29/08/19

Irlande: gnovis risorsis par sburtâ il gaelic tra i zovins

Il guvier irlandês al à decidût di assegnâ un contribût di 80 mil euros pal 2019 e di 100 mil pal 2020 ae organizazion Conradh na Gaeilge par parâ indenant e infuartî il progjet Gluaiseacht che si propon di rindi plui cussients i zovins su la impuartance de lenghe gaeliche e di invidâju a davuelzi une funzion ative dentri dal moviment pal irlandês. L’an passât il progjet al à permetût di svilupâ passe 120 laboratoris là che a àn partecipât plui di 10 mil students. L’obietîf par chest an al è chel di rivâ a coinvolzi almancul 19 mil zovins e di rivâ a 26 mil cun chest an che al ven. Intant dai incuintris cui students si met l’acent ancje su la impuartance che une buine cognossince de lenghe e pues vê sul plan ocupazionâl, baste pensâ che il guvier irlandês si è impegnât a previodi che almancul il 20% des gnovis assunzions intai ents publics a sedin dedicadis a personis cuntun buine competence linguistiche dal irlandês.
Font: CnaG, 23/08/19

Gales: pas indaûr dai diplomâts tai esams di galês

Daûr dai dâts uficiâi, ae fin dal an scolastic 2018-2019, i students galês che a àn passât i esams pal diplome a son stâts il 62,8%, in cressi dal 1,2% rispiet al an prime. I dâts si riferissin aes provis che a coventin par otignî il certificât gjenerâl di educazion secondarie (GCSE). Dut câs se si va a cjalâ plui in detai i risultâts dai esams, si pues viodi che i vôts a son cressûts intes materiis sientifichis ma a son calâts ta chês linguistichis – umanistichis. Rispiet al an prime si à un câl tra il 4,1 e il 4,8% dai risultâts positîfs (A*, A, B e C) intai esams di lenghe e leterature inglese. Par chel che al rivuarde la leterature galese si à un aument dal 0,4%, intant che pe lenghe galese si à un câl dal 0,3%. A preocupâ di plui e je però la situazion dal galês intes scuelis là che al è insegnât come lenghe seconde: achì di fat i vôts positîfs a son colâts di cuasi il 12%. Lis organizazions dai students galês e chês pe lenghe a domandin al guvier dal Gales di frontâ daurman la situazion par capî ce che nol à funzionât. Al è di capî se il probleme al è leât ae riforme progressive dai esams, partide tal 2015 e sierade chest an, o se al è alc di sistemic.
Font: BBC, 22/08/19

Cravuazie: gnovis agressions cuintri de minorance serbe

No si fermin in Cravuazie lis agressions e i atacs cuintri di membris de comunitât serbe che, cun passe 180 mil personis, e je la plui grande minorance nazionâl dal paîs. Tor de metât di Avost nazionaliscj cravuats a àn fate iruzion in doi bars là che a trasmetevin une partide de Stele Rosse di Belgrât e a àn ferît cinc personis, dutis membris de minorance. Si trate dome dai ultins episodis di une rie di violencis che, tal Jugn di chest an, a àn viodût ancje la muart di Radoje Petkovič, vicepresident dal Consei de Minorance Nazionâl Serbe di Kastav, par vie des feridis patidis intant de agression de bande di un veteran di vuere cravuat. Dongje di tornâ a denunciâ cheste situazion, il president dal Consei Nazionâl Serp, Boris Milosevič, al à invidât lis istituzions cravuatis a no minimizâ chestis vicendis o cirî di fâlis passâ par violencis causadis di ultras di societâts sportivis.
Font: Balkan Insight, 22/08/19

Paîs Catalans: la OCB e sburte a fâ di plui pal catalan tes isulis

I rapresentants de organizazion Obra Cultural Balear si son cjatâts cu la gnove presidente dal guvier des isulis, la socialiste Francina Armengol, e i àn domandât un impegn clâr, fuart e uficiâl a pro de lenghe catalane lamentant che la legjislature passade e jere stade masse debule tal promovi la lenghe proprie. La realtât associative e à ancje ricuardât cemût che il catalan al vedi une gruesse impuartance pe coesion sociâl permetint a cui che al ven di fûr di integrâsi miôr te societât des Baleârs. I dirigjents de Obra Cultural Balear a àn ancje sigurât che a daran la lôr poie plene al guvier locâl se al decidarà di rivendicâ spazis plui larcs di autoguvier.
Font: 20minutos, 21/08/19

