29/08/19

Irlande: gnovis risorsis par sburtâ il gaelic tra i zovins

Il guvier irlandês al à decidût di assegnâ un contribût di 80 mil euros pal 2019 e di 100 mil pal 2020 ae organizazion Conradh na Gaeilge par parâ indenant e infuartî il progjet Gluaiseacht che si propon di rindi plui cussients i zovins su la impuartance de lenghe gaeliche e di invidâju a davuelzi une funzion ative dentri dal moviment pal irlandês. L’an passât il progjet al à permetût di svilupâ passe 120 laboratoris là che a àn partecipât plui di 10 mil students. L’obietîf par chest an al è chel di rivâ a coinvolzi almancul 19 mil zovins e di rivâ a 26 mil cun chest an che al ven. Intant dai incuintris cui students si met l’acent ancje su la impuartance che une buine cognossince de lenghe e pues vê sul plan ocupazionâl, baste pensâ che il guvier irlandês si è impegnât a previodi che almancul il 20% des gnovis assunzions intai ents publics a sedin dedicadis a personis cuntun buine competence linguistiche dal irlandês.
Font: CnaG, 23/08/19

Gales: pas indaûr dai diplomâts tai esams di galês

Daûr dai dâts uficiâi, ae fin dal an scolastic 2018-2019, i students galês che a àn passât i esams pal diplome a son stâts il 62,8%, in cressi dal 1,2% rispiet al an prime. I dâts si riferissin aes provis che a coventin par otignî il certificât gjenerâl di educazion secondarie (GCSE). Dut câs se si va a cjalâ plui in detai i risultâts dai esams, si pues viodi che i vôts a son cressûts intes materiis sientifichis ma a son calâts ta chês linguistichis – umanistichis. Rispiet al an prime si à un câl tra il 4,1 e il 4,8% dai risultâts positîfs (A*, A, B e C) intai esams di lenghe e leterature inglese. Par chel che al rivuarde la leterature galese si à un aument dal 0,4%, intant che pe lenghe galese si à un câl dal 0,3%. A preocupâ di plui e je però la situazion dal galês intes scuelis là che al è insegnât come lenghe seconde: achì di fat i vôts positîfs a son colâts di cuasi il 12%. Lis organizazions dai students galês e chês pe lenghe a domandin al guvier dal Gales di frontâ daurman la situazion par capî ce che nol à funzionât. Al è di capî se il probleme al è leât ae riforme progressive dai esams, partide tal 2015 e sierade chest an, o se al è alc di sistemic.
Font: BBC, 22/08/19

Cravuazie: gnovis agressions cuintri de minorance serbe

No si fermin in Cravuazie lis agressions e i atacs cuintri di membris de comunitât serbe che, cun passe 180 mil personis, e je la plui grande minorance nazionâl dal paîs. Tor de metât di Avost nazionaliscj cravuats a àn fate iruzion in doi bars là che a trasmetevin une partide de Stele Rosse di Belgrât e a àn ferît cinc personis, dutis membris de minorance. Si trate dome dai ultins episodis di une rie di violencis che, tal Jugn di chest an, a àn viodût ancje la muart di Radoje Petkovič, vicepresident dal Consei de Minorance Nazionâl Serbe di Kastav, par vie des feridis patidis intant de agression de bande di un veteran di vuere cravuat. Dongje di tornâ a denunciâ cheste situazion, il president dal Consei Nazionâl Serp, Boris Milosevič, al à invidât lis istituzions cravuatis a no minimizâ chestis vicendis o cirî di fâlis passâ par violencis causadis di ultras di societâts sportivis.
Font: Balkan Insight, 22/08/19

