dal traspuart public de Navare. Vie pal an 2016-2017 i iscrits ai euskaltegis a jerin stâts 6.559.
Font: Naiz:, 04/09/17

Cravuazie: inmò menacis cuintri de minorance serbe

A van dilunc in Cravuazie i ats di menace cuintri de minorance serbe e dai siei rapresentants. Par protestâ cuintri de ipotesi di tirâ vie une targhe logade a Jasenovac che e ripuarte un sproc ustaša, i membris dal Partît Natîf Cravuat di Diestre (A-HSP) no àn cjatât nuie di miôr di inmaneâ une manifestazion a Zagabrie denant de sede dal setemanâl de minorance serbe Novosti dulà che a son stadis brusadis copiis dal gjornâl. Intant de iniziative si à ancje dite che se la targhe e sarà gjavade a paiâ lis consecuencis a saran il referent de comunitât serbe de Cravuazie, Milorad Pupovač, e il prin ministri cravuat Andrej Plenković. La vicende e à jevât lis protestis dal ministri pai forescj de Serbie, ma par Plenković nol è masse di preocupâsi par vie che lis menacis a rivin di un partît che al à un pês une vore margjinâl.
Font: Balkan Insight, 04/09/17

Bretagne: contrats assistûts taiâts, a risi la ativitât des Diwan

Fintremai il 2016 intal stât francês mieç milion di personis, pe plui part impleadis intal associazionisim e intal setôr educatîf, a lavoravin cun contrats assistûts, ven a dî contrats sostignûts in part di risorsis publichis par vie de lôr utilitât sociâl. Cumò però il guvier francês al à decidût di eliminâju e, a man a man che a rivin in scjadince, no vegnin rignuvîts. Un dai setôrs che al riscje di paiâ il presit plui grant al è chel des scuelis a imersion intes lenghis minorizadis tant che lis Diwan bretonis, lis ikastolas baschis o lis calandretas ocitanis là che trê cuarts dal personâl no insegnant al lavore cun contrats di cheste fate. La situazion piês si le à in Bretagne là che intes cincuante struturis gjestidis de rêt Diwan, su 207 dipendents 141 a àn contrats assistûts. Di chescj, a vuê, 45 contrats no son stâts rignuvîts e altris 39 a laran pierdûts intai prossims sîs mês. Si met cussì a risi la vierzidure stesse des scuelis. Par chest, tra i 2 e i 4 di Setembar, in ocasion de partence dal gnûf an scolastic, ator pe Bretagne si son davueltis diviersis manifestazions cu la partecipazion di centenârs e fintremai di miârs di personis che a domandavin di ritirâ il proviodiment o di cjatâ soluzions alternativis par garantî il lavôr intes Diwan. La stesse domande e je rivade ancje des istituzions e di diviers politics di prin plan de Bretagne, in plui che de Federazion des Regjons e dai Popui Solidaris.
Font: France3, 02/09/17; Ouest France, 02-04/09/17; Federation RPS, 02/09/17

Irlande: 5 partîts dal Nord adun pe leç sul irlandês

Ai 20 di Avost Paula Bradshow (Alliance Party), Steven Agnew (Verts), Gerry Carroll (People before Profit Alliance), Nicola Mallon (Social Democratic and Labour Party) e Gerry Adams (Sinn Féin) si son cjatâts cul president de organizazion pe lenghe Conradh na Gaeilge, Niall Comer, cun chê di mostrâ la poie unitarie e convinte ae aprovazion di une leç pe lenghe irlandese de bande dal Parlament de Irlande dal Nord. I cinc partîts, che a rapresentin 50 dai 90 membris de Assemblee nordirlandese, a vevin za cjapât posizion in merit, ma no lu vevin mai fat cuntun at uficiâl e unitari. Il messaç al à une vore clâr – al à dite Comer – si à une maiorance slargjade e trasversâl a pro di une leç pal irlandês e cui che al va dilunc a fâi cuintri al varès di capî che cumò al è il moment di cambiâ. La domande par une leç e je stade ancje al centri intai ultins mês di une campagne popolâr cun miârs di personis che a àn manifestât in diviers centris de Irlande dal Nord. A pidimentâ la aprovazion de leç a restin i doi partîts di riferiment de comunitât unioniste (Democratic Unionist Party e Ulster Unionist Party).
Font: CnaG, 30/08/17

Irlande: vie il gaelic dai sportei automatics de Bancje di Irlande

La Bancje di Irlande e à decidût di gjavâ la pussibilitât di davuelzi operazions par irlandês inte sô rêt di sportei automatics. Daûr di cheste decision al sarès il fat che il servizi al interessave sì e no l’un par cent des operazions. La bancje centrâl de Republiche di Irlande e jere la uniche tra i istitûts di credit de isule a garantî chest servizi e la gnove e à duncje jevât la reazion critiche de organizazion pe lenghe Conradh na Gaeilge che e à domandât un incuintri urgjent cu la direzion de bancje e e à invidât lis sôs sezions a puartâ la cuistion ancje tes filiâls dal istitût. La organizazion e ricuarde che, se e je vere che in dì di vuê chest servizi nol è doprât di tancj di lôr, e je ancje vere che une part dai clients e à sielzût chest istitût propit pe atenzion mostrade pe lenghe, cence dismenteâ che la decision e va in cuintritindince cu la incressite des impresis privadis che a ufrissin servizis par irlandês e dal numar dai fruts che a studiin la lenghe. Un invît ae bancje a tornâ sui siei pas al è rivât daurman ancje dal Sinn Féin, partît di riferiment dal moviment republican irlandês.
Font: RTE, 29/08/17; CnaG, 31/08/17

Tatarstan: presidi par che si rignuvissi l’acuardi Mosche-Kazan

Ai 30 di Avost, intal inovâl de declarazion di sovranitât dal Tatarstan, la organizazion Centri Public Tatar (TIU) e à inmaneât un presidi te citât di Kazan par domandâ la avualiance intai rapuarts jenfri la Republiche autonome dal Tatarstan e la Federazion Russe. In particolâr si à domandât di rignuvî l’acuardi sotscrit ai 27 di Lui dal 2007 des autoritâts di Mosche e di Kazan su la condivision inte gjestion dal podê. L’acuardi, che al garantìs un nivel plui alt di autoguvier pal Tatarstan, al è scjadût za di cualchi setemane e al somee che lis autoritâts russis no vuelin rignuvîlu. Il Centri Public Tatar al è impegnât za di agns a difindi la identitât, la lenghe e la culture des comunitâts tataris. Il so president, Rafis Kasjapov, al è stât condanât a trê agns di preson intal 2015 par vê criticât lis autoritâts russis pe anession de Crimee, penisule là che e vîf une gruesse comunitât tatare.
Font: RadioFreeEurope - RadioLiberty, 30/08/17

04/09/17

Paîs Basc: in miârs in place par presonîrs e dispatriâts

Ai 25 di Avost miârs di personis a àn sfilât pes stradis di Bilbo / Bilbao par stiçâ i sogjets istituzionâi e politics, i sindacâts e lis realtâts sociâls dal Paîs Basc a dâsi adun par imbastî une strategjie che e meti fin al bloc imponût dai guviers di Madrid e di Parîs e che e permeti ai presonîrs e ai dispatriâts bascs di tornâ a cjase. La organizazion Kalera, che e à inmaneât la manifestazion, e à ricuardât che, cundut de fin de lote armade de bande di ETA e de consegne dai siei arsenâi, no si pues vê nissune normalizazion politiche fintremai che i centenârs di militants bascs che a son inmò in galere o che a àn vût di scjampâ no podaran tornâ in patrie. Par rivâ a chest obietîf, a àn zontât, lis mobilitazions popolârs a àn di cubiâsi cu lis azions istituzionâls e, ta cheste suaze, ducj i partîts dal Paîs Basc a àn di fâ la lôr part.
Font: Naiz:, 25/08/17; EiTB, 25/08/17

Stât francês: universitât estive de federazion R&PS

I partîts che a formin la Federazion des Regjons e dai Popui Solidaris de republiche francese si son dâts adun in Alsazie dai 24 ai 26 di Avost pe 22e edizion de lôr universitât estive. Come par solit, l’apontament al à permetût di fâ il pont su la situazion des comunitâts minorizadis dal stât francês e su lis strategjiis politichis miôr par fâi cuintri al centralisim statâl. Te edizion di chest an a son stâts marcâts i risultâts positîfs otignûts intes ultimis elezions politichis dai partîts che a formin la federazion e che a àn puartât inte Assemblee francese ancje trê deputâts di Pè a Corsica. Ae universitât estive a àn partecipât delegâts rivâts de Bretagne, de Catalogne dal Nord, de Corsiche, de Ocitanie, dal Paîs Basc setentrionâl e de Savoie, intant che a fâ i onôrs di cjase al è stât il moviment alsazian Unser Land.
Font: Federation-RPS, 25/08/17

Paîs Catalans: scuintri su terorisim e indipendentisim

I atentâts teroristics di Barcelone e di Cambrils a àn atirât su la Catalogne la atenzion dai mieçs di comunicazion di dut il mont. Tancj di lôr, dongje des informazions leadis ai atentâts e ae investigazion che i à vignude daûr, a àn metût in evidence lis capacitâts operativis e il compuartament de polizie (mossos d’esquadra) e des istituzions catalanis che par diviers gjornâi di prin plan – dal nordamerican The Wall Street Journal al todesc Frankfurter Allgemaine Zeitung – a mostrin che il guvier de Catalogne al è za bon di movisi come chel di un stât indipendent. Ancje par chest, varis cuotidians spagnûi e i principâi sindacâts des fuarcis di polizie statâl, a àn inviât une ofensive indreçade a discreditâ in primis propit i mossos. La campagne e à jevât reazions indignadis e no dome in Catalogne. Tra lis reazions si à vude ancje chê de organizazion Òmnium Cultural che e à publicât su lis rêts sociâls un video che – cul non indicatîf di “La vuere sporcje dal stât no si ferme nancje dopo di une tragjedie” – al mostre articui di cronache, editoriâi e vignetis dai media spagnûi che a àn doprât i atentâts par cirî di discreditâ lis istituzions e l’indipendentisim catalan.
Font: VilaWeb, 23-25/08/17

Corsiche: leams plui fuarts cu la Galure

Ai 21 di Avost, Saveriu Luciani, delegât pe lenghe dal esecutîf cors, si à cjatât cui sindics e cui rapresentants dal associazionisim culturâl de Alte Galure cun chê di infuartî i rapuarts jenfri la Corsiche e cheste regjon de Sardegne là che si fevele une varietât linguistiche une vore dongje di chê corse. Si àn cussì metudis jù lis fondis par un acuardi di cooperazion che al puarti ae nassite di un centri culturâl cors – galurês a Tempiu / Tempio Pausania cun chê di promovi la lenghe e la culture comune. La colaborazion si slargjarà ancje sul plan de scuele cu la pussibilitât pai students galurês di frecuentâ i centris di imersion linguistiche in vore in Corsiche e cul svilup di percors formatîfs ancje pal personâl scolastic.
Font: Corse-Matin, 22/08/17

Imazighen: indipendence par indebolî il terorisim islamist

Cuntune declarazion uficiâl Tamazgha, organizazion che e rapresente la part plui militante de diaspore imazighen in Europe, e à pandût la sô solidarietât al popul catalan pai atentâts teroristics di Barcelone e di Cambrils. I imazighen, plui cognossûts come berbers, a son la popolazion native di diviers stâts nordafricans, e al somearès che diviers dai atentadôrs che a àn colpît in Catalogne a vessin propite divignince imazighen. Par Tamazgha cheste situazion e je il risultât di secui di repression e di arabizazion sfuarçade, e che propit i moviments di resistence politiche e culturâl dai imazighen in Maroc, in Alzerie, in Libie e in altris paîs africans a son un mûr cuintri dal radicalisim islamist. Par chest al invide i stâts europeans a cambiâ lis lôr politichis di poie ai regjims repressîfs de Afriche dal Nord par sostignî invezit i moviments democratics come chei dai imazighen. Ta cheste logjiche Tamazgha e poie ancje la indipendence de Catalogne, cu la sigurece di une politiche foreste plui atente a chescj temis di chê mostrade dal stât spagnûl.
Font: Tamazgha, 22/08/17

Paîs Catalans: in calâ l’ûs dal catalan tra i zovins des Baleârs

Daûr dai dâts de ultime inchieste sociolinguistiche publicâts dal guvier des Baleârs, al ven fûr che su lis isulis e cres la cussience de unitât linguistiche cul rest dai Paîs Catalans (81%) e ancje il numar dai gjenitôrs che a fevelin ai fîs par catalan. Magari cussì no, chescj a son tra i pôcs elements positîfs che a vegnin fûr de ricercje. Di fat intes isulis di Eivissa / Ibiza e Formentera, lis plui colpidis dal turisim massîf, a pene il 28% de popolazion si identifiche cul catalan e, plui in gjenerâl, dome il 20,6% dai zovins tra i 15 e i 29 agns al dopre la lenghe proprie in forme prevalente. Si trate di dâts che, pe fondazion Jaume III a mostrin la mancjance di politichis in stât di svicinâ i zovins ae lenghe e di favorî la integrazion linguistiche di cui che al ven di fûr.
Font: Mallorca Diario, 21/08/17; DBalears, 24/08/17

Sud Tirôl: campagne pai toponims storics

I nons di lûc a son un patrimoni culturâl coletîf e stramudâju al vûl dî falsificâ la storie, violâ la dignitât di chel teritori e savoltâ la sô identitât. A partî di chest resonament il partît Süd-Tiroler Freiheit al à inviât une petizion par abolî i decrets fats bogns ai 12 di Març dal 1923 dal grant consei dai fassisim che a scancelavin i nons storics todescs e ladins dal Sud Tirôl par sostituîju cun passe 8 mil toponims talians, pe plui part inventâts dal moment. A passe 90 agns di chê operazion di talianizazion sfuarçade, i decrets fassiscj a restin inmò in vore. La petizion e ponte a scancelâju cuntune leç dal Parlament talian o ben cun altris azions legjislativis. La cuistion no inten però dome i citadins sudtirolês di lenghe todescje e ladine, cussì il moviment politic al à publicât cumò sul so sît internet ancje une version par talian dal opuscul che al spieghe lis resons de sô iniziative.
Font: Süd-Tiroler Freiheit, 21/08/17

Gales: gnovis liniis par infuartî l’ûs dal galês

Un mês dopo vê dade fûr la strategjie par rivâ dentri dal 2050 a di un milion di personis che a fevelin par galês, il guvier dal Gales al à publicât il libri blanc de lenghe galese. Il document al met jù une serie di propuestis tant che meti sù une comission par coordenâ lis azions di promozion de lenghe, sclarî miôr cuâi che a son i servizis disponibii ancje par galês e lavorâ par incressiju, sostignî i sogjets che a vuelin ufrî servizis in lenghe proprie e lavorâ par gjavâ vie lis limitazions che in dì di vuê a lassin fûr cierts sogjets dal oblic di garantî servizis ancje par galês. Ta cheste suaze si ponte a infuartî lis capacitâts di intervent dal comissari pe lenghe galese e a mendâ il sisteme dai standards linguistics minims in maniere di rindilu plui eficient. Il ministri pe lenghe, Alun Jones, al à fat savê che si è za impegnâts a viodi cemût infuartî il sisteme dai standards e par mendâ la leç che ju regole e che, su chest teme, si tignaran fint al mês di Otubar ancje des consultazions publichis. Za dentri de fin dal an, invezit, a varessin di jessi publicâts i regolaments pe metude in vore dai standards linguistics intal setôr sanitari.
Font: wrexham.com, 14/08/17

19/08/17

No passaran

Devant dels atacs criminals a Barcelona i Cambrils no tinc por / no tenim por.
Visca Catalunya lliure e solidaria. #NoPassaran.

Denant dai atacs criminâi a Barcelone e a Cambrils no ai pôre / no vin pôre .
Vive la Catalogne libare e solidarie. No passaran.



11/08/17

Paîs Catalans: prime leç di “separazion” fate buine in Catalogne

Il Parlament catalan al à fate buine une leç che si propon di meti in pîts un sisteme tributari progressîf e redistributîf gjestît de Agjenzie Tributarie de Catalogne cun plene autonomie economiche, finanziarie, patrimoniâl e di personâl. Si trate de prime des trê leçs di “separazion” che a àn di garantî la tignude dal sisteme aministratîf catalan intal câs che tal referendum dal prin di Otubar la maiorance dai citadins e voti a pro de indipendence de Catalogne. Te stesse zornade i deputâts indipendentiscj di Junts pel Sí e CUP a àn firmât la propueste di leç par dâi cuvierzidure legâl al vôt referendari che e varès po di rivâ al esam dal Parlament dopo de polse estive in program dal prin ai 15 di Avost.
Font: Naiz:, 28/07/17

Paîs Catalans: atac dal model a imersion valenzian

Il tribunâl superiôr di justizie de Comunitât Valenziane al à anulât une part dal decret sul plurilinguisim là che si previodevin mancul oris di inglês par cui che al sielzeve il curriculum par spagnûl impen di chel par catalan. Pai magjistrâts, il guvier valenzian al pues intervignî cun azions positivis par favorî il catalan viodude la sô situazion di minorizazion, ma la riduzion des oris di inglês par cui che al sielç il model scolastic par spagnûl no ven viodude come une azion positive, ma tant che une sanzion. Cheste interpretazion no ven però condividude dal esecutîf valenzian che al à za fat savê che al fasarà ricors cuintri de decision dai judiçs. Il decret al varès vût di jentrâ in vore in maniere progressive in Setembar cu la partence dal gnûf an scolastic, a tacâ des primis dôs classis de scuele de infanzie.
Font: VilaWeb, 27-28/07/17; La Gaceta, 27/07/17

Paîs Catalans: a cressin dal 5% lis entitâts pe lenghe

Il regjistri des entitâts pe promozion de lenghe catalane al met adun i sogjets atîfs intai Paîs Catalans che a svilupin ativitâts par promovi compuartaments positîfs inviers de lenghe, par incressi la sô cognossince e il so ûs intai cjamps di lôr competence. Vie pal 2017 lis entitâts cjapadis dentri tal regjistri a son cressudis dal 5% e a son rivadis a 198, di chestis 150 a son associazions e 48 fondazions. 100 a lavorin intal cjamp de culture, 32 ta chel professionâl e imprenditoriâl, 21 te integrazion sociâl, 19 in maniere specifiche te promozion de lenghe, 17 tal setôr zovanîl e 9 tal cjamp des siencis e des tecnologjiis. La grande maiorance, o sei 186, a son logadis in Catalogne, ma a ‘nd è ancje 4 intal Paîs Valenzian, 2 intes isulis Baleârs, intal Aragon e intal stât talian, e une in Andorra e intal stât francês. In dut a metin adun passe 700 mil socis.
Font: Generalitat de Catalunya, 24/07/17

Europe: svilup digjitâl, publicâts i risultâts dal DLDP

A son stâts publicâts i risultâts dal progjet DLDP, o sei il progjet su la diversitât linguistiche tal digjitâl, che al cjapave in esam l’ûs di cuatri lenghis minorizadis – il basc, il breton, il carelian e il sart – intal setôr digjitâl par capî cemût che a vegnin dopradis, ce che al è acessibil o mancul ta chestis lenghis, e la ande dai utents in proposit. Ce che al ven fûr al è, prin di dut, che cui che al fevele chestis lenghis al à gust di doprâlis in ducj i contescj sociolinguistics ufierts dal digjitâl. Di chest pont di viste, lis rêts di comunicazion sociâl a àn un grues potenziâl che però al è disfrutât inmò masse pôc e al covente duncje sburtâ cui che al fevele lenghis minorizadis a doprâlis simpri di plui ancje par creâ contignûts digjitâi. Cun di plui si domande a fuart une incressite dal ûs des lenghis minorizadis intal setôr public e la lôr poie sul plan struturâl (par vie che no si pues e nol è just poiâsi dome sul lavôr volontari dai ativiscj). Su la fonde di cheste ricercje, svilupade dal Istitût di linguistiche computazionâl dal CNR di Pisa, si larà cumò a meti jù des liniis di indreçament par sburtâ la diversitât linguistiche digjitâl. La iniziative e podarès jessi ancje il pont di partence par une ricercje che e cjapi dentri dutis lis lenghis minorizadis de Europe.
Font: ELEN, 24/07/17