Gjermanie: il Brandeburc si ative pal bas todesc

Il guvier dal stât todesc dal Brandeburc al à metût sù une taule di lavôr alì dal ministeri pe culture che e cjape dentri ancje rapresentants des realtâts associativis impegnadis pal bas todesc cun chê di dâi un sburt aes ativitâts a pro di cheste varietât linguistiche. L’intindiment al è chel di meti in vore ancje pal bas todesc i impegns cjapâts cu la ratifiche de Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis che, par chel che al rivuarde la Gjermanie, e cjape dentri ancje danês, frison, romanès e serbian (o lusazian). Par chel che al rivuarde la educazion, in dì di vuê a son cuatri lis scuelis primariis là che si àn lezions par bas todesc e l’intindiment al è chel di slargjâ cheste ufierte. Tra lis azions in program si à ancje la introduzion progressive di cartelonistiche bilengâl. In plui che sostignî progjets specifics a pro de diversitât linguistiche, tal 2015 il ministeri pe culture dal Brandeburc al à tacât a finanziâ la associazion brandeburghese pal bas todesc e cul an passât al à assegnât un contribût ancje pal Consei federâl dal bas todesc.
Font: RTL.DE, 21/08/19

Paîs Basc: pal Comun di Iruñea si à masse basc tes scuelis

Ai 19 di Avost a son stât sù par jù 900 i frutins tra i 0 e i 3 agns che a àn tacât un gnûf an scolastic intes undis scuelis infantîls de capitâl de Navare, Iruñea / Pamplona. Il gnûf sindic de citât, Enrique Maya, espression de diestre regjonaliste e spagnoliste (Navarra Suma), al à profitât de ocasion par declarâ che la sô aministrazion e intint di imbastî un gnûf model linguistic pes scuelis comunâls. La sô posizion, di fat, e je contrarie a chê de aministrazion di prime che e pontave a slargjâ in maniere progressive la istruzion in lenghe basche. Par Maya, za cumò la ufierte scolastiche par euskara e sarès plui alte de domande, ma nol à presentât nancje un dât par sostignî la sô tesi. Lis sôs declarazions a son stadis contestadis des oposizions che a ricuardin cemût che, dopo agns di margjinalizazion dal basc, la ufierte linguistiche atuâl e rispuint ae domande des fameis. In dì di vuê, Iruñea / Pamplona e à trê scuelis infantîls dutis par castilian cun 264 puescj, cuatri centris che al castilian a zontin ativitâts scolastichis par inglês cun 212 puescj a timp plen e 85 a mieze zornade, e cuatri scuelis cun model linguistic basc che a àn 367 puescj a timp plen e 44 a mieze zornade.
Font: Noticias de Navarra, 20/08/19

Montenegro: scuintri sul ûs des bandieris des minorancis

Lis autoritâts statâls montenegrinis a àn fat savê che a sanzionaran i organizadôrs di dôs manifestazions là che si varessin davueltis azions contrariis ae leç. Intun câs, a finî sot acuse, a son stadis lis cjançons patriotichis e lis bandieris serbis dopradis intant di un conciert inmaneât par tirâ sù fonts pe ricostruzion di sîts religjôs de glesie ortodosse serbe in Cossovo. Il secont câs al è invezit leât al ûs di bandieris de Albanie intune manifestazion tradizionâl che si davuelzeve te aree di Tuzi, teritori a maiorance albanese che si cjate tacât de capitâl Podgorica. Daûr dal ultin censiment, il 29% de popolazion dal Montenegro si declare di nazionalitât serbe e il 5% albanese. La leç e permet l’ûs des bandieris di chestis comunitâts, ma dome associât cun chê montenegrine. Cun di plui, pes autoritâts dal paîs balcanic, lis manifestazions culturâls no puedin jessi dopradis par alimentâ il nazionalisim. Lis sanzions menaçadis dal guvier a àn però jevât critichis duris e acusis di violazion dai dirits nazionâi sei de aleance eletorâl de minorance albanese (che par altri e poie l’esecutîf montenegrin), sei dal ministri pai forescj de Serbie.
Font: Balkan Insight, 19/08/19

Galizie: “O que arde” ancje al Festival dal Cine di New York

Dopo de partecipazion al festival di Canas / Cannes – là che al à ancje vinçût la sezion “Un certain regard” – il luncmetraç in lenghe galiziane “O que arde” (Chel che al bruse) al va dilunc a cjatâ un bon acet sul plan internazionâl. Cun di fat, il film dal regjist Óliver Laxe al è stât selezionât par partecipâ chest Autun al cartelon principâl dal Festival dal Cine di New York (NYFF), une des rassegnis di riferiment pal setôr cinematografic american. “O que arde” al è dut zirât in Galizie e al fronte il teme dai fûcs intai boscs che a son une des plaiis di cheste tiere.
Font: Cultura Galega, 08/08/19

13/08/19

Gales: campagne par incressi il pês dal galês sul web

La organizazion pai dirits linguistics Cymdeithas yr Iaith Gymraeg e à chê di saborâ la produzion e la promozion di contignûts online par galês. Cun di fat, in dì di vuê, lis rêts sociâls e i materiâi che si cjatin su internet a son centrâi pes abitudins linguistichis dai plui zovins. Dal moment che al è l’inglês a fâ di paron inta chest mont digjitâl, nol covente spiegâ cuâi che a son i risis ancje pal galês. La Cymdeithas e ponte in primis a fâ il pont su la acessibilitât dai contignûts digjitâi par galês su la rêt e su lis capacitâts che za a son par produsiju. I passaçs seguitîfs a saran chei di creâ e di sostignî gnovis plateformis che a incressin la presince dal galês su internet, e po di fâ cognossi a singui e grups i materiâi e i imprescj za disponibii e chei che a son daûr a jessi svilupâts.
Font: BBC, 07/08/19

Finlande: societât dividude su la utilitât dal svedês

Daûr di une inchieste davuelte par cont de radiotelevision publiche finlandese YLE, pôc mancul de metât dai citadins de Finlande e calcole utile la cognossince dal svedês. Par solit cheste valutazion positive e rive di chei che la lenghe le cognossin miôr e che duncje a son in stât di doprâle in maniere produtive. In ogni câs, cemût che si pues imagjinâ, lis percentuâls plui altis si lis cjate tes regjons sudorientâls là che e vîf une impuartante minorance di lenghe svedese e framieç dai eletôrs dal Partît dal Popul Svedês che si presente come referent par cheste comunitât. Il gnûf guvier de Finlande, formât di une coalizion di centri çampe (Partît Sociâl Democratic, Verts, Aleance di Çampe, Partît dal Popul Svedês e Partît dal Centri), al ponte dut câs a infuartî la cognossince de lenghe ancje fûr des areis là che la minorance e je presinte o che a àn plui contats cu la Svezie. Par chest si pense a tornâ a meti in vore l’oblic di passâ un esam di svedês par cjapâ il diplome des superiôrs, oblic che al jere stât abolît intal 2005.
Font: YLE, 05/08/19

Gales: liniis vuide dal guvier britanic pe comunicazion par galês

Il guvier britanic, par mieç dal segretari di stât pal Gales, al à publicât des liniis vuide su la maniere che lis struturis statâls a àn di gjestî la comunicazion indreçade ae comunitât di lenghe galese. Il document al è stât svilupât in colaborazion cul ufici dal comissari pe lenghe galese e al è pensât par sburtâ ducj i dipartiments o lis agjenziis governativis a infuartî lis azions za previodudis dai plans di politiche linguistiche. Daûr des liniis vuide, dutis lis comunicazions e lis ativitâts indreçadis ancje a citadins di lenghe galese a varan di jessi svilupadis ancje ta cheste lenghe, si va de documentazion sui sîts internet istituzionâi ai materiâi a stampe, des consultazions publichis aes campagnis, par rivâ ai incuintris o ai events inmaneâts ator pal Gales. In pratiche, la filosofie dal document e je che dutis lis informazions che a àn une rilevance pai citadins galês a varessin di jessi rindudis disponibilis ancje te lôr lenghe proprie e che lis iniziativis a àn di jessi pensadis fin dal principi daûr dal impat che a puedin vê su la comunitât di lenghe galese.
Font: Gov. UK, 05/08/19

Corsiche: il stât dal nazionalitarisim cors sot esam a Corti

Di là dai contribûts impuartants puartâts des organizazions nazionalitariis di diviersis comunitâts minorizadis che a àn partecipât ae manifestazion, chest an a clamâ l’interès des Ghjurnate Internazionale di Corti a son stadis massime lis dinamichis internis dal panorame nazionalitari cors. Se di une bande il guvier de Coletivitât teritoriâl e il confront cul stât centrâl a mantegnin unide la coalizion Pè a Corsica formade dai nazionaliscj moderâts di Femu a Corsica, dal PNC e dai indipendentiscj di Corsica Libera, di chê altre bande a restin lis divisions sul cemût frontâ lis prossimis elezions aministrativis in program intal Març dal 2020.

Aragon: in cressi la formazion par insegnants di/par aragonês

La universitât di Zaragoza e à otignût la autorizazion par inviâ i gnûfs programs dai cors di lauree par insegnants des scuelis de infanzie e des primariis. La novitât principâl e je rapresentade de specializazion in lenghe aragonese che si podarà frecuentâ inte facoltât di siencis umanis e educazion di Huesca là che e je za in vore la specializazion in filologjie aragonese.
Font: Lenguas de Aragon, 03/08/19

Irlande: fonts aes borsis di studi pal gaelic pai agns 2020-2022

La agjenzie Foras na Gaeilge e à finanziât cun cuasi 250 mil sterlinis il program 2020-2022 pes borsis di studi pal gaelic. Lis risorsis a laran a finanziâ i cors di imersion linguistiche intes areis là che l’irlandês al è ancjemò doprât in maniere vivarose des comunitâts locâls (Gaeltacht). Lis borsis di studi a saran indreçadis a trê categoriis diferentis: pai students di gaelic de Irlande dal Nord che a àn mancul di 18 agns, pai adults e pes fameis. Ta chescj ultins doi câs il jutori al cjape dentri dute la isule. Lis borsis di studi a saran assegnadis in maniere prioritarie a chês personis che si cjatin in cundizions economichis plui dificilis.
Font: Foras na Gaeilge, 02/08/19

Paîs Catalans: e nas la marcje di responsabilitât linguistiche

La organizazion pai dirits linguistics Plataforma per la Llengua e à creât la marcje di prodot linguistichementri responsabil che si propon di meti in evidence chês realtâts imprenditoriâls che, in plui di rispietâ ad in plen la normative su la promozion e sul ûs dal catalan, a svilupin une responsabilitât sociâl di imprese che e cjape dentri i elements di inclusion e di coesion sociâl leâts al doprâ cheste lenghe. Il ricognossiment al è stât assegnât a di une disine tra aziendis e prodots che a rispuindin a chestis carateristichis.
Font: PFPLL, 02/08/19

Asturiis: la Wikipedia par asturian e finìs 15 agns

La version par asturian de Wikipedia e à finît cuindis agns. Cun di fat si jere ai 30 di Lui dal 2004 cuant che si à vude la regjistrazion uficiâl de version de enciclopedie libare in cheste lenghe. Il prin articul publicât al è rivât cualchi dì dopo, ai 2 di Avost. In dì di vuê la Wikipedia par asturian e sfilie i 100 mil articui (par jessi precîs 99.547) e si place, par numar di vôs publicadis, al puest numar 63 a nivel mondiâl, par denant ancje di diviersis lenghis di stât tant che il leton.
Font: Asturies.com, 31/07/19

Paîs Catalans: ANC e Òmnium par une strategjie unitarie

La Catalogne e je daûr a vivi une situazion di ecezionalitât là che e va indenant la azion repressive des autoritâts spagnolis e chest Autun, cuant che a saran dadis fûr lis sentencis cuintri dai dirigjents indipendentiscj, e rivarà insom une fase dal procès di autodeterminazion e si ‘ndi vierzarà une altre. Denant di un moment cussì decisîf e covente une strategjie unitarie e condividude. A dîlu a son stâts i rapresentants de Assemblea Nacional Catalana e dal Òmnium Cultural, lis dôs organizazions de societât civîl catalane protagonistis de lote pe indipendence, che a àn indreçât un apel aes istituzions e ai partîts de Catalogne par che si dedin adun cun lôr tal svilupâ cheste strategjie e par dâ une imagjin unitarie che, tai ultins timps, e je mancjade plui di cualchi volte. Cuant che a rivaran lis sentencis, che cun dute probabilitât a saran une vore duris, si à di jessi preparâts e di rispuindi cuntune muse sole viodût che a Madrid si ponte propit a dividi il front indipendentist. La prime ocasion par mostrâsi ducj adun, a àn ricuardât lis dôs organizazions, e sarà chê de fieste nazionâl catalane, ai 11 di Setembar.
Font: ANC, 31/03/19

Paîs Catalans: Ofercat al tocjarà altris 4.500 buteghis

La direzion gjenerâl di politiche linguistiche dal guvier catalan e il consorzi pe normalizazion linguistiche a laran indenant chest Autun cuntune gnove butade dal program Ofercat che si propon di scrutinâ la ufierte linguistiche des ativitâts comerciâls de Catalogne e di sburtâ ancje ta chest setôr azions eficaciis par promovi il catalan. Tacât ancjemò tal 2000 il program si propon di tocjâ chest an passe 4.500 buteghis logadis intune disine di citâts tant che Manresa, Reus e Sant Cugat del Vallès. Lis analisis davueltis intai agns stâts a palesin une tindince a adatâsi aes sieltis linguistichis dal client, ma cun diferencis sul plan teritoriâl (lenghe di prossimitât) e daûr dal gjenar di buteghe. Ofercat al informe sui oblics di leç, su lis oportunitâts ufiertis dal doprâ il catalan e al cîr di proponi soluzions su misure pes diviersis realtâts cjapadis dentri tal program. Chest Autun si inviarà ancje il program pilote Emmarca’t Territorial che al cîr di sburtâ l’ûs de lenghe proprie tes ativitâts comerciâls plui gruessis no dome tai rapuarts cul client e te segnaletiche interne, ma ancje te azion publicitarie e te presince su lis rêts sociâls.
Font: Generalitat de Catalunya, 30/07/19

Scozie: 650 mil sterlinis pai plans linguistics pal gaelic

Il Bòrd na Gàidhlig – la agjenzie publiche scozese pal gaelic – e à assegnât passe 650 mil sterlinis par finanziâ 52 progjets che a permetin di puartâ indenant i plans di politiche linguistiche imbastîts di aministrazions e ents publics. Si trate di risorsis che a permetin la assunzion o la formazion di personâl incjariât di ativitâts di politiche linguistiche, ma ancje la organizazion di ativitâts e la produzion di materiâi par promovi il gaelic, la incressite di percors educatîfs ta cheste lenghe e il svilup di servizis linguistics pai citadins. A jessi finanziâts a son in primis aministrazions teritoriâls e comunâls, universitâts e altris ents publics tant che bibliotechis, parcs, ents di promozion turistiche e v.i.
Font: Bòrd na Gàidhlig, 29/07/19

30/07/19

Sápmi: la Walt Disney e prodûs Frozen 2 ancje par sami

Il sequel de megaproduzion disneyane Frozen, che al jessarà tes salis cinematografichis tal Unvier dal 2019, al sarà disponibil bielzà dal principi ancje in lenghe sami (o miôr te sô varietât cognossude come sami setentrionâl). La gnove e je stade comunicade cuntune note unitarie dade fûr dai studis di animazion de Walt Disney, dai Parlaments Sami di Norvegje, Svezie e Finlande, e dal Consei Sami. Par svilupâ la seconde jessude di Frozen i autôrs si son ispirâts a elements cjapâts sù intant di un viaç di studi che al à tocjât Islande, Norvegje e Finlande. In particolâr, no son pôcs i elements leâts ae culture e al ambient dai sami che a son stâts racuelts in gracie de colaborazion cuntun grup di lavôr espression di cheste comunitât. Di chi la decision di produsi daurman une version dal film ancje par sami che e sarà distribuide tes salis cinematografichis in Dicembar, in contemporanie cu lis versions par norvegjês, svedês e finlandês.
Font: The Barents Observer, 24/07/19