Paîs Catalans: la OCB e sburte a fâ di plui pal catalan tes isulis

I rapresentants de organizazion Obra Cultural Balear si son cjatâts cu la gnove presidente dal guvier des isulis, la socialiste Francina Armengol, e i àn domandât un impegn clâr, fuart e uficiâl a pro de lenghe catalane lamentant che la legjislature passade e jere stade masse debule tal promovi la lenghe proprie. La realtât associative e à ancje ricuardât cemût che il catalan al vedi une gruesse impuartance pe coesion sociâl permetint a cui che al ven di fûr di integrâsi miôr te societât des Baleârs. I dirigjents de Obra Cultural Balear a àn ancje sigurât che a daran la lôr poie plene al guvier locâl se al decidarà di rivendicâ spazis plui larcs di autoguvier.
Font: 20minutos, 21/08/19

Gjermanie: il Brandeburc si ative pal bas todesc

Il guvier dal stât todesc dal Brandeburc al à metût sù une taule di lavôr alì dal ministeri pe culture che e cjape dentri ancje rapresentants des realtâts associativis impegnadis pal bas todesc cun chê di dâi un sburt aes ativitâts a pro di cheste varietât linguistiche. L’intindiment al è chel di meti in vore ancje pal bas todesc i impegns cjapâts cu la ratifiche de Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis che, par chel che al rivuarde la Gjermanie, e cjape dentri ancje danês, frison, romanès e serbian (o lusazian). Par chel che al rivuarde la educazion, in dì di vuê a son cuatri lis scuelis primariis là che si àn lezions par bas todesc e l’intindiment al è chel di slargjâ cheste ufierte. Tra lis azions in program si à ancje la introduzion progressive di cartelonistiche bilengâl. In plui che sostignî progjets specifics a pro de diversitât linguistiche, tal 2015 il ministeri pe culture dal Brandeburc al à tacât a finanziâ la associazion brandeburghese pal bas todesc e cul an passât al à assegnât un contribût ancje pal Consei federâl dal bas todesc.
Font: RTL.DE, 21/08/19

Paîs Basc: pal Comun di Iruñea si à masse basc tes scuelis

Ai 19 di Avost a son stât sù par jù 900 i frutins tra i 0 e i 3 agns che a àn tacât un gnûf an scolastic intes undis scuelis infantîls de capitâl de Navare, Iruñea / Pamplona. Il gnûf sindic de citât, Enrique Maya, espression de diestre regjonaliste e spagnoliste (Navarra Suma), al à profitât de ocasion par declarâ che la sô aministrazion e intint di imbastî un gnûf model linguistic pes scuelis comunâls. La sô posizion, di fat, e je contrarie a chê de aministrazion di prime che e pontave a slargjâ in maniere progressive la istruzion in lenghe basche. Par Maya, za cumò la ufierte scolastiche par euskara e sarès plui alte de domande, ma nol à presentât nancje un dât par sostignî la sô tesi. Lis sôs declarazions a son stadis contestadis des oposizions che a ricuardin cemût che, dopo agns di margjinalizazion dal basc, la ufierte linguistiche atuâl e rispuint ae domande des fameis. In dì di vuê, Iruñea / Pamplona e à trê scuelis infantîls dutis par castilian cun 264 puescj, cuatri centris che al castilian a zontin ativitâts scolastichis par inglês cun 212 puescj a timp plen e 85 a mieze zornade, e cuatri scuelis cun model linguistic basc che a àn 367 puescj a timp plen e 44 a mieze zornade.
Font: Noticias de Navarra, 20/08/19

