Pontade 26 08 (23/12/08) - 8

Ocitanie: la Val d’Aran a pro dal ocitan patrimoni de umanitât

Il Consei gjenerâl de Val d’Aran, la valade di lenghe ocitane che si cjate intal Principât di Catalogne, al à fate buine une mozion che e domande che la Unesco e proclami la lenghe ocitane tant che patrimoni de umanitât. Il document, che al è passât cul vôt di ducj i partîts aranês, al poie duncje la campagne inviade de associazion Chambra d’Oc. Ae iniziative a vevin za dât la lôr poie diviersis aministrazions comunâls ocitanis, ma ancje la Regjon Piemont, la Provincie di Potenza e la Regjon Lenghedoc – Rosselló. Inte stesse riunion dal Consei si à fat bon in maniere uficiâl il test dal imni aranês, o sei “Montanhes araneses”.

Font: Món Divers, 16/12/08

Pontade 26 08 (23/12/08) - 7

Romanie: il partît dai ongjarês fûr dal guvier

La Aleance Democratiche dai Ongjarês in Romanie (Romániai Magyar Demokrata Szövetség), che e à otignût il 6,4% dai vôts intes elezions politichis che si son davueltis ai 30 di Novembar, no fasarà part dal guvier di coalizion che al à di vuidâ la Romanie pai prossims agns. Il Partît Democratic Liberâl e chel Socialdemocratic si son dâts dongje par guviernâ il paîs te prossime legjislature: adun a àn 329 dai 471 parlamentârs rumens e, duncje, no ur coventaressin altris fuarcis par tignî in pîts il guvier. Dut câs, il partît dai ongjarês de Romanie al veve za declarât di no jessi disponibil a jentrâ tune coalizion cui socialdemocratics.
Font: Nationalia, 15/12/08

Pontade 26 08 (23/12/08) - 6

Bretagne: mobilitazion par difindi la toponomastiche storiche

La int di Plougerne / Plouguerneau si è dade dongje tun comitât par difindi i nons tradizionâi par breton des stradis dal lôr paîs e evitâ che a vegnin batiadis cun nons gnûfs par francês. Il sindic al à spiegât che il cambiament dai nons des stradis al sarès leât al fat che lis puestis a àn problemis a capî i nons par breton… Il comitât, che al à non “Vuardians de memorie”, al à inviât une campagne par convinci la aministrazion comunâl a cambiâ strade e al à invidât ducj a scrivi al sindic par manifestâ la contrarietât al progjet.

Font: Oui au breton, 14/12/08; Eurolang, 19/12/08

Pontade 26 08 (23/12/08) - 5

Paîs Basc: ex presonîrs politics a denunciin la politiche penitenziarie

Un centenâr di ex presonîrs politics bascs si à dât dongje tes zornadis stadis a Usurbil par rivendicâ une soluzion dialogade dal conflit jenfri il Paîs Basc e i stâts spagnûl e francês e par denunciâ la politiche penitenziarie in vore in dì di vuê. Di une bande no si ricognòs ai presonîrs bascs il status politic, e di chê altre si doprin misuris di ecezion che a valin dome par lôr. Joxean Agirre e Begoña Sagarzazu, a non dal coletîf, a àn ricuardât lis misuris persecutoris dopradis cuintri dai presonîrs bascs: de dispersion fin al dinei dal dirit ae salût, des violencis al isolament continuât, cence po dismenteâ i ritarts inte liberazion a fin pene o il progjet che al previôt misuris di control par vincj agns daspò de liberazion. A vuê a son passe 760 i presonîrs politics bascs che si cjatin tes presons spagnolis e francesis.

Font: Gara, 13/12/08; Món Divers, 15/12/08

Pontade 26 08 (23/12/08) - 4

Bretagne: une sdrume di zûcs in rêt par breton sot dal arbul

Pes fiestis di Nadâl di chest an l’Ufici pe lenghe bretone al à fat cjatâ “sot dal arbul” une sdrume di zûcs in rêt inte lôr lenghe pai fruts e pai zovins de Bretagne. Cun di fat, di cualchi zornade, al è disponibil ancje par breton, cul non di Melldudi, un portâl che al ufrìs uns 700 zûcs di stamp diviers. Il portâl al jere za disponibil ancje in altris lenghis minorizadis tant che il catalan, il galizian e l’ocitan. Cun di plui, simpri cu la poie dal Ufici, al è stât voltât par breton ancje Freecol, la version libare dal zûc “Colonizazion, Civilizazion”, che e jere za disponibile tune cuarantine di lenghis.

Font: Ofis ar Brezhoneg, 12/12/08

Pontade 26 08 (23/12/08) - 3

Stât spagnûl: riclam de Europe sui dirits linguistics

Il Consei de Europe al à riclamât il stât spagnûl al rispiet dai siei dovês intal cjamp de protezion e de promozion des lenghis diviersis dal castilian, daûr di ce che e previôt la Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis. Intes racomandazions inviadis al guvier di Madrid dal Consei dai ministris de Europe si lamente che al è stât fat pôc o nuie par risolvi i problemis che a jerin za stâts segnalâts, ven a dî, prin di dut, l’ûs des lenghis couficiâls (basc, catalan, e galizian) intal cjamp de justizie, de aministrazion periferiche statâl e dai servizis publics gjestîts dal stât a tacâ des puestis e des feroviis. Intal document dal Consei dai ministris de Europe si invide ancje a incressi l’ûs des lenghis couficiâls intal sisteme scolastic, magari cul sisteme de imersion, massime in Galizie (galizian), in Navare (basc), inte Comunitât valenziane e intes Baleârs (catalan). Cundut che alc si à mot, al zonte il document, al covente un ricognossiment juridic clâr che al garantissi la difese e la promozion dal catalan e dal aragonês intal Aragon e dal galizian inte regjon di Castilie e Leon. Lis racomandazions de Europe a fasin riferiment ancje ae situazion dificile dal asturian, che nol è stât inmò ricognossût tant che lenghe couficiâl. Il document dal Consei dai ministris al lamente po che il guvier di Madrid nol à dât informazions su chês altris lenghis minoritariis feveladis dentri dai confins statâi, ven a dî il portughês te zone di Olivença (Extremadura), l’amazic (berber) a Melilla, l’arap a Ceuta, e lis lenghis de comunitât rom (romaní e caló).

Font: Avui, 11/12/08; Món Divers, 12/12/08

Pontade 26 08 (23/12/08) - 2

Gjermanie: propueste contrastade pal todesc lenghe uficiâl te Costituzion

E à discjadenât reazions duris la propueste de CDU todescje di meti dentri intal articul 22 de Cjarte costituzionâl il ricognossiment dal todesc tant che lenghe uficiâl. La propueste, fate buine dal congrès dal partît democratic cristian, e à dismot lis critichis sei di chês altris formazions politichis todescjis, sei dai organisims di rapresentance des minorancis nazionâls che a vivin intal stât todesc. I socialdemocratics dal SPD e la çampe radicâl (Die Linke) a àn invidât la CDU a ocupâsi plui dai problemis sociâi e de integrazion, impen di stâi daûr dai simbui nazionâi. La propueste, par altri, no je plasude nancje a ducj i membris de CDU, a tacâ de cancelire Angela Merkel. Il Consei des minorancis nazionâls autoctonis de Gjermanie, che al met adun i rapresentants dai sorbians, dai danês, dai frisons e dai rom todescs a àn invezit declarât che se il todesc al sarà metût dentri te Costituzion a varan di jessilu ancje lis lôr lenghis. Su la stesse linie ancje la Aleance Libare Europeane e il Partît Bavarês (Bayernpartei).

Font: Món Divers, 07/12/08

Pontade 26 08 (23/12/08) - 1

Ucraine: dirigjents rutens acusâts di menacis pe integritât statâl

Il Servizi di sigurece ucrain al à acusât di separatisim pre Dimitri Sidor, che al vuide il moviment dai rutens de Ucraine, e Piotr Getsko, prin ministri de Republiche de Transcarpazie che e jere stade proclamade ai 25 di Otubar di un grup di delegâts rutens vuidâts dal religjôs ortodòs. I doi cumò a riscjin diviers agns di presons. La decision di proclamâ une Republiche rutene e jere nassude par sburtâ la Ucraine a ricognossi cheste comunitât minorizade. Intal 1991, inte suaze de consulte su la indipendence de Ucraine, la maiorance de popolazion de Transcarpazie e veve votât par che il lôr teritori al deventàs une republiche autonome. I guviers ucrains, invezit, no àn mai dât nissune forme di autonomie ae Transcarpazie e si son refudâts ancje di ricognossi la esistence di une minorance rutene. I rutens a son tignûts par minorance in diviers stât europeans, o sei in Ongjarie, Polonie, Serbie, Slovachie, e inte Republiche Ceche. Intal 2006 ancje il Comitât pe eliminazion de discriminazion raziâl de ONU al veve invidât il guvier ucrain a ricognossi cheste comunitât tant che minorance nazionâl. L’unic ricognossiment, dut câs, al è rivât intal 2007 dal Consei regjonâl de Transcarpazie. “La pression de assimilazion sfuarçade e je cussì fuarte che se no si batìn pal nestri status, tal zîr di 15 agns i rutens a saran ricuardâts dome sui libris di storie” al à dite Sidor.
Font: Russia Today, 10/12/08; Nationalia, 10/12/08

Pontade 25 08 (09/12/08) - 12

Bretagne: il president francês Sarkozy al cimie ae riunificazion bretone

Al è zaromai di agns che i moviments politics bretons a domandin di tornâ a meti adun dentri di une sole realtât aministrative dute la Bretagne. In dì di vuê, di fat, il teritori storic di cheste nazionalitât si cjate dividût in cinc dipartiments, cuatri di lôr a formin la regjon bretone e il cuint (chel de Loire Atlantiche, là che si cjate la capitâl Naoned / Nantes) al è invezit inte regjon dal Paîs de Loire. La domande di riunificazion e cjate une poie fuarte sei tra i aministradôrs, sei tra i citadins de regjon bretone e dal dipartiment de Loire Atlantiche. Cumò al somee che il progjet al cjati il benstâ ancje dal president de Republiche francese, Nicolas Sarkozy. Cun di fat, denant dal 91esim congrès dai sindics e dai presidents des comunitâts de France, Sarkozy al à dite che si à di sburtâ un moviment sperimentâl e volontari di fusion tra lis regjons e i dipartiments. Un dai esemplis fats al è propit che de Bretagne, là che al somearès che si vedin lis condizions miôr par inviâ chest procès. E je la prime volte che un president francês al dîs alc dal gjenar e fintremai i indipendentiscj bretons dal Emgann lu calcolin di “vitorie”. Des peraulis, dut câs, si à di passâ ai fats e la Union Democratiche Bretone e il Partît Breton a son tra i prins a domandâ che si ledi prime che si pues al referendum che al varà di decidi su la riunificazion aministrative de Bretagne.
Font: Agence Bretagne Press, 28/11-03/12/08; Món Divers, 02/12/08

Pontade 25 08 (09/12/08) - 11

Paîs Catalans: consultazions su la autodeterminazion a nivel locâl

Il moviment di conseîrs comunâi catalans Decidim si è impegnât a imbastî une consultazion popolâr a nivel locâl sul dirit ae autodeterminazion. La decision e je stade cjapade ai 30 di Novembar a Barcelone tant che rispueste aes menacis fatis indenant cuintri dal Statût di autonomie. A son passe un miâr i conseîrs comunâi che a àn za fate lôr la iniziative. Pe plui a partegnin a moviment politics nazionaliscj tant che CiU, ERC e ICV, ma si ‘nd à ancje di leâts al Partît Socialist.
Font: Món Divers, 01/12/08

Pontade 25 08 (09/12/08) - 10

Romanie: confermade la presince ongjarese in Parlament

Intes elezions pal Parlament rumen, che si son davueltis ai 30 di Novembar, il partît di riferiment de minorance ongjarese al à rivât a passâ il soiâr dal 5% che i permet di mandâ i siei rapresentants a Bucarest. La Aleance Democratiche dai Ongjarês in Romanie (Romániai Magyar Demokrata Szövetség) e à di fat otignût il 6,4% dai vôts a nivel statâl e e podarès ancje vê une part di prin plan intai ecuilibris politics di cheste legjislature, dal moment che il risultât dal vôt nol à dât une maiorance clare in stât di guviernâ il paîs. La Aleance e domande, tra lis altris robis, che l’ongjarês al deventi lenghe uficiâl tes areis de Transilvanie là che i magjârs a son maiorance e misuris di autoguvier plui fuartis pe comunitât ongjarese.
Font: Món Divers, 01/12/08; Nationalia, 01/12/08; Le Courrier des Balkans, 01/12/08

Pontade 25 08 (09/12/08) - 9

Paîs Basc: corot par Mikel Laboa, pari de gnove cjançon basche

Il prin di Dicembar al è muart a Donostia, Mikel Laboa, cjantautôr considerât, intune cun Benito Lertxundi, il pari de gnove cjançon basche. Nassût tal 1934 te capitâl gipuzkoane, al jere stât un dai animadôrs de rinassince linguistiche e culturâl basche vie pai agns ’60. Diviersis des sôs cjançons a son jentradis tal patrimoni popolâr basc, ma la plui innomenade e je dal sigûr Txoria txori cjantade ancje di Joan Baez.
Font: Gara, 01/12/08; Deia, 01/12/08; Galiza Hoxe, 01/12/08

Pontade 25 08 (09/12/08) - 8

Paîs Basc: e esistarès une “liste nere” di personis di arestâ

I nons di passe un centenâr di zovins bascs a saressin dentri tune “liste nere” che la polizie e doprarès cuant che e à di arestâ cualchidun in Navare. A denunciâlu a son stâts i rapresentants dal moviment pe amnistie. Dal mês di Avost a saressin za une vincjine i fantats arestâts cu la acuse gjeneriche di jessi membris di Segi o Ekin (organizazions zovanîls baschis metudis fûr leç) o di vê partecipât a ats di kale borroka (lote di strade), ma intant des percuisizions dai lôr alozaments nol è vignût fûr nissun materiâl suspiet. Il moviment basc pe amnistie al sigure po di savê che almancul suntune altre vincjine di personis, che no son stadis inmò arestadis, a son prontis des “imputazions costruidis” de polizie. I interessâts si son presentâts denant de magjistrature par sclarî la lôr posizion, ma no ur al è stât permetût par vie che si spietarès “che a rivin denant dal judiç cu la sospension dai lôr dirits daspò jessi stâts arestâts e metûts in regjim di incomunicazion”. Al sarès propit intant des zornadis di incomunicazion che – a disin i rapresentants dal moviment basc pe amnistie – si ur gjavaressin ai arestâts declarazions che a incolpin altris personis. Ta cheste maniere la polizie e sarès daûr a meti adun une “liste nere” di personis di arestâ cuant che ur covente.
Font: Gara, 29/11/08

Pontade 25 08 (09/12/08) - 7

Bretagne: la Universitât di Rennes 2 e cres l’impegn pe lenghe

La universitât di Rennes 2 e je la prime istituzion universitarie de Bretagne a sotscrivi l'acuardi “Ya d'ar brezhoneg” che al impegne a puartâ indenant diviersis azions a pro de lenghe bretone. La Universitât di Rennes e à une lungje tradizion di atenzion ae lenghe proprie de Bretagne: i prins insegnaments di breton a rimontin di fat al 1880 e, in dì di vuê, chel di breton al è un dai cors di lenghe plui frecuentâts. A Rennes 2 a vegnin ancje formâts i gnûfs insegnants di breton. Ce che al mancje, invezit, a son altris cors universitaris par breton par vê la pussibilitât di completâ il cicli dai studis ta cheste lenghe. Inte universitât si cjate ancje segnaletiche e materiâl di presentazion bilengâl. Cu la firme di chest acuardi, la universitât si impegne a incressi lis azions a pro de lenghe.
Font: Ofis ar brezhoneg, 28/11/08

Pontade 25 08 (09/12/08) - 6

Gales: il galês al jentre ancje tal Comitât des Regjons europeanis

La lenghe galese e je daûr a fâ pas indenant storics intes istituzions europeanis. Ai 20 di Novembar, come che si veve za riferît, il ministri galês pal patrimoni culturâl, Alun Ffred Jones, al jere stât il prin a fevelâ par galês intant di une riunion uficiâl dal Consei dai ministris de Union Europeane. Ai 26 di Novembar, Nerys Evans, elete tes filis dal Plaid Cymru inte Assemblee Nazionâl Galese, e je stade la prime a fevelâ par galês intune assemblee plenarie dal Comitât des Regjons de Europe a Bruxelles. Il galês, duncje, al è lât a zontâsi al basc, al catalan e al galizian, tra lis lenghis no statâls dopradis dal Comitât. La lungje bataie dai galês par puartâ la lôr lenghe intes istituzions comunitariis e segne cussì un altri pas indenant impuartant. Il president dal Comitât des Regjons, Luc Van den Brande, al à pandude la sô sodisfazion par chest pas sul la strade dal pluralisim linguistic. “O soi une vore content – al à declarât – dal moment che il Comitât des Regjons al crôt cun fuarce intal principi dal plurilinguisim e inte impuartance des lenghis regjonâls, ancje dentri des istituzions de Union Europeane.”
Font: Eurolang, 27/11/08

Pontade 25 08 (09/12/08) - 5

Paîs Catalans: lis Baleârs si zontin ae aleance pes lenghis minorizadis

Il guvier des Isulis Baleârs al à comunicât di vê aderît al protocol di colaborazion che al jere stât sotscrit ai 16 di Març dal 2007 a Bilbo / Bilbao dai guviers de Comunitât Autonome Basche, de Galizie e de Catalogne. L’obietîf dal pat al è chel di dâsi dongje par sburtâ lis politichis linguistichis di chescj teritoris e di lavorâ adun pe normalizazion linguistiche des lenghis diviersis dal castilian. Intal stât spagnûl i cantins là che si cjatin plui dificoltâts pes lenghis propriis di chestis comunitâts a son chei de justizie e dai uficis leâts ae aministrazion statâl. I guviers des cuatri comunitâts a son dacuardi tal scambiâsi informazions e esperiencis intal cjamp de terminologjie specialistiche, de promozion des lenghis e dal lôr insegnament a nivel internazionâl.
Font: Nationalia, 27/11/08

Pontade 25 08 (09/12/08) - 4

Flandris: moviments in spiete des elezions dal 2009

Intal 2009 il Parlament des Flandris al varà di jessi rignuvît e i diviers partîts flamants a son daûr a studiâ lis strategjiis miôr pes prossimis elezions. La ultime gnove si riferìs ai Progressiscj Flamants (Vlaams Progressieven) che a àn fate buine une propueste dal lôr om di ponte, Geert Lambert, che ju puartarès a presentâsi aes elezions di bessôi e no plui in aleance cul Partît Socialist (Socialistische Partij). Cheste strade, dut câs, e podarès costâi cjare al partît che in dì di vuê, daûr dai ultins sondaçs, nol somee lâ plui innà dal 1% dai consens. Cun di plui, une part dai membris dal partît, massime chei che a àn responsabilitâts politichis intal guvier des Flandris, a podaressin decidi di bandonâ i Progressiscj Flamants par passâ cui socialiscj. La diestre flamande, invezit, e je scjassade de gnove Liste Dedecker, formazion fondade intal 2007 dal senatôr Jean-Marie Dedecker, che pai sondaçs e riscje di cjapâ fintremai il 12% dai vôts. Il partît al sburte par une Belgjiche confederâl là che il guvier centrâl al vedi inmò mancul competencis di chês che al à in dì di vuê. La Liste Dedecker e cjape sù consens sei framieç dai eletôrs dai Democratics Cristians, sei framieç dal partît di estreme diestre Vlaams Belang.
Font: Món Divers, 27/11/08

Pontade 25 08 (09/12/08) - 3

Cornualie: petizion par che il cornic al gjoldi de tutele de CCPMN

Tra lis lenghis celtichis feveladis intal Ream Unît chê che si cjate a vivi une situazion plui dificile par chel che si riferìs al ricognossiment istituzionâl e je il cornic, la lenghe native de Cornualie. Par domandâ che il guvier britanic al meti ancje cheste lenghe framieç di chês che a puedin gjoldi des misuris di tutele de Convenzion Cuadri pe Protezion des Minorancis Nazionâls, cumò si cjate ancje une petizion che si pues sotscrivi su www.petitiononline.com/CORNISH/petition.html . Si trate di une des variis iniziativis metudis in pîts dal Cornish Fighting Fund par che il cornic si zonti al galês, al gaelic e a chês altris lenghis tuteladis de Convenzion.
Font: Eurolang, 26/11/08

Pontade 25 08 (09/12/08) - 2

Groenlande: vôt massîf par incressi l’autoguvier de isule

La popolazion de Groenlande e à dite di sì a di un gnûf Statût di autonomie che al slargje no pôc il nivel dal so autoguvier, che al previôt la gjestion plene des sôs risorsis economichis e che a ‘nt garantìs il dirit ae autodeterminazion, duncje, ancje cu la pussibilitât di rivâ ae indipendence de Danimarcje. Cun di fat, intal referendum che si è davuelt ai 25 di Novembar, il 75,54% dai groenlandês che a son lâts a votâ (ven a dî il 71,9% dal totâl) al à dite di sì ae riforme statutarie. Il gnûf Statût al jentrarà in vore intal Jugn dal 2009: trente agns daspò che la isule e veve otignût de Danimarcje une prime forme di autonomie. Chest procès al cjate la poie sei dal guvier che de plui part dai partîts danês. La riforme e previôt che de Danimarcje no rivin plui finanziaments pe Groenlande e che la isule e gjestissi in plene autonomie lis risorsis energjetichis, massime petroli e gâs, che e plate sot vie. La lenghe groenlandese (imparintade cu lis lenghis inuit che si fevelin intal Canada e in Alaska) e je uficiâl, dongje dal danês, bielzà dal 1979.
Font: Politiken.dk, 26/11/08; Món Divers, 26/11/08; Gara, 26/11/08

Pontade 25 08 (09/12/08) - 1

Slovachie: nissun dirit coletîf pai ongjarês

“La Serbie e ricognòs i dirits coletîfs des minorancis, la Slovachie no lu fâs e no à nancje intenzion di ricognossi une cualsisei forme di autonomie par nissune minorance etniche.” Al à rispuindût cussì il ministri slovac pai forescj, Jan Kubis, intant de sô visite in Vojvodine cuant che i è stât domandât se il guvier slovac al jere disponibil a dâi une cierte autonomie ae comunitât ongjarese, che in Slovachie si calcole che e cjapi dentri il 10% de popolazion. In Vojvodine i ongjarês a son sù par jù il 15% de popolazion e a gjoldin di diviersis formis di autonomie sei politiche che culturâl. Kubis al à dite che la Slovachie no cjaparà mai cheste strade e che no darà seont aes politichis dal guvier ongjarês par incressi la autonomie des comunitâts storichis magjaris che a vivin intai stâts dulintor.
Font: Balkan Insight, 24/11/08; Nationalia, 24/11/08