Bretagne: azion dimostrative cuintri de segnaletiche par francês

Tal Otubar dal 2015 la Regjon Bretagne e veve sotscrit une convenzion cul Stât centrâl che e previodeve ancje l’ûs di segnaletiche bilengâl dilunc des stradis statâls che a scjavacin il teritori breton. La iniziative e veve chê di «contribuî a ufrî ai citadins un ambient visîf in stât di promovi il breton, di usâju a di un vocabolari di base e di slargjâ la cognossince dal patrimoni toponomastic». Chel istès i à coventât plui di un an e mieç par che lis parts in cause si cjatassin par tacâ a resonâ su cemût procedi sul plan pratic. Intal framieç i intervents fats par rignuvî la segnaletiche stradâl a àn tornât a proponi dome il francês, come che al è sucedût dilunc de statâl 165. Par denunciâ cheste situazion e par dâi une scjassade aes autoritâts competentis, vie pe gnot dai 20 di Lui membris dal coletîf pe lenghe Ai’ta! a àn smontât une cuindisine di cartei dome par francês che a jerin stâts metûts dilunc de statâl 165 e a àn fat savê che a laran indenant cu chestis azions dimostrativis fintremai che no si metaran in vore i contignûts de convenzion.
Font: Seizh Info, 21/07/17

Mari-El: atac di Putin al insegnament des lenghis nativis

Ai 20 di Lui, intant di une visite inte republiche autonome di Mari-El, il president rus Vladimir Putin al à criticât l’insegnament des lenghis nativis inte republichis che a formin la Federazion Russe. Cundut che il mari – lenghe che e parten ae famee finiche – al è lenghe uficiâl de republiche autonome adun cul rus, la sô presince no je paritarie ni tes istituzions e nancje te istruzion. Par chest tai ultins agns si à inviât diviersis iniziativis par incressi la presince dal mari intes scuelis. Cundut de situazion di minorizazion, Putin nol à mancjât di dâ la sô poie plene ae comunitât nazionâl russe di Mari El che, daûr des sôs peraulis, no varès di vê nissun oblic di imparâ une lenghe che no sedi chê russe.
Font: Radio Free Europe, 21/07/17

Scozie: poie parlamentâr al gaelic patrimoni UNESCO

La propueste par che la lenghe gaeliche scozese e vegni ricognossude tant che patrimoni mondiâl de UNESCO si fâs spazi ancje intal Parlament de Scozie. Cun di fat la presidente dal grup parlamentâr pal gaelic, Kate Forbes, e à sigurât che la ipotesi e cjate une poie trasversâl dentri de Assemblee. Il ricognossiment dal status di patrimoni imateriâl de umanitât al judarès a incressi la atenzion par ducj i elements storics e culturâi leâts a cheste lenghe e i darès plui fuarce e plui visibilitât aes azions par difindile e par promovile. In dì di vuê cheste lenghe celtiche e je fevelade in Scozie di sù par jù 60 mil personis.
Font: Press and Journal, 20/07/17

Gales: S4C in cressi su lis rêts sociâls

Tai ultins agns al reste avonde stabil il numar des personis che a cjalin S4C – la television in lenghe galese associade ae BBC – intant che a van dilunc a cressi chei che a àn acès ae sô produzion par mieç des gnovis tecnologjiis. Daûr dal rapuart anuâl su la emitente, vie pal 2016 si àn vûts 18 milions di acès par viodi i siei programs radiotelevisîfs vie Facebook, Twitter o YouTube. Un risultât che al diven ancje de colaborazion metude in cjamp cun produtôrs indipendents. Sul front de programazion, il sucès principâl al è leât aes partidis dal Gales intai campionâts europeans di balon, cul salût finâl par galês de scuadre che su Facebook al è stât viodût di passe 180 mil personis.
Font: Daily Post, 18/07/17

Corsiche: Femu a Corsica, di coalizion a partît

Lis diviersis organizazions politichis che a formin Femu a Corsica, ven a dî Inseme per a Corsica, PNC e A Chjama Naziunale, a àn decidût di trasformâ la lôr coalizion intun partît unitari. Il procès al jere stât anticipât tor de metât di Lui dal president dal esecutîf de Coletivitât Teritoriâl Corse, Gilles Simeoni, e al è daûr a svilupâsi a pas di corse cu la assemblee costitutive za ai 30 di Lui. L’intindiment al è chel di meti sù un partît di guvier che, cence dismenteâ lis sôs fondis nazionalitariis, al sepi tirâ dongje ancje chei che no rivin de militance nazionaliste. Dopo des elezions dal 2015 che a àn puartât lis fuarcis nazionalitariis al guvier de isule e il sucès intes politichis dal mês di Jugn, Femu a Corsica si prepare cussì a frontâ cun plui fuarce lis prossimis sfidis a partî des elezions teritoriâls che si tignaran tal Dicembar di chest an e des tratativis cul stât centrâl par incressi i spazis di autoguvier. Il moviment al à confermât la sô aleance eletorâl cu la coalizion indipendentiste Corsica Libera (formade di Corsica Nazione Indipendente, ANC-PSI e Strada Diritta) che, de bande sô, e cjale cun atenzion il procès di unificazion dai aleâts e si mostre sodisfate che il gnûf partît nol mostri dubis su la conferme de aleance. Critichis a son rivadis invezit di Rinnovu, altri grup di aree nazionaliste, che nol viôt di bon voli la volontât di tirâ dongje chei che al à batiât i “autonomiscj de vincjecincesime ore”.
Font: Alta Frequenza, 17-27/07/17

Corsiche: centris di imersion linguistiche in cressi

Il plan di normalizazion de lenghe corse fat bon tal Avrîl dal 2015 (Pianu Lingua 2020) al fisse une strategjie di svilup dal insegnament dal cors, dal aprendiment continuatîf e dai centris di imersion linguistiche. Tal 2016 la Coletivitât Teritoriâl Corse e il stât francês a àn sotscrit une convenzion anuâl par sigurâ il finanziament ai cuatri centris di studi dulà che lis classis bilengâls des scuelis primariis e secondariis de isule a davuelzin percors di imersion linguistiche. La convenzion e je a pene stade rignuvide par un altri an, ancje cul obietîf di slargjâ la ativitât dai centris ai liceus. L’esecutîf al ponte po a cressi il lôr numar e à cjapâju dentri ancje tai percors di formazion continuative pai adults.
Font: Corse Net Infos, 16/07/17

Sápmi: ancje azions diretis pe autogjestion dal Deatnu

Dopo dal acuardi tra Finlande e Norvegje pal disfrutament de pescje dilunc dal flum Deatnu / Teno / Tana che al scjavace la tiere dai Sami (Sápmi), i rapresentants des comunitâts locâls e i ambientaliscj si son dâts adun par decidi cemût pidimentâ la sô metude in vore. Prin di dut al è stât metût jù un document là che si declare che il flum al parten aes comunitâts sami che a àn il dirit e il dovê di viodi di lui e di gjestîlu in maniere autonome cence dal intervent e dal control dai stâts. Si trate di une declarazion di autodeterminazion des comunitâts che a vivin dilunc dal flum che cumò e sarà fate cognossi ator par cirî la poie di altris comunitâts, realtâts associativis e citadins. I ativiscj a àn decidût di inviâ ancje une azion direte cu la ocupazion de isule di Čearretsuolu tant che base par impedî il disfrutament dal flum.
Font: The Independent Barents Observer, 12/07/17

21/07/17

Gales: plui galês framieç dal dipendents de Assemblee

Il guvier e la Assemblee Nazionâl dal Gales a àn chê di incressi la presince de lenghe galese framieç dai sù par jù 5 mil dipendents che a lavorin pe aministrazion autonome. Pal responsabil de politiche linguistiche de Assemblee, Adam Price, cun chest an che al ven il personâl gnûf al varà di dimostrâ di vê almancul une cognossince di base de lenghe o, tal câs che no le vedi, di impegnâsi a cjapâle sù intant de fase di formazion. L’esecutîf al à però sclarît che la cognossince de lenghe no sarà domandade par dutis lis posizions.
Font: BBC, 14/07/17

Paîs Basc: il pm al vûl 375 agns pai vot di Altsasu

Cuant che ai 15 di Otubar dal 2016 un grup di fantats bascs al jere stât protagonist di une risse cuntun pâr di agjents de Guardia Civil in libare jessude tun locâl di Altsasu, localitât de Navare a maiorance abertzale (nazionalitarie basche), nissun al varès mai crodût che la vicende e sarès stade cjapade in man de Audiencia Nacional, o sei il tribunâl speciâl spagnûl che si ocupe dai câs di terorisim. Cun di fat, une risse di bar e je stade calcolade tant che une azion teroristiche cun motivazions juridichis che il stes inventôr de teorie dal “todo es ETA” (dut al è part di ETA e duncje terorist), il judiç Baltasar Garzón, al stime cence nissune fonde. Lis autoritâts judiziariis di Madrid no àn tignût cont des domandis rivadis de magjistrature e des istituzions politichis de Navare e tant mancul des protestis popolârs che aromai si son slargjadis a dut il Paîs Basc par che il procès si tignìs ta chê comunitât e par che il câs al fos tratât par chel che al è, o sei une semplice risse. A lassâ inmò di plui scaturîts ducj i à po pensât il public ministeri che al à domandât pai vot zovins sot acuse un totâl di 375 agns di preson. Il câs al è cussì fûr dai semenâts che al à jevât l’interès ancje de stampe internazionâl là che la plui part dai comentadôrs e met in evidence il risi che cheste vicende e torni a piâ lis tensions intal Paîs Basc là che, cundut de fin de ativitât armade di ETA, il procès di pâs al è ancjemò debul.
Font: Naiz:, 13-14/07/17; El País, 13-14/07/17; Al Jazeera, 10/07/17

Macedonie: pressions sul guvier pe leç sul albanês

Tal câs che il gnûf esecutîf de Macedonie – formât dal Partît Sociâl Democratic, de Union Democratiche pe Integrazion e de Aleance pai Albanês – nol fasi buine une leç che e slargje l’ûs uficiâl de lenghe albanese dentri di Setembar, il Moviment pes Riformis (DPA), un dai components de Aleance pai Albanês, al è pront a gjavâsi de coalizion di guvier. La manovre e met a risi la tignude dal esecutîf dal moment che cun doi deputâts in mancul al pierdarès la maiorance che cumò al à intal Parlament. Il prin ministri vicjari, Bujar Osmani al à rispuindût che dutis lis fuarcis che a formin la scuadre di guvier a son daûr a lavorâ su la leç e che si stime che in trê mês e podarà jessi fate buine. La normative cumò in vore e previôt pal albanês il status di lenghe couficiâl in ducj i comuns là che i albanês a rapresentin almancul il 20% de popolazion. La gnove leç e varès di slargjâ lis misuris di tutele ancje là che la presince de minorance e je plui basse.
Font: Balkan Insight, 13/07/17

Aragon: il guvier al sburte l’aragonês tra i funzionaris

Il guvier dal Aragon (formât di PSOE e Chunta) al è daûr a puartâ indenant un plan di formazion linguistiche par slargjâ la cognossince dal aragonês tra i funzionaris publics de comunitât autonome. Jenfri Mai e Jugn al è za stât svilupât un cors dedicât ae introduzion de lenghe e al so ûs inte aministrazion publiche. Cumò invezit i funzionaris a àn la pussibilitât di iscrivisi a di un cors sui elements storics, leteraris e culturâi leâts al aragonês. La iniziative e je in program tra i 4 di Setembar e i 2 di Otubar. Chestis ativitâts a àn chê di preparâ la struture publiche ae gnove leç su lis lenghis che l’esecutîf al è impegnât a preparâ par infuartî la tutele dal aragonês e dal catalan.
Font: ABC Aragón, 11/07/17

Stât talian: sburt de ELEN pe ratifiche de Cjarte des lenghis

La organizazion ELEN – Rêt Europeane pe Avualiance des Lenghis – e à scrit al president dal consei dai ministris talian, Paolo Gentiloni, ai membris che a formin l’esecutîf e ai senatôrs par che si procedi cu la ratifiche de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis. Il stât talian al à firmât la Cjarte intal 2000, ma ducj i tentatîfs legjislatîfs par ratificâle a son lâts sù pai stecs. L’ultin test di ratifiche – che al viôt tant che prin firmatari il parlamentâr Francesco Palermo – si cjate cumò pantanât in Senât. La iniziative de ELEN si propon duncje di dâi un sburt par che al puedi jessi fat bon prime de fin de legjislature. In plui de azion direte, la Rêt Europeane e à ancje invidât lis realtâts di riferiment des comunitâts minorizadis che a vivin intal stât talian a fâ pressions par chel il test al ledi indenant.
Font: ELEN, 11/07/17

Paîs Catalans: sì de magjistrature ae prioritât dal valenzian

Il tribunâl superiôr di justizie dal Paîs Valenzian al à refudât la domande fate indenant de Central Sindical Independent i de Funcionaris (CSIF) par che al suspindi la metude in vore dal gnûf decret che al regole i ûs istituzionâi e aministratîfs des lenghis uficiâls dentri de aministrazion publiche valenziane. Il sindacât al stime che il decret al meti il catalan suntun plan prioritari rispiet al spagnûl e, intal so ricors, al domandave di suspindilu par vie che al varès puartât un prejudizi seri cuintri dai siei iscrits e dai dipendents che no fevelin par catalan: une valutazion che il tribunâl al à mostrât di no condividi par nuie.
Font: Valencia Plaza, 08/07/17

Cravuazie: minorance serbe ostracizade dai media

Il Consei Nazionâl Serp, organisim di riferiment de comunitât serbe de Cravuazie, al à presentât a Zagabrie une ricercje su la maniere che i cinc cuotidians cravuats plui impuartants a frontin i temis e lis gnovis che a àn a ce viodi cun cheste e cun altris minorancis che a vivin dentri dai confins di stât. Su la fonde de analisi di 1.500 articui, il dât principâl al è che si tint a fevelâ pôc des minorancis e, cuant che si lu fâs, intes gnovis sui serps a fevelâ no son mai i membris di cheste comunitât, ma dome i cravuats. Cun di plui, la presince de minorance e ven presentade dispès come une menace permanente cuintri de Cravuazie. In diviers articui si dopre un lengaç violent cuintri dai serps, e ancje cuant che no si lu fâs in maniere direte si palese une atmosfere che e stice la asse cuintri di cheste comunitât. Intal 1991, prime de vuere, la comunitât serbe de Cravuazie e jere formade di 581 mil personis, in dì di vuê dome di 186 mil.
Font: Balkan Insight, 07/07/17