Montenegro: scuintri sul ûs des bandieris des minorancis

Lis autoritâts statâls montenegrinis a àn fat savê che a sanzionaran i organizadôrs di dôs manifestazions là che si varessin davueltis azions contrariis ae leç. Intun câs, a finî sot acuse, a son stadis lis cjançons patriotichis e lis bandieris serbis dopradis intant di un conciert inmaneât par tirâ sù fonts pe ricostruzion di sîts religjôs de glesie ortodosse serbe in Cossovo. Il secont câs al è invezit leât al ûs di bandieris de Albanie intune manifestazion tradizionâl che si davuelzeve te aree di Tuzi, teritori a maiorance albanese che si cjate tacât de capitâl Podgorica. Daûr dal ultin censiment, il 29% de popolazion dal Montenegro si declare di nazionalitât serbe e il 5% albanese. La leç e permet l’ûs des bandieris di chestis comunitâts, ma dome associât cun chê montenegrine. Cun di plui, pes autoritâts dal paîs balcanic, lis manifestazions culturâls no puedin jessi dopradis par alimentâ il nazionalisim. Lis sanzions menaçadis dal guvier a àn però jevât critichis duris e acusis di violazion dai dirits nazionâi sei de aleance eletorâl de minorance albanese (che par altri e poie l’esecutîf montenegrin), sei dal ministri pai forescj de Serbie.
Font: Balkan Insight, 19/08/19

Galizie: “O que arde” ancje al Festival dal Cine di New York

Dopo de partecipazion al festival di Canas / Cannes – là che al à ancje vinçût la sezion “Un certain regard” – il luncmetraç in lenghe galiziane “O que arde” (Chel che al bruse) al va dilunc a cjatâ un bon acet sul plan internazionâl. Cun di fat, il film dal regjist Óliver Laxe al è stât selezionât par partecipâ chest Autun al cartelon principâl dal Festival dal Cine di New York (NYFF), une des rassegnis di riferiment pal setôr cinematografic american. “O que arde” al è dut zirât in Galizie e al fronte il teme dai fûcs intai boscs che a son une des plaiis di cheste tiere.
Font: Cultura Galega, 08/08/19

13/08/19

Gales: campagne par incressi il pês dal galês sul web

La organizazion pai dirits linguistics Cymdeithas yr Iaith Gymraeg e à chê di saborâ la produzion e la promozion di contignûts online par galês. Cun di fat, in dì di vuê, lis rêts sociâls e i materiâi che si cjatin su internet a son centrâi pes abitudins linguistichis dai plui zovins. Dal moment che al è l’inglês a fâ di paron inta chest mont digjitâl, nol covente spiegâ cuâi che a son i risis ancje pal galês. La Cymdeithas e ponte in primis a fâ il pont su la acessibilitât dai contignûts digjitâi par galês su la rêt e su lis capacitâts che za a son par produsiju. I passaçs seguitîfs a saran chei di creâ e di sostignî gnovis plateformis che a incressin la presince dal galês su internet, e po di fâ cognossi a singui e grups i materiâi e i imprescj za disponibii e chei che a son daûr a jessi svilupâts.
Font: BBC, 07/08/19

Finlande: societât dividude su la utilitât dal svedês

Daûr di une inchieste davuelte par cont de radiotelevision publiche finlandese YLE, pôc mancul de metât dai citadins de Finlande e calcole utile la cognossince dal svedês. Par solit cheste valutazion positive e rive di chei che la lenghe le cognossin miôr e che duncje a son in stât di doprâle in maniere produtive. In ogni câs, cemût che si pues imagjinâ, lis percentuâls plui altis si lis cjate tes regjons sudorientâls là che e vîf une impuartante minorance di lenghe svedese e framieç dai eletôrs dal Partît dal Popul Svedês che si presente come referent par cheste comunitât. Il gnûf guvier de Finlande, formât di une coalizion di centri çampe (Partît Sociâl Democratic, Verts, Aleance di Çampe, Partît dal Popul Svedês e Partît dal Centri), al ponte dut câs a infuartî la cognossince de lenghe ancje fûr des areis là che la minorance e je presinte o che a àn plui contats cu la Svezie. Par chest si pense a tornâ a meti in vore l’oblic di passâ un esam di svedês par cjapâ il diplome des superiôrs, oblic che al jere stât abolît intal 2005.
Font: YLE, 05/08/19

Gales: liniis vuide dal guvier britanic pe comunicazion par galês

Il guvier britanic, par mieç dal segretari di stât pal Gales, al à publicât des liniis vuide su la maniere che lis struturis statâls a àn di gjestî la comunicazion indreçade ae comunitât di lenghe galese. Il document al è stât svilupât in colaborazion cul ufici dal comissari pe lenghe galese e al è pensât par sburtâ ducj i dipartiments o lis agjenziis governativis a infuartî lis azions za previodudis dai plans di politiche linguistiche. Daûr des liniis vuide, dutis lis comunicazions e lis ativitâts indreçadis ancje a citadins di lenghe galese a varan di jessi svilupadis ancje ta cheste lenghe, si va de documentazion sui sîts internet istituzionâi ai materiâi a stampe, des consultazions publichis aes campagnis, par rivâ ai incuintris o ai events inmaneâts ator pal Gales. In pratiche, la filosofie dal document e je che dutis lis informazions che a àn une rilevance pai citadins galês a varessin di jessi rindudis disponibilis ancje te lôr lenghe proprie e che lis iniziativis a àn di jessi pensadis fin dal principi daûr dal impat che a puedin vê su la comunitât di lenghe galese.
Font: Gov. UK, 05/08/19

Corsiche: il stât dal nazionalitarisim cors sot esam a Corti

Di là dai contribûts impuartants puartâts des organizazions nazionalitariis di diviersis comunitâts minorizadis che a àn partecipât ae manifestazion, chest an a clamâ l’interès des Ghjurnate Internazionale di Corti a son stadis massime lis dinamichis internis dal panorame nazionalitari cors. Se di une bande il guvier de Coletivitât teritoriâl e il confront cul stât centrâl a mantegnin unide la coalizion Pè a Corsica formade dai nazionaliscj moderâts di Femu a Corsica, dal PNC e dai indipendentiscj di Corsica Libera, di chê altre bande a restin lis divisions sul cemût frontâ lis prossimis elezions aministrativis in program intal Març dal 2020.

Aragon: in cressi la formazion par insegnants di/par aragonês

La universitât di Zaragoza e à otignût la autorizazion par inviâ i gnûfs programs dai cors di lauree par insegnants des scuelis de infanzie e des primariis. La novitât principâl e je rapresentade de specializazion in lenghe aragonese che si podarà frecuentâ inte facoltât di siencis umanis e educazion di Huesca là che e je za in vore la specializazion in filologjie aragonese.
Font: Lenguas de Aragon, 03/08/19

Irlande: fonts aes borsis di studi pal gaelic pai agns 2020-2022

La agjenzie Foras na Gaeilge e à finanziât cun cuasi 250 mil sterlinis il program 2020-2022 pes borsis di studi pal gaelic. Lis risorsis a laran a finanziâ i cors di imersion linguistiche intes areis là che l’irlandês al è ancjemò doprât in maniere vivarose des comunitâts locâls (Gaeltacht). Lis borsis di studi a saran indreçadis a trê categoriis diferentis: pai students di gaelic de Irlande dal Nord che a àn mancul di 18 agns, pai adults e pes fameis. Ta chescj ultins doi câs il jutori al cjape dentri dute la isule. Lis borsis di studi a saran assegnadis in maniere prioritarie a chês personis che si cjatin in cundizions economichis plui dificilis.
Font: Foras na Gaeilge, 02/08/19

Paîs Catalans: e nas la marcje di responsabilitât linguistiche

La organizazion pai dirits linguistics Plataforma per la Llengua e à creât la marcje di prodot linguistichementri responsabil che si propon di meti in evidence chês realtâts imprenditoriâls che, in plui di rispietâ ad in plen la normative su la promozion e sul ûs dal catalan, a svilupin une responsabilitât sociâl di imprese che e cjape dentri i elements di inclusion e di coesion sociâl leâts al doprâ cheste lenghe. Il ricognossiment al è stât assegnât a di une disine tra aziendis e prodots che a rispuindin a chestis carateristichis.
Font: PFPLL, 02/08/19

Asturiis: la Wikipedia par asturian e finìs 15 agns

La version par asturian de Wikipedia e à finît cuindis agns. Cun di fat si jere ai 30 di Lui dal 2004 cuant che si à vude la regjistrazion uficiâl de version de enciclopedie libare in cheste lenghe. Il prin articul publicât al è rivât cualchi dì dopo, ai 2 di Avost. In dì di vuê la Wikipedia par asturian e sfilie i 100 mil articui (par jessi precîs 99.547) e si place, par numar di vôs publicadis, al puest numar 63 a nivel mondiâl, par denant ancje di diviersis lenghis di stât tant che il leton.
Font: Asturies.com, 31/07/19

Paîs Catalans: ANC e Òmnium par une strategjie unitarie

La Catalogne e je daûr a vivi une situazion di ecezionalitât là che e va indenant la azion repressive des autoritâts spagnolis e chest Autun, cuant che a saran dadis fûr lis sentencis cuintri dai dirigjents indipendentiscj, e rivarà insom une fase dal procès di autodeterminazion e si ‘ndi vierzarà une altre. Denant di un moment cussì decisîf e covente une strategjie unitarie e condividude. A dîlu a son stâts i rapresentants de Assemblea Nacional Catalana e dal Òmnium Cultural, lis dôs organizazions de societât civîl catalane protagonistis de lote pe indipendence, che a àn indreçât un apel aes istituzions e ai partîts de Catalogne par che si dedin adun cun lôr tal svilupâ cheste strategjie e par dâ une imagjin unitarie che, tai ultins timps, e je mancjade plui di cualchi volte. Cuant che a rivaran lis sentencis, che cun dute probabilitât a saran une vore duris, si à di jessi preparâts e di rispuindi cuntune muse sole viodût che a Madrid si ponte propit a dividi il front indipendentist. La prime ocasion par mostrâsi ducj adun, a àn ricuardât lis dôs organizazions, e sarà chê de fieste nazionâl catalane, ai 11 di Setembar.
Font: ANC, 31/03/19

Paîs Catalans: Ofercat al tocjarà altris 4.500 buteghis

La direzion gjenerâl di politiche linguistiche dal guvier catalan e il consorzi pe normalizazion linguistiche a laran indenant chest Autun cuntune gnove butade dal program Ofercat che si propon di scrutinâ la ufierte linguistiche des ativitâts comerciâls de Catalogne e di sburtâ ancje ta chest setôr azions eficaciis par promovi il catalan. Tacât ancjemò tal 2000 il program si propon di tocjâ chest an passe 4.500 buteghis logadis intune disine di citâts tant che Manresa, Reus e Sant Cugat del Vallès. Lis analisis davueltis intai agns stâts a palesin une tindince a adatâsi aes sieltis linguistichis dal client, ma cun diferencis sul plan teritoriâl (lenghe di prossimitât) e daûr dal gjenar di buteghe. Ofercat al informe sui oblics di leç, su lis oportunitâts ufiertis dal doprâ il catalan e al cîr di proponi soluzions su misure pes diviersis realtâts cjapadis dentri tal program. Chest Autun si inviarà ancje il program pilote Emmarca’t Territorial che al cîr di sburtâ l’ûs de lenghe proprie tes ativitâts comerciâls plui gruessis no dome tai rapuarts cul client e te segnaletiche interne, ma ancje te azion publicitarie e te presince su lis rêts sociâls.
Font: Generalitat de Catalunya, 30/07/19

Scozie: 650 mil sterlinis pai plans linguistics pal gaelic

Il Bòrd na Gàidhlig – la agjenzie publiche scozese pal gaelic – e à assegnât passe 650 mil sterlinis par finanziâ 52 progjets che a permetin di puartâ indenant i plans di politiche linguistiche imbