19/05/17

Stât francês: impegn dal gnûf president pes “lenghis regjonâls”

Dopo des elezions presidenziâls dai 7 di Mai che a àn viodût la elezion di Emmanuel Macron, i ativiscj des comunitâts minorizadis dal stât francês a spietin cumò di viodi se il gnûf president al mantignarà lis promessis fatis intant de campagne eletorâl. Tal rispuindi aes domandis fatis indenant de Rêt Europeane pe Avualiance Linguistiche (ELEN) e di altris sogjets in prime linie pai dirits linguistics, Macron al à dite che il ricognossiment des cussì clamadis “lenghis regjonâls” al è un element impuartant di unitât dal stât francês e par chest, intai limits fissâts de Costituzion republicane, al covente fâ buine une leç che e garantissi il lôr ricognossiment juridic e un statût di tutele specific. Il candidât dal moviment En Marche! si à impegnât ancje a facilitâ il lôr insegnament intes scuelis e a slargjâ il lôr ûs intai servizis publics statâi e tai mieçs di informazion. No je la prime volte che un candidât ae presidence al cjape impegns su chest front in campagne eletorâl, dome che i risultâts dopo des elezions a son par solit ben lontans des promessis fatis.
Font: France3, 05-07/05/17

Stât spagnûl: gnove ofensive cuintri dal referendum catalan

Dopo des gnovis riferidis ai pas fats des autoritâts catalanis par comprâ lis 8 mil urnis che a coventaran pal referendum su la indipendence, il puartevôs dal guvier spagnûl, Íñigo Méndez de Vigo, al à fat savê che la procure dal stât e je za pronte par intervignî e al à menaçât consecuencis penzis ancje pes impresis che a vessin di jessi cjapadis dentri tal procès referendari. La declarazion e rive dopo che la procure leade ae Audiencia Nacional, erede dai tribunâi speciâi di ete franchiste, e à cjapât di smire lis aziendis informatichis e di sigurece contatadis dal guvier catalan par meti in pîts une agjenzie tributarie catalane indipendente di chê spagnole.
Font: VilaWeb, 05/05/17

Paîs Catalans: prins pas pe nassite de FEDÒC

Prin pas par imbastî la Federazion des Entitâts Ocitanistis dai Paîs Catalans (FEDÒC) che si propon di meti adun in maniere continuative i sogjets impegnâts intal promovi ator pai Paîs Catalans la lenghe, la culture e la identitât ocitane e di fâ di coordenament par svilupâ azions unitariis a pro de Ocitanie. A inviâ il percors a son stâts il Comitât pe Fradilance Ocitane-Catalane (CAÒC) e Òc Malhòrca, intant che la Associazion pe Difusion de Ocitanie in Catalogne (ADÒC) e il spazi televisîf #aranésòc a àn mostrât za l’interès par partecipâ ae federazion.
Font: Jornalet, 03/05/17

Asturiis: Podemos al sburte par infuartî la lenghe tes scuelis

Ai 3 di Mai il puartevôs di Podemos Asturies, Emilio León, al à comunicât che il so grup al à presentât intal Parlament une propueste par che il guvier des Asturiis al proviodi par decret a ricognossi la specialitât di lenghe asturiane tes scuelis primariis dal principât e di lenghe e leterature asturiane tes secondariis. La iniziative e ponte a sblocâ la situazion che cumò e impedìs di meti l’insegnament de lenghe proprie framieç des materiis curicolârs. Denant di cheste propueste si viodarà ancje cui che, tra PSOE e PP, al à pardabon a cûr la lenghe, dal moment che i doi partîts a àn passât i ultins agns a dâsi un cun chel altri la colpe de situazion atuâl ma cence fâ nuie par sblocâle.
Font: La Vanguardia, 03/05/17

