23/12/14

Irlande: Gmail disponibile cumò ancje par gaelic

Gmail, il servizi di pueste eletroniche di Google, al è cumò disponibil ancje par gaelic irlandês. La iniziative e je partide di un professôr de universitât di St Louis, in Missouri, che cul lavôr di vot tradutôrs e il contribût di diviers volontaris ator pal mont al à voltât par gaelic i 60 mil tra tiermins e messaçs che a coventin par garantî il servizi. Puartade insom la traduzion, un grup di lavôr di Google le à sperimentade par doi mês e cumò le à metude a disposizion di ducj i utents. Il lavôr fat però no si ferme dome a Gmail, ma al permet di inzornâ la base di dâts linguistiche dal archivi condividût di un pocjis des plui grandis compagniis dal setôr che a puedin cussì zovâsi di chest materiâl pal svilup di altris aplicazions e slargjâ la presince e la cualitât dal irlandês su internet.
Font: Irish Times, 11/12/14

Nessun commento: