25/10/13

Paîs Basc: in miârs a Tutera par Nafarroa Oinez

Miârs di personis si son dadis dongje domenie ai 20 di Otubar a Tutera / Tudela pe edizion 2013 di Nafarroa Oinez, la fieste popolâr che ogni an e ven inmaneade par tirâ sù fonts pes scuelis baschis de Navare. L’obietîf di chest an al jere chel di judâ la ikastola Argia di Erribera / Ribera là che a studiin 220 students e a lavorin 22 professôrs, in plui dal personâl aministratîf e di gjestion dai diviers servizis leâts ae scuele. La ikastola, fondade ancjemò intal 1984, e je chê logade plui a Sud, intune aree là che la lenghe basche no gjolt di nissune tutele. I bêçs racuelts a coventaran par fâ sù une palestre e par judâ lis fameis a cuvierzi i coscj pe mense e pal traspuart. Ae manifestazion a àn partecipât ancje cetancj rapresentants politics e dai coletîfs sociâi rivâts di dut il Paîs Basc.
Font: Naiz:, 20/10/13

Scozie: la indipendence al centri dal congrès dal SNP

O sin la gjenerazion de indipendence scozese e il nestri timp al è rivât”. Cun chestis peraulis il prin ministri scozês Alex Salmond al à stiçât i delegâts che a partecipavin al congrès anuâl dal SNP che si è tignût dai 17 ai 20 di Otubar a Perth. Il congrès, là che al jere presint un biel trop di rapresentants diplomatics rivâts ancje di Stâts Unîts, Russie e diviers stâts europeans, al jere cuasi dal dut dedicât al teme de indipendence de Scozie che intal Autun di chest an che al ven e sarà al centri di un referendum là che i scozês a decidaran se lassâ il Ream Unît par deventâ un stât indipendent. In dì di vuê i sondaçs a dan ancjemò in vantaç i partidants dal no ae indipendence, ma i dirigjents dal SNP si son mostrâts otimiscj.

Paîs Catalans: indenant la mobilitazion tes Baleârs

Dopo des trê setemanis di siopar dai insegnants e de manifestazion che ai 29 di Setembar e à puartât in place 100 mil personis, intes Baleârs no da segnâi di strache la proteste cuintri dal cussì clamât decret sul trilinguisim volût dal guvier di diestre vuidât di José Ramón Bauzá che al ponte a gjavâi al catalan la centralitât intal sisteme educatîf. Cun di fat, ancje se lis lezions a son tornadis a partî, i insegnants a doprin i programs scolastics di prime e no chei previodûts de leç gnove. Cun di plui, des ultimis assembleis dai insegnants des isulis e je jessude la idee di sioperâ une dì par setemane e no ven scartade nancje la pussibilitât di tornâ a meti in at il bloc totâl des lezions a partî dal prin di Zenâr. Su la isule di Menorca invezit si à sperimentât une altre forme di proteste, o sei chê des “aulis vueidis”, cui gjenitôrs che a àn tignût i lôr fîs a cjase. La iniziative, che e je stade seguide di passe il 60% dai gjenitôrs, e à chê di judâ la lote dai insegnants che par ogni zornade di siopar si ricjatin a pierdi une part de lôr paie.
Font: VilaWeb, 19/10/13

Scozie: plui fonts pe tv publiche par gaelic

Il guvier scozês al à decidût di incressi di 350 mil sterlinis i finanziaments par BBC Alba, la rêt radiotelevisive publiche che e trasmet par gaelic. Il canâl al è in vore za di cinc agns e al va dilunc a cressi il so atrat. In dì di vuê al à un public setemanâl di passe 600 mil personis, intant che l’an passât si calcole che plui di 4 milions di personis a vedin cjalât i programs di BBC Alba su iPlayer. L’esecutîf scozês al finanziarà ancje une campagne svilupade dal Bòrd na Gàidhlig par sburtâ la incressite dai professôrs in stât di insegnâ il e par gaelic.
Font: Gaelport, 18/10/13