Irlande: propueste di CnaG par mendâ la leç pe lenghe dal 2003

Ai 3 di Mai la organizazion pe lenghe irlandese, Conradh na Gaeilge, e à comunicât lis sôs propuestis par mendâ la leç su lis lenghis uficiâls de Republiche di Irlande cun chê di infuartî lis politichis linguistichis in maniere di fâi cuintri ae diminuzion dal numar di cui che al fevele par gaelic. Su la fonde des segnalazions dal comissari pe lenghe irlandese, Rónán Ó Domhnaill, si propon di sostituî il sisteme dai plans linguistics pe promozion dal gaelic cun nivei di tutele standard in vore in ducj i ents publics e che almancul il 20% dai dipendents publics che si cjaparà sù a vore di cumò indenant al vedi une buine paronance dal irlandês fevelât e scrit. Cun di plui, si domande che dute la modulistiche doprade dal public e sedi bilengâl e che i citadins a sedin libars di doprâ la forme gaeliche dal lôr non e de lôr direzion di cjase. Par chel che al rivuarde il Gaeltacht, o sei lis areis là che l’irlandês al è ancjemò avonde fevelât de popolazion, si propon che dentri dal 2020 ducj i servizis publics a sedin disponibii par gaelic.
Font: CnaG, 02/05/17

Paîs Catalans: câs di discriminazion linguistiche a València

Ancje la Rêt Europeane pe Avualiance Linguistiche (ELEN) e à pandût la sô solidarietât ae vicepresidente de zonte comunâl di València, Maria Josep Amigó, obleade a identificâsi denant de polizie pal sempliç fat di vê rispuindût par catalan, cundut che la normative in vore ancje tal Paîs Valenzian e previôt che nissun citadin al sedi discriminât pal fat di doprâ la lenghe proprie di chel teritori. Magari cussì no, a ricuardin i rapresentants de Rêt, si trate dome dal ultin episodi di une lungje schirie di abûs de bande de polizie spagnole tai confronts di cui che al dopre une des lenghis ricognossudis come couficiâls. Il câs, a àn fat savê, al sarà puartât cumò ae atenzion dal Consei de Europe e de Union Europeane.
Font: ELEN, 29/04/17

Macedonie: violencis etnichis intal Parlament

La crisi istituzionâl che za di mês e met sotsore la Macedonie e à vût un pic dramatic ai 27 di Avrîl cuant che uns dusinte militants leâts ae diestre nazionaliste (VMRO DPMNE) che tai ultins agns e à guviernât la republiche ex jugoslave a son jentrâts tal Parlament e a àn assaltât deputâts e gjornaliscj. Il belanç finâl al è stât di un centenâr di ferîts e tra di lôr ancje il leader dal partît sociâl democratic (SDSM), Zoran Zaev, e chel di un dai trê partîts de minorance albanese, Zijadin Sela. Il fat al è capitât juste dopo che, propit cui vôts dai sociâi democratics e dai trê partîts albanês, al jere stât elet come president de Cjamare dai deputâts, Talat Xhaferi, prin rapresentant de comunitât albanese a ocupâ cheste incarghe.

Irlande: leç sul gaelic, incuintri jenfri CnaG e DUP

Ai 27 di Avrîl une delegazion de organizazion Conradh na Gaeilge si à cjatade cun Arlene Foster, leader dal Democratic Unionist Party (DUP), e cun altris rapresentants dal principâl partît unionist de Irlande dal Nord par presentâur la lôr propueste par une leç organiche pe lenghe irlandese. A vuê a son za cinc i partîts che si son declarâts a pro di une leç organiche pal gaelic e, dopo des ultimis elezions, a rapresentin 50 dai 90 deputâts de Assemblee de Irlande dal Nord. L’intindiment de organizazion pe lenghe al è chel di cjatâ poiis ancje framieç de aree unioniste che fin cumò e je stade il pidiment principâl par rivâ a di une normative par tutelâ e par promovi l’irlandês. Dopo de riunion cui rapresentants dal DUP – judicade positive dal president di Conradh na Gaeilge, Niall Comer – la organizazion e à contatât il gnûf segretari dal Ulster Unionist Party (UUP), Robin Swann, par discuti ancje cun lui de propueste.
Font: CnaG, 27/04/17

