18/07/19

Paîs Catalans: a procès par disubidience il president Torra

Il tribunâl superiôr di justizie de Catalogne al à decidût di inviâ il procediment judiziari cuintri dal president de Generalitat, Quim Torra. Il rapresentant dal guvier catalan al è clamât a rispuindi dal reât di disubidience par vie che, intant de campagne eletorâl pes politichis spagnolis dai 28 di Avrîl, si veve refudât di meti in vore la decision de zonte eletorâl centrâl spagnole che i imponeve di tirâ vie dai edificis de Generalitat i flocs zâi (che a rapresentin une manifestazion di solidarietât cui presonîrs politics), i strissons pe liberazion dai presonîrs e lis bandieris indipendentistis catalanis (esteladas). La zonte eletorâl ju calcolave ducj simbui di part e duncje assimilabii a propagande di partît che e violave la neutralitât domandade aes istituzions intant des campagnis eletorâls. Une interpretazion refudade dal guvier catalan che al viôt i flocs zâi e i strissons tant che part di une campagne pai dirits umans. La publiche acuse e domande par Torra la esclusion di ogni incarghe publiche par un an e vot mês e une multe di 30 mil euros.
Font: VilaWeb, 12/07/19; Naiz:, 12/07/19

Irlande: gaelic sot dal 3% tra i dipendents publics

Daûr dal rapuart presentât ai 11 di Lui dal comissari pe lenghe irlandese, Rónán Ó Domhnaill, dai 20 mil puescj di vore governatîfs de Republiche de Irlande a son a pene 84 chei che a previodin in maniere esplicite la cognossince dal gaelic irlandês. Intai diviers dipartiments ministeriâi a pene il 2,63% dai dipendents al à une buine competence de lenghe irlandese. Pal comissari al covente duncje che il guvier al proviodi daurman a mendâ la leç su la lenghe e a intervignî su lis politichis di reclutament dal personâl in maniere che e sedi previodude la cognossince de lenghe par un numar di posizions une vore plui alt.
Font: RTE, 11/07/19; CnaG, 11/07/19

Ocitanie: prins diplomâts superiôrs des calandretas

Trê students des calandretas a àn otignût pe prime volte il diplome superiôr completant il lôr percors scolastic di plante fûr par ocitan. Lis calandretas a son scuelis a imersion parificadis che a doprin l’ocitan tant che lenghe veicolâr e che a seguissin il program educatîf fissât dal ministeri pe educazion francês. Nassude cuarante agns indaûr la rêt des calandretas e conte in dì di vuê plui di sessante istitûts sparniçâts ator pe Ocitanie che a van des scuelis de infanzie aes superiôrs.
Font: Jornalet, 11/07/19

Paîs Catalans: passe 200 cors estîfs par adults

Si infuartìs la partecipazion ai cors estîfs di formazion intensive par catalan promovûts dal Consorzi pe normalizazion linguistiche (CPNL). La organizazion e ufrìs 213 cors sparniçâts sul teritori dal principât e centrâts intai mês di Lui e di Avost. Chest an lis iscrizions a son stadis 4.272, o sei il 7,5% in plui dal an passât. A partecipâ a son pal 95% personis che a rivin di fûr de Catalogne. Cun di fat, i cors a son pensâts massime pes personis cun mancul abilitâts comunicativis par catalan ma che a àn dibisugne di svicinâsi a di cheste lenghe par integrâsi miôr tal tiessût sociâl e economic de Catalogne.
Font: Generalitat de Catalunya, 09/07/19

Paîs Catalans: in cressi la cognossince de lenghe proprie

Ai 8 di Lui a son stâts presentâts i risultâts de inchieste sui ûs linguistics de popolazion puartade indenant dal Istitût di Statistiche de Catalogne vie pal 2018. I dâts principâi a mostrin che il 94,4% de popolazion al capìs il catalan, l’85,5% al è bon di leilu, l’81,2% di fevelâlu e il 65,3% di scrivilu. Rispiet ae inchieste precedente, che e rimonte al 2013, a son cressudis massime lis capacitâts di scrivi (5%) e di lei (3%). Lis percentuâls a tornin duncje sui nivei di prime de gruesse ondade migratorie che e veve interessât la Catalogne tra il 2003 e il 2008. In dì di vuê, un tierç de popolazion catalane al è nassût fûr de Catalogne. Chel istès plui di trê cuarts de popolazion si cjatin a doprâ il catalan ogni dì. Il catalan al è doprât dal 42% de popolazion che no lu à come lenghe native. I setôrs là che il so ûs al cres di plui a son chei dal cumierç e de sanitât. Il catalan al aumente ancje tes cjacaradis cui compagns di vore, cui amîs e cui vicins.

Bretagne: prime radio par breton de Loire Atlantiche

Cui 9 di Lui e à tacât a trasmeti Radio Naoned, la prime emitente radiofoniche in lenghe bretone dal dipartiment de Loire Atlantiche. Si trate di une radio digjitâl che si pues scoltâ cul sisteme DAB e su Internet, che e trasmet dai studis logâts intal Centri Culturâl Breton di Sant-Ervlan / Saint-Herblain e che si zove dal lavôr di doi dipendents e di un zovin dal servizi civîl. La emitente e nas come sezion distacade di Radio Kerne, che e trasmet dal 1998 inte regjon dal Finistère.
Font: Ouest France, 06/07/19

Cornualie: Londre e poie lis azions a pro dal cornic

Il guvier britanic al à sigurât un finanziament di 200 mil sterlinis par judâ la lenghe proprie e la culture de Cornualie. Trê cuarts des risorsis a laran par finanziâ un program par promovi la cognossince e l’ûs de lenghe corniche. Il rest dai fonts invezit al larà par azions di promozion culturâl. Dome intal 2014 il guvier britanic al à ricognossût la specificitât de identitât corniche cul inserî ancje cheste comunitât tra chês tuteladis par mieç de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls. Dut câs pe Rêt Europeane pe Avualiance Linguistiche (ELEN) al covente che lis istituzions britanichis si impegnin cun azions politichis e risorsis continuativis a partî de costituzion di un sisteme scolastic a imersion che al ledi des scuelis de infanzie aes secondariis.
Font: Go.UK, 05/07/19; ELEN, 09/07/19

Paîs Basc: cuasi 2 milions pal euskara in Ipar Euskal Herria

Il guvier de Comunitât Autonome Basche, tal stât spagnûl, e l’Ufici public de lenghe basche (Euskararen Erakunde Publikoa) che al opere in Ipar Euskal Herria, o sei il Paîs Basc sot aministrazion francese, a àn rignuvît l’acuardi par promovi in maniere unitarie l’euskara. Il pat, firmât pe prime volte intal 2007, al met a disposizion risorsis par un milion e 930 mil euros. Il contribût principâl, che al è di 520 mil euros, al va ae organizazion AEK che si ocupe dal insegnament de lenghe basche ai adults. Sul insegnament a van ancje altris 496 mil euros che, pe plui part, a son stâts assegnâts a Seaska, la rêt des scuelis a imersion ative tal Paîs Basc sot aministrazion francese. Passe 300 mil euros a van invezit ai media par euskara, massime ae federazion des radios in lenghe basche Euskal Irratiak. Cuasi 180 mil euros a son stâts assegnâts aes organizazions impegnadis intal promovi il basc inte culture e tal timp libar. Altris 355 mil euros a son stâts invezit metûts su progjets specifics di valorizazion dal euskara.
Font: Mediabask, 05/07/19

Man: serie di boi par celebrâ la lenghe proprie

In ocasion de setemane dal manx, la lenghe de famee gaeliche che si fevele te isule di Man, e je stade publicade une serie di sîs boi che a celebrin cheste lenghe. Declarât “estint” intal 2009 de UNESCO, in realtât il manx al è daûr a vivi ta chescj agns une sorte di resuriment ancje se no son plui personis monolengâls o che lu àn di prime lenghe. La serie e à par protagonistis dôs surisutis che a proponin in ogni bol un mût diferent di saludâsi par manx. Ta cheste maniere, in plui di celebrâ la lenghe, si vûl ufrî cualchi frase semplice di podê doprâ tes conversazions di ogni dì ancje ae int de isule che no fevele par manx e ai turiscj che a vegnin a visitâ cheste tiere.
Font: BBC, 03/07/19