Paîs Catalans: screât il prin sît di videos porno par catalan

Intal 1999 al è jessût il prin film pornografic par catalan. Di in chê volte la lenghe catalane e je stade doprade in cualchi altri cine di cheste fate e in plui di un festival erotic. Chel istès, cundut che Barcelone e je une des capitâls europeanis dal porno e che la pornografie e je forsit il teme principâl veicolât su Internet, dome cumò si à screât il prin sît di videos porno par catalan. La iniziative e je stade cjapade di un grup di students di Sabadell che a son ancje i autôrs dai videos che si puedin viodi sul sît. Il prin, de durade di 25 minûts, al à tant che protagoniste une atore catalane za famose intal marcjât internazionâl de pornografie. Dopo de prime autoproduzion, i autôrs de iniziative a sperin di cjatâ des sponsorizazions che i permetin di publicâ almancul un pâr di videos al mês. In plui dal element linguistic, i zovins che a son daûr dal sît a vuelin proponi un porno che al sedi diferent ancje sul plan de tecniche e dal svilup des tramis, plui dongje ae vite cuotidiane e cuntune sensibilitât plui marcade intai confronts des feminis.
Font: VilaWeb, 18/10/13

Paîs Basc: alarm di Seaska pes ikastolas in Iparralde

Seaska, la rêt des scuelis baschis, e à lançât l’alarm su la situazion grivie des ikastolas dal Paîs Basc sot aministrazion francese (Ipar Euskal Herria o Iparralde). Cun di fat, intant di un incuintri cu la organizazion, il prefet dal dipartiment dai Pireneus Atlantics e il prefet vicjari di Baiona / Bayonne a àn dite che a puartaran in tribunâl ogni progjet par slargjâ o par fâ sù une gnove ikastola che al gjoldi dal jutori di un sogjet public. A cheste linie di azion, che e ven motivade cuntune leç dal Votcent, si è zontade la menace di impedî fintremai la pussibilitât pes ikastolas di cjapâ in afit edificis publics. Un at che al va fûr di ogni leç, a àn comentât i rapresentants di Seaska, dal moment che si rivarès al paradòs che une aministrazion publiche e pues fitâ un so ben a ducj fûr che a di une ikastola. L’obietîf des autoritâts francesis, e zonte la organizazion, al è chel di fermâ la cressite de rêt des scuelis baschis che e conte za 3 mil students. Par protestâ cuintri di cheste politiche, disinis di gjenitôrs a àn manifestât ai 16 di Otubar denant dal palaç dal guvier di Baiona, intant che altris azions di proteste e manifestazions di place a son stadis programadis pai 30 di Novembar e pai 28 di Dicembar.
Font: Naiz:, 17/10/13

Romanie: adesion al progjet european Romact

Ancje la Romanie e à sotscrit l’acuardi par meti in vore sul so teritori il program comunitari Romact che al ponte a facilitâ la inclusion des comunitâts rom in setôrs tant che la educazion, il lavôr e la edilizie residenziâl. Il progjet, svilupât de Comission europeane e dal Consei de Europe, al è za in vore in Bulgarie, Italie, Ongjarie e Slovachie. La Romanie e à une des comunitâts rom plui grandis de Europe: l’ultin censiment uficiâl al conte di fat 620 mil rom, ancje se stimis uficiosis a tindin a dopleâ cheste cifre. Il program al à chê di fâ capî che la integrazion dai rom plui che un probleme di risolvi, e je une oportunitât pal svilup sociâl e economic di ducj.
Font: Balkan Insight, 15/10/13

Galizie: azions in comun cun Catalogne e Paîs Basc

Si è davuelte a Sant Jacum di Galizie ai 15 di Otubar la riunion anuâl dai rapresentants dai guviers de Comunitât Autonome Basche, de Catalogne e de Galizie previodude dal protocol di colaborazion in materie di politiche linguistiche. L’incuintri al à permetût di fâ il pont su lis iniziativis puartadis indenant in maniere unitarie dentri dal stât spagnûl e a nivel comunitari là che e je in vore ancje la Rêt europeane pe promozion de diversitât linguistiche (NPLD). Intant de riunion si à decidût di mandâ une informative unitarie al Consei de Europe in mert al rispiet de Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis e di lavorâ suntun acuardi cul guvier spagnûl pal ricognossiment mutuâl dai esams par podê esercitâ lis professions di interprete e tradutôr.
Font: Xunta de Galicia, 15/10/13

Cravuazie: inmò tensions su la segnaletiche bilengâl

E reste alte la tension in Cravuazie su la cuistion de segnaletiche bilengâl. La leç e previôt l’ûs couficiâl de lenghe minoritarie te cartelonistiche, te segnaletiche e tai rapuarts cu la aministrazion publiche cuant che i membris de comunitât minoritarie a son almancul un tierç de popolazion totâl. Lis tensions plui altis si àn vudis a Vukovar, là che il 34,8% de popolazion al è serp, ma che par vie dal presit altonon paiât de citât intant de vuere pe indipendence e je deventade un simbul pe diestre nazionaliste e pes organizazions dai veterans di vuere che a domandin di no meti in vore la leç. Cussì discognossûts a àn tirât vie dutis lis targhis e la segnaletiche bilengâl de citât subite dopo che a jerin stadis metudis sù e diviers poliziots a son stâts suspindûts o arestâts par vie che invezit di difindi lis targhis a varessin judât a tirâlis jù. Episodis similârs a son capitâts ancje te capitâl Zagabrie e in localitâts là che la maiorance de popolazion e je serbe o là che serps e cravuats a guviernavin insiemi. Su la cuistion al è intervignût ancje il president de Cravuazie Ivo Josipović che al à piturât chescj compuartaments tant che une vergogne par ducj i cravuats.
Font: Balkan Insight, 14/10/13

Bretagne: lanç dal gnûf partît Breizh Europa

Ai 23 di Otubar lanç cuntune conference stampe in contemporanie a Brest, Roazhon / Rennes e Naoned / Nantes di Breizh Europa, gnûf partît politic che al rivendiche pe Bretagne une autonomie che i permeti di aministrâsi in maniere libare te suaze di une Europe federâl. Dal moment che par fâ part de Union Europeane si scugne rinunciâ a di une part de proprie sovranitât, a spieghin i fondadôrs dal moviment, par identificâsi a àn miôr doprâ il tiermin autonomiscj che no chel di indipendentiscj. Framieç dai fondadôrs di Breizh Europa, il non plui cognossût al è chel di Caroline Ollivro, za candidate sindic di Rennes intal 2008 pal MoDem e propit chê esperience dentri di un partît francês, e à dite la Ollivro, le à fate deventâ une autonomiste. Breizh Europa e varès di presentâsi sei tes elezions comunâls, sei ta chês europeanis dal 2014 là che si confrontarà cun altris moviments de aree autonomiste o nazionalitarie tant che la Union Democratiche Bretone e il Partît Breton.
Font: Agence Bretagne Presse, 14/10/13

Man: aplicazion in manx pai fruts

La Manx Heritage Foundation, intune cul Comitât pes trasmissions radiotelevisivis gaelichis, e à dât fûr une gnove aplicazion par smart phones e tablets cun chê di judâ i fruts a imparâ il manx, la varietât gaeliche fevelade di un miâr di personis su la isule di Man. Dopo dal sucès de prime aplicazion jessude l’an passât e discjariade di passe 4 mil personis, cheste gnove app e je stade pensade di pueste pai fruts. E je formade di 34 cjançons e rimarolis che si puedin sei scoltâ, sei cjantâ par mieç di un sisteme stîl karaoke. Ancje cheste aplicazion si pues discjariâ in forme gratuite di Google Play e iStore.
Font: BBC, 13/10/13

Galizie: mobilitazion tal Bierzo cuintri dai tais sul galizian

E cres la mobilitazion intal Bierzo, dopo de decision dal guvier de comunitât autonome di Castilie e León di gjavâ il program di imersion linguistiche par galizian in diviers istitûts di cheste regjon che e je fûr dai confins aministratîfs de Galizie, ma che i parten par lenghe, culture e identitât. Dopo vê inviât cence sucès une petizion aes autoritâts scolastichis e a chês de comunitât autonome, cumò gjenitôrs e students di un istitût secondari di Ponferrada a àn decidût di puartâ la cuistion denant des autoritâts judiziariis e dai partîts politics locâi. A mobilitâsi al è stât ancje il coletîf pai dirits linguistics “Fala Ceibe” che al puartât la proteste ae atenzion dal difensôr civic, de comunitât autonome de Galizie e dal Parlament european. Cun di fat, a àn spiegât, il tai dai cors par galizian al va cuintri des garanziis ufiertis de Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis e dal acuardi sotscrit tra i guviers di Castilie e León e Galizie.
Font: Galicia Confidencial, 11/10/13

Paîs Catalans: il Parlament al sburte pal catalan te justizie

Il Parlament catalan al à decidût di presentâ al Congrès dai deputâts di Madrid la propueste par une modifiche legjislative che e previodi la cognossince obligatorie de lenghe catalane pai funzionaris impleâts inte aministrazion de justizie in Catalogne. Il vie libare ae iniziative al à cjatât il vôt a pro di ducj i parlamentârs catalans (CiU, ERC, PSC, ICV-EUiA, CUP) fale chei de diestre spagnoliste (PP, Ciutadans). L’oblic de cognossince de lenghe, a àn spiegât i partidants de modifiche, al è l’unic strument par garantî i dirits linguistics dai catalans dal moment che la cognossince de lenghe come sempliç element di merit par deventâ funzionaris di justizie al à za dimostrât di no funzionâ.
Font: La Vanguardia, 09/10/13

Gales: Cymdeithas pronte par gnovis campagnis di azion direte

La diminuzion des personis che a fevelin par galês mostrade dal censiment gjenerâl dal 2011 e à puartât istituzions e ativiscj pe lenghe a concuardâ su la dibisugne di une revision des politichis linguistichis puartadis indenant intai ultins agns. Dut câs, almancul par cumò, il guvier galês al à proponût dome spazis di discussion sul teme cence meti in vore nissune revision des sôs politichis linguistichis. Ancje la Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Societât pe Lenghe Galese), organizazion in prime linie te difese dai dirits linguistics, e à proponût al esecutîf galês un document cu lis liniis di meti in at, ma cence ricevi ancjemò nissune rispueste. Par chest, intant dal so ultin congrès, la organizazion e à fat savê che se dentri dal Fevrâr dal 2014 no si viodaran fats concrets e tornarà a inviâ une campagne di azions diretis no violentis a pro de lenghe. Vie pai agns ’70 e ’80, di fat, a jerin stadis propit lis azions dai militants de Cymdeithas a obleâ lis istituzions a meti in at politichis linguistichis gnovis che a vevin permetût al galês di cressi.
Font: BBC, 05/10/13

Scozie: une foto su lis lenghis minorizadis

I dâts racuelts in Scozie intant dal ultin censiment, in plui di ufrî une fotografie clare su la situazion sociolinguistiche dal paîs, a judin ancje a capî tropis che a son lis lenghis minorizadis che a rivin di inaltrò. Dai passe cinc milions di scozês, un milion e mieç al dîs di cognossi il scots, varietât linguistiche carateristiche di chest paîs, ma chei che lu doprin in maniere regolâr in cjase a saressin dome 55 mil. Il rapuart tra competence linguistiche e ûs cuotidian in cjase al è invezit une vore plui ecuilibrât par chê altre lenghe nazionâl de Scozie, o sei il gaelic, là che a front di 58 mil personis che a disin di cognossilu, 25 mil lu fevelin ogni dì in cjase. Dut câs la imigrazion e à puartât in Scozie cetantis lenghis e il censiment a ‘nt conte passe 170 dome tra chês dopradis di plui di dîs personis. Lis plui feveladis a son polac e urdu, ma si àn ancje lenghis che si cjatin a vivi une condizion di minorizazion intai paîs di dulà che a rivin. Tra chês europeanis, lis plui feveladis a son dôs lenghis celtichis, ven a dî il gaelic irlandês che al ven doprât in maniere regolâr in cjase di 1.375 personis e il galês che al è lenghe cuotidiane par 1.189 personis che a vivin in Scozie. I vegnin po daûr catalan (248), diviersis varietâts di romanì (182), faroês (108), lussemburghês (67), basc (50), yiddish (34) e frison (13).
Font: Scotland’s Census