Catalogne: sburt par incressi i cines par catalan

Il Parlament catalan al à fate buine une mozion presentade de CUP (Candidature di Unitât Popolâr) che e impegne il guvier a cjatâ un acuardi cu lis impresis dal setôr cinematografic par che uns 50% dai films distribuîts e proietâts in Catalogne a sedin dopleâts par catalan. La Assemblee e à domandât ancje che si garantissi che lis versions in lenghe catalane a sedin dadis fûr su ducj i supuarts e su ducj i canâi di distribuzion. Tal câs de Val di Aran si sburte invezit par che a sedin dadis fûr ancje versions sottituladis par ocitan aranês. Inte mozion si domande ancje plui presince dal catalan intai proviodiments judiziaris là che al è cjapât dentri il guvier de Catalogne e l’insegnament dal ocitan tant che materie opzionâl in dutis lis scuelis secondariis là che si lu domandi.
Font: La Vanguardia, 27/04/17

Aragon: aragonês a risi cul model educatîf in vore

Il model educatîf cumò in vore nol garantìs la sorevivence dal aragonês. E je la conclusion de ricercje svilupade de professore Iris Campos de Universitât di Zaragoza. La investigazion e à cjapât dentri insegnants, fruts e fameis di 55 localitâts dal Aragon setentrionâl, là che la lenghe proprie e je ancjemò avonde fevelade. In dut si stime che la lenghe e sedi cognossude e doprade cuntune cierte continuitât di uns 30 mil personis. L’insegnament dal aragonês a scuele al è jentrât in vore cul 1997 ma, inte plui part dai câs, al è stât metût framieç des materiis opzionâls che a previodin un massim di trê oris par setemane. Cundut de ande positive mostrade des fameis e dai fruts pal so insegnament, il 72,8% dai professôrs intervistâts al à declarât di no vê mai davuelte nissune ativitât leade al aprendiment dal aragonês, a front di un 25,9% che lu à fat ogni tant e di un 1,4% che lu fâs in maniere continuative. In 37 scuelis de infanzie l’aragonês al è curicolâr, ma cul passaç ae primarie al devente opzionâl. Dome cun chest an si à inviât une esperience par doprâle come lenghe veicolâr.
Font: Aragon Digital, 26/04/17

Galizie: in calâ la editorie par galizian

Daûr dai dâts comunicâts dal ministeri spagnûl pe educazion, pe culture e pal sport vie pal 2016 i libris publicâts par galizian a son stâts 1.211, in calâ dal 13,1% rispiet al an prime. A sbassâsi a son stâts ancje i titui voltâts par galizian, che dai 64 dal 2015 a son lâts jù ai 54 dal an passât (-15,6%). Rispiet a chê complessive dal stât spagnûl, la editorie in lenghe galiziane e rapresente l’1,5%.
Font: Consello da Cultura, 26/04/17

02/05/17

Galizie: presentade la gnove edizion di Correlingua

E je stade presentade ta chestis zornadis la gnove edizion de Correlingua, la corse pe lenghe galiziane partecipade dai fruts e dai fantats di ducj i ciclis educatîfs e inmaneade de CIG-Ensino, de Associazion Sociopedagogjiche Galiziane (AS-PG) e di A Mesa pola Normalización Lingüística cu la poie di diviersis aministrazions locâls. La manifestazion si davuelzarà dai 2 ai 16 di Mai, cun partence di Monforte de Lemos e rivade a Estrada dopo di vê scjavaçât buine part de Galizie. La presentazion uficiâl e je stade compagnade de premiazion dai trê concors peâts a Correlingua e che a rivuardin il fumut, il video e il manifest de manifestazion.
Font: Sermos Galiza, 18/04/17

Ream Unît: vôt anticipât, efiets in Scozie e Irlande dal Nord

Ai 19 di Avrîl il Parlament britanic al à ratificât la decision dal guvier vuidât di Theresa May di clamâ dongje elezions anticipadis pai 8 di Jugn (la scjadince regolâr e sarès colade ai 7 di Mai dal 2020). Pe prime ministre al covente tornâ a votâ par dâi ai Conservadôrs une maiorance inmò plui largje che i permeti di superâ i pidiments metûts des oposizions al percors dûr sielzût dal guvier britanic par puartâ fûr il Ream Unît de Union Europeane. Cundut dal vantaç che i sondaçs i dan ai Conservadôrs, chei altris partîts no àn jevât masse problemis ae convocazion des elezions anticipadis. Se la campagne eletorâl e sarà duncje centrade sul teme des modalitâts di jessude de Union, in Scozie il teme centrâl al sarà chel dal secont referendum su la indipendence domandât dal esecutîf e dal Parlament scozês. I indipendentiscj dal SNP, che tes elezions stadis a vevin otignût 56 dai 59 deputâts che la Scozie e mande intal Parlament di Londre, si cjatin a vê di frontâ un compit pardabon dificil, o sei chel di confermâ il lôr sucès. Ogni pas indaûr, di fat, al sarès interpretât dai partîts unioniscj come une manifestazion dai scozês di no volê un altri referendum su la indipendence. I nazionaliscj scozês però a àn almancul une arme di podê zuiâsi, o sei la muse rote de prime ministre britaniche che dopo vê dite di no a di un secont referendum parcè che al coventave centrâ dute la atenzion de politiche su la Brexit, no à vût scrupul a clamâ dongje elezions anticipadis. Cun di plui, il vôt al cole intun moment dificil ancje pe Irlande dal Nord là che no si à inmò cjatât un acuardi par un gnûf guvier e si riscje di tornâ ae aministrazion direte di Londre.
Font: The Guardian, 18-19/04/17; BBC, 18-19/04/17

Turchie: plui risis pai curdis dopo dal referendum

La organizazion internazionâl pai dirits umans Human Rights Watch e à invidât il president turc Recep Tayyip Erdoğan e lis istituzions dal paîs a meti fin ae schirie di procès injuscj che a àn puartât ae condane di disinis di rapresentants politics e istituzionâi, gjornaliscj, insegnants e oms di culture de comunitât curde. Pe organizazion, di fat, si trate di azions judiziariis svilupadis dome in gracie dal stât di emergjence che al va dilunc di mês in Turchie e che a van a violâ i dirits umans ricognossûts a nivel internazionâl. Nancje un mês indaûr Human Rights Watch e veve criticât lis istituzions turchis par vê arestât 13 parlamentârs dal Partît Democratic dal Popul (HDP), la formazion politiche di riferiment de comunitât curde, e par vê comissariât plui di 80 Comuns aministrâts di membris de oposizion curde. Ta cheste clime persecutorie, e zonte la organizazion pai dirits umans, la incressite dai podês intes mans dal president definide cul referendum costituzionâl votât ai 16 di Avrîl e che il so davuelziment nol à rispietât lis garanziis di coretece fissadis a nivel internazionâl, e riscje di zontâ ancjemò plui violazions ai dirits de comunitât curde e des oposizions democratichis.
Font: Ekurd Daily, 18/04/17; EFA, 18/04/17

Galizie: ancje la ARIGAL si promôf par galizian

Ai 17 di Avrîl si à presentât il gnûf sît internet de ARIGAL, la associazion galiziane dai agregâts che e cjape dentri plui dal 90% des impresis de Galizie impegnadis tal produsi, te trasformazion industriâl e tal comercializâ materiâi di risulte de piere. Par mostrâ la sô atenzion e il so leam cun ogni aspiet de Galizie, la associazion di categorie e à volût che il so sît gnûf al fos di plante fûr in lenghe proprie e cul domini .gal che al marche lis realtâts espression de comunitât galiziane. Un segnâl che la campagne inviade dal guvier par sburtâ l’ûs dal galizian inte economie e tache a dâ i prins risultâts ancje fûr di chei setôrs, tant che la enogastronomie, là che la lenghe proprie e veve za cjatât un ciert acet intune logjiche di valorizazion dal leam diret cu la tiere e duncje cu la naturalitât e la bontât dai prodots.
Font: Lingua.gal, 17/04/17

Bretagne: incursion indipendentiste te campagne eletorâl

La campagne eletorâl pes presidenziâls francesis e je stade la ocasion par une azion dimostrative dai indipendentiscj bretons. Vie pe gnot dai 11 di Avrîl membris dal coletîf clandestin Dispac’h a àn taponât i panei eletorâi dai diviers candidâts cun manifescj bilengâi che, in non de identitât nazionâl bretone, a invidin a no votâ pe France e a mobilitâsi pe indipendence de Bretagne. Intune gnot sole i ativiscj a àn rivât a picjâ sù i lôr manifescj in 28 comuns, dilunc di une distance di cent chilometris tra lis provinciis di Finistère, Côtes d’Armor e Morbihan.
Font: France Bleu, 12/04/17

Paîs Basc: decret su la toponomastiche bilengâl in Navare

Si sierarà ai 8 di Mai la dade di partecipazion publiche al progjet di leç fat indenant dal guvier de Navare su la toponomastiche uficiâl. Il test dal decret al vûl procedi cu la normalizazion grafiche e ortografiche dai nons des comunitâts locâls che a formin la Navare, in particolâr par chel che si riferìs ai nons par basc che no simpri a rispietin la forme e la grafie uficiâl dal euskara. Cun di plui si previôt une normalizazion de segnaletiche uficiâl che, tal câs di toponims bilengâi, e à di meti par prin il non par euskara te aree bascofone e che e slargje la pussibilitât di scrivi il non par euskara ancje te aree no bascofone. Une pussibilitât, cheste ultime, che e à fat saltâ sù la diestre nazionaliste spagnole che le à piturade come il tentatîf di baschizâ ancje lis areis de Navare là che la presince de lenghe e je margjinâl.
Font: Euskarabidea / Nafarroako Gobernua, 12/04/17; Pamplona Actual, 19/04/17

Paîs Catalans: volontaris pe lenghe, passe 10 mil cubiis gnovis

Vie pal 2016 il program di volontariât pe lenghe imbastît de direzion gjenerâl di politiche linguistiche de Catalogne al à puartât ae nassite di passe 10 mil cubiis formadis di une persone che e fevele in maniere fluente par catalan e une altre che e je daûr a imparâ la lenghe par un totâl di plui di 200 mil oris di conversazion par catalan. Il numar di cubiis formadis al è in linie cun chel dal an prime. Lis gnovis iscrizions al program a son stadis 5.967, pal 70% e passe feminis. La formazion di cubiis linguistichis e à interessât 210 localitâts de Catalogne ancje se la plui part si è centrade inte aree di Barcelone.
Font: Generalitat de Catalunya, 12/04/17

Sardegne: iniziative par promovi il cine tes lenghis propriis

Ai 30 di Avrîl si à la ultime zornade par presentâ i progjets cinematografics de prime edizion di Kentzeboghes, concors imbastît par sburtâ la produzion di curtmetraçs e di documentaris fevelâts almancul pal 60% intune des lenghis o des varietâts feveladis in Sardegne, ven a dî sart e catalan ma ancje galurês, sassarês e tabarchin. La iniziative e je stade metude adun de Società Umanitaria - Cineteca Sarda di Casteddu / Cagliari, de associazion Babel, di Eja TV e di Areavisuale Film. Il concors al è dividût in dôs sezions, une pes scuelis e une pai autôrs. I films che a vessin di jessi metûts adun su la fonde dai progjets premiâts a saran po presentâts in anteprime tal Babel Film Festival, manifestazion di riferiment pes produzions cinematografichis intes lenghis minorizadis e intes varietâts linguistichis locâls.
Font: La Cineteca Sarda, 09/04/17

Sápmi: indenant cu la lote su la pescje tal Deatnu

Dopo di chel finlandês ancje il Parlament norvegjês al à fat bon l’acuardi pal disfrutament de pescje dilunc dal flum Deatnu / Teno / Tana che al scjavace la tiere dai Sami (Sápmi) a cjaval tra i doi stâts. Il progjet al à cjatât la oposizion dure des comunitâts nativis rapresentadis sul plan istituzionâl dai Parlaments sami di Norvegje e Finlande dal moment che al larès a violâ i dirits umans e chei storics di cheste comunitât. Lis dôs istituzions si son dadis adun cumò par domandâ la poie di altris popui natîfs e di organizazions internazionâls. Diviers esperts si son za fats indenant par ufrî lis lôr competencis legâls ai singui e aes associazions di pescjadôrs che a puedin svantâ dirits su la pescje tal flum. I rapresentants dai Parlaments sami a àn fat savê che a poiaran lis causis che a vessin di jessi inviadis ta cheste suaze e che a fasaran apel pe tutele dai dirits dai sami denant de ONU e des istituzions europeanis.
Font: The Barents Observer, 06/04/17