Paîs Catalans: intervents gnûfs pro e cuintri dal referendum

Cul svicinâsi de date dal referendum su la indipendence, fissade pal prin di Otubar, e cul cressi des pressions par blocâ la iniziative, il guvier catalan al à decidût di sostituî i siei membris che si vevin mostrâts plui in dificoltât su chest front. Cussì la puartevôs dal esecutîf Neus Munté e à lassât il puest a Jordi Turull (Junts pel Sí), la responsabile pe educazion Meritxell Ruiz a Clara Ponsatí (indipendente), e il conseîr pal interni – che al controle ancje la polizie autonomiche (Mossos d’Esquadra) – Jordi Jané a Joaquim Forn (PDECat). La deleghe pai procès eletorâi e je stade invezit trasferide ae vicepresidence dal guvier, in maniere che il responsabil de logjistiche pal referendum di cumò indenant al sarà Oriol Junqueras (ERC).
Cun chê di pidimentâ la organizazion dal vôt, il tribunâl costituzionâl spagnûl al à decidût di declarâ incostituzionâls dutis lis vôs di belanç de Catalogne dedicadis a cuvierzi lis spesis par elezions o consultazions popolârs, par un totâl di passe 6 milions di euros. Il stes orghin judiziari al à però vût di condizionâ il bloc dai bêçs ae verifiche dal lôr ûs reâl in maniere che si ledi a colpî dome lis risorsis che si doprarà pal referendum su la indipendence.
Font: Naiz:, 05-14/07/17

Paîs Catalans: costituzionâls lis leçs di politiche linguistiche

Tra il 2006 e il 2010 i guviers spagnûi in cjarie a vevin impugnât par incostituzionalitât cuatri leçs linguistichis fatis buinis dal Parlament catalan. Dome cumò però il tribunâl costituzionâl di Madrid al à fat cognossi la sô decision in mert che, in buine sostance, i da reson aes istituzions catalanis. Par chel che al rivuarde la leç sul audiovisîf, la sentence e acete che la lenghe doprade par solit e sedi chê catalane, pûr che chest nol puarti ae esclusion dal castilian. Par chel che si riferìs ae leç sul acet, vie libare ae cognossince primarie di un nivel di catalan prime di passâ ae formazion par castilian. In mert al codiç sui acuiscj che al garantìs il dirit dai citadins a che si ur rispuindi te lenghe che a àn miôr, la sentence e declare che, cundut che no si pues previodi sanzions, al è di vignî incuintri ae domande dai consumadôrs. Su la leç dal cine, si manten une cuote minime di catalan che e ven però sbassade dal 50 al 25%. Pes autoritâts catalanis, lis decisions dal tribunâl a mostrin a clâr la volontât dai guviers spagnûi e massime dal PP di meti sot atac la normalizazion linguistiche dal catalan. Sul plan des normis a pro des lenghis propriis, il tribunâl costituzionâl no si à ancjemò pronunciât su la leç di educazion de Catalogne e su chê pal ocitan aranês.
Font: Generalitat de Catalunya, 05/07/17

Paîs Basc: l’euskara al va dilunc a cressi

Ai 5 di Mai i guviers de Comunitât Autonome Basche e de Navare, intune cul Ufici public pe lenghe basche (Euskararen Erakunde Publikoa), a àn presentât i ultins dâts de seste inchieste sociolinguistiche sul stât de lenghe basche, ven a dî chei dedicâts a Ipar Euskal Herria, o sei la part dal Paîs Basc sot aministrazion francese, e chei complessîfs par dute la aree basche. Par chel che al inten il Paîs Basc francês, tra il 1991 e il 2016 il numar dai euskalduns, o sei di chei che a fevelin par basc, al è cressût di un miâr di personis ancje se, cul aument gjenerâl de popolazion, la percentuâl si à sbassade. Il dât miôr però al è chel riferît ai fantats jenfri i 16 e i 24 agns, là che i euskalduns a son cressûts dal 1%, a dimostrazion di une inversion di tindince tra lis gjenerazions plui zovinis ancje in Ipar Euskal Herria. Se si cjalin invezit i dâts gjenerâi dal Paîs Basc, intai ultins vincjecinc agns lis personis in stât di fevelâ par euskara a son passadis dal 22,3% al 28,4%. Chei che lu doprin par solit a son però il 25,7%: tal 10,3% dai câs plui dispès che no la lenghe dal stât, tal 6,2% in proporzion similâr e tal 9,2% cun mancul frecuence che no spagnûl o francês. Sul front dal rapuart cul euskara, lis personis che a vuelin che la lenghe e sedi promovude a son il 55,8% (rispiet al 47,5% dal 1991) e i contraris a son lâts jù al 16%.
Font: EiTB, 05/07/17