Europe: in miârs a Strasburc pai eurodeputâts catalans

Almancul 8 mil personis a àn manifestât ai 2 di Lui a Strasburc, fûr dal Parlament european, par protestâ cuintri de impussibilitât di Carles Puigdemont, Oriol Junqueras e Toni Comín di partecipâ ae riunion di scree de gnove legjislature. I trê dirigjents indipendentiscj catalans a son stâts elets ma no àn podût cjapâ sù la incarghe di eurodeputâts. La zonte eletorâl centrâl spagnole e à pretindût, pe prime volte, che par vê acès al puest di parlamentâr european si ves prime di increditâsi a Madrid. Puigdemont e Comín, che si cjatin in esili in Belgjiche, no àn podût fâlu par vie che se a vessin di jentrâ tal stât spagnûl a saressin arestâts. Tal câs di Junqueras, che si cjate invezit in preson preventive, al è stât il tribunâl suprem spagnûl a impedii di increditâsi. Al è di dî che lis decisions des autoritâts spagnolis a àn cjatât la plene complicitât des istituzions di Bruxelles che a àn permetût cussì che passe doi milions di citadins europeans si cjatin cence dai rapresentants che a àn sielzût in maniere democratiche. Dome cualchi europarlamentâr al à solidarizât in maniere esplicite cui manifestants e, plui tal specific, i bascs di EH Bildu e PNV, i scozês dal SNP, i nazionaliscj flamants, i ecologjiscj Bové e Onesta, la portughese Matias dal Bloc di Çampe e l’irlandês Matt Carthy dal Sinn Féin che, su chest teme, si à scuintrât in aule cul president dal Parlament, Antonio Tajani.
Font: Naiz:, 02/07/19

Paîs Catalans: canâl Twitter par aranês de DGPL catalane

La direzion gjenerâl di politiche linguistiche dal guvier de Catalogne e à ativât un gnûf canâl Twitter dut par aranês, la varietât ocitane fevelade inte Val di Aran. Par mieç di chest gnûf profîl – @occitan_aranes – si metaran in evidence lis gnovis che a puedin jessi plui di interès pe comunitât aranese e, plui in gjenerâl, par chê ocitane. La ativazion di chest canâl si insuaze intal impegn de Generalitat par valorizâ l’aranês intes rêts sociâls e tai sîts istituzionâi dal guvier catalan.
Font: Generalitat de Catalunya, 01/07/19

04/07/19

Paîs Catalans: cun Setembar in vore l’OPLC tal Nord

Al tacarà a funzionâ cun Setembar inte Catalogne dal Nord l’ufici public de lenghe catalane (OPLC) imbastît dal consei dipartimentâl dai Pireneus Orientâi cu la poie de regjon aministrative de Ocitanie e dal guvier francês. Tal framieç si proviodarà a formâ i siei organisims internis, o sei il consei di aministrazion, il consei sientific e la assemblee gjenerâl. La gnove agjenzie no si limitarà a cjapâ in man lis politichis linguistichis pal catalan inte Catalogne sot aministrazion francese ma si propon di incressi lis azions a pro de lenghe proprie tal insegnament, te creazion culturâl e tal ûs sociâl.
Font: Generalitat de Catalunya, 28/06/19

Paîs Basc: la Wikipedia par euskara e va dilunc a cressi

Dal 2017 a vuê la lenghe basche e je passade dal trenteunesim al vincjenovesim puest a nivel mondiâl par contignûts presints su Wikipedia cun 336 mil articui e cun 30 milions di visitis vie pal an passât. Un tant al è stât pussibil ancje in gracie dal acuardi sotscrit doi agns indaûr dal guvier de Comunitât Autonome Basche e de associazion dai utents di lenghe basche de enciclopedie libare (Euskal Wikilarien Kultura Elkartea) che, cuntun invistiment di 200 mil euros ad an, al à permetût di zovâsi de colaborazion di uns 2.500 students, pe plui part de Universitât dal Paîs Basc, che a àn contribuît a scrivi centenârs di vôs gnovis e di miorânt cetantis altris.
Font: EiTB, 27/06/19

France: fate buine la Coletivitât europeane de Alsazie

Ai 26 di jugn, dopo doi dîs di dibatiment, la Assemblee francese e à fat bon il progjet di leç che al met sù la Coletivitât europeane de Alsazie. Il test al à vût 441 vôts a pro, 30 cuintri e 61 astensions. Il gnûf sogjet aministratîf al nas de fusion dai doi dipartiments dal Alt e dal Bas Ren, al restarà dentri de regjon dal Grant Est ma al varà competencis specifichis in materie di cooperazion transfrontaliere, turisim, bilinguisim e gjestion des stradis che a varan però di jessi definidis miôr par mieç di regolaments di pueste. La Coletivitât si inviarà cul prin di Zenâr dal 2021. Pai presidents dai doi conseis dipartimentâi dal Alt e dal Bas Ren, Frédéric Bierry e Brigitte Klinkert, cheste leç e segne la rinassince de Alsazie come sogjet aministratîf e e ven lete tant che prin pas in direzion di formis di autoguvier plui marcadis. A fevelin di un prin pas ancje i cuatri deputâts dal grup des Regjons e dai Popui Solidaris – trê cors e un breton – che a vevin puartât in aule la rivendicazion dal moviment autonomist alsazian Unser Land par une Coletivitât a statût speciâl, fûr de regjon dal Grant Est. Pal partît di guvier La République en marche, chest gnûf sogjet istituzionâl al va in direzion di chê «diferenziazion teritoriâl» prometude dal president francês Emmanuel Macron.
Font: Dernières Nouvelles d’Alsace, 26/06/19; RPS, 28/06/19

Bretagne: a Parîs lis firmis pal referendum su la riunificazion

Ai 25 di Jugn une delegazion de associazion Bretagne Réunie e à consegnât a di une cuindisine di deputâts bretons elets inte Assemblee francese lis 105 mil firmis tiradis sù par domandâ un referendum su la riunificazion de Bretagne tune uniche regjon aministrative. Il grup al è rivât a Parîs in biciclete dopo di un viaç di une disine di zornadis. Sul imprin lis firmis a jerin stadis consegnadis al consei dipartimentâl de Loire Atlantiche par che al promovès une consultazion sul teme, ma i aministradôrs locâi si vevin refudâts di clamâ al vôt i citadins suntun teme che a calcolavin di interès statâl. I deputâts bretons si son impegnâts a presentâ une propueste di leç par permeti il referendum. Cundut che e je part de Bretagne storiche, la Loire Atlantiche e fâs part di une regjon aministrative diferente. La separazion e jere stade decidude uns setante agns indaûr dal guvier Pétain ma ducj i tentatîfs par superâle a son simpri stâts blocâts des autoritâts statâls.
Font: Agence Bretagne Presse, 25/06/19

Ocitanie: dossier de Assemblada Occitana sul ocitan a scuele

La riforme dai liceus francês imbastide dal ministri pe educazion Jean-Michel Blanquer e je lade a colpî ancje lis cussì clamadis “dotazions orariis”, o sei la cuvierzidure economiche pai professôrs disponibii a davuelzi oris di insegnament intune lenghe minorizade. Un dai risultâts al è che, cul prossim an scolastic, l’ocitan al riscje di disparî tant che lenghe di insegnament des oris opzionâls. La misure e je dome la ultime di une rie di azions che a metin sot atac ancje chei spazis che lis lenghis minorizadis a vevin rivât a otignî te scuele publiche francese. A fâ il pont su la situazion, in particolâr par chel che al rivuarde la Ocitanie, al è un dossier publicât in Jugn de organizazion Assemblada Occitana. Il document al conte il percors storic e legjislatîf de presince dal ocitan inte scuele, la posizion che i diviers sogjets politics francês a àn in proposit e i atacs puartâts plui di resint de politiche francese. Intal test si propon ancje une rie di rivendicazions che citadins e organizazions ocitanis a varessin di puartâ indenant a muse dure. Cun di fat, il stât francês al à molât alc dome cuant che si à scuintrât cun rivendicazions e mobilitazions fuartis – come tal câs di Corsiche, Paîs Basc e Bretagne – e no si à mai çugnât di cui che al faseve indenant domandis minimâls come tal câs dai ocitans.
Font: Assemblada Occitana, 24/06/19

Gales: presentât un sogjet gnûf che al cjapi il puest dal OfCom

Ai 24 di Jugn al è stât presentât il gnûf sogjet che al varès di controlâ e regolâ il setôr radiotelevisîf in Gales al puest dal OfCom (Office of Communications) britanic. La gnove e rive dopo di une rie di decisions cjapadis dal organisim statâl che a son stadis calcoladis negativis pal Gales e, massime, pe presince de lenghe galese tai mieçs di comunicazion tant che la concession par trasmeti a di une emitente (Radio Ceredigion) che e trasmet dome par inglês intune aree là che sù par jù la metât de popolazion e à il galês come prime lenghe. Il gnûf sogjet, batiât Consei Nazionâl des Comunicazions (Cyngor Cyfathrebu Cenedlaethol), si indotarà di une struture in stât di regolâ il sisteme radiotelevisîf e des comunicazions che al permeti di rivâ ae devoluzion di cheste competence di Londre al Gales.
Font: Cymdeithas, 24/06/19

Gales: celebrâts i 70 agns de prime scuele par galês di Cardiff

Cuntune parade là che a àn partecipât centenârs di students e ex arlêfs a son scomençadis lis celebrazions pai setante agns de prime scuele primarie par galês di Caerdydd / Cardiff. Intal Setembar dal 1949 alì de Ninian Park’s Boys’ School si inviave la prime classe de citât cul galês tant che lenghe di insegnament. A frecuentâle a jerin 19 fruts che a rivavin ducj di fameis che a vevin il galês come prime lenghe. A varan po di passâ cuasi trente agns par che te capitâl dal Gales e tacàs lis lezions la prime scuele secondarie par galês. In dì di vuê, la citât i da acet a 17 scuelis primariis e 3 secondariis, cuntune cuarte che e varès di partî avonde in curt. Plui dal 70% dai students che lis frecuentin a rivin di fameis là che in cjase no si fevele par galês. Chescj istitûts a àn di fat une capacitât di atrat che e va ancje plui innà de lenghe e tra i siei ex students si cjatin personaçs innomenâts tant che i atôrs Ioan Gruffydd e Matthew Rhys e i zuiadôrs di rugby Jamie Roberts e Rhys Patchell.
Font: BBC, 22/06/19

Irlande: il gaelic a scuele ancje cu la educazion fisiche

Si moltiplichin lis azions par sburtâ l’insegnament dal gaelic intes scuelis de Republiche di Irlande. La ultime in ordin di timp e je stade lançade ai 20 di Jugn dal ministri pe educazion Joe McHugh. Si trate di un progjet pilote trienâl che al previôt l’ûs dal irlandês come lenghe veicolâr intant des lezions di educazion fisiche. La iniziative si propon di stiçâ i students a doprâ la lenghe ancje fûr des oris di irlandês intun contest plui informâl e divertent là che i fruts a àn plui pussibilitât di cjacarâ ancje tra di lôr. Il progjet al è indreçât tant ai students des primariis che a chei des secondariis.
Font: Irish Mirror, 21/06/19

Paîs Catalans: dal InformeCAT un cuadri cun clârs e scûrs

Ai 20 di Jugn la organizazion Plataforma per la llengua e à presentât l’InformeCAT 2019, il rapuart anuâl che al met adun i cincuante dâts plui significatîfs par presentâ il stât di salût de lenghe catalane. Justizie e cine a son i cjamps là che lis robis a van piês. Tal prin câs al baste un dât par sclarî la situazion: a pene 2 personis su 10 che a cjacarin par catalan a crodin che doprâ la lôr lenghe no varà consecuencis negativis denant di un judiç che ur fevele par castilian, cundut che la normative e previôt ancje l’ûs dal catalan inte aministrazion de justizie. Par chel che al rivuarde il cine invezit dome il 10,6% des peliculis finanziadis dal istitût des impresis culturâls de Catalogne al è stât zirât par catalan. Chel istès, il rapuart al ufrìs ancje elements positîfs che a mostrin cemût che il catalan al reste une lenghe utile tal marcjât dal lavôr, di inclusion e fintremai di incressite sociâl. Un dât su ducj: lis personis che no àn il catalan come prime lenghe ma che a son bogns di doprâlu a àn un nivel di disocupazion che al è la metât di chei che no son in stât o no vuelin fevelâlu.
Font: PFPLL, 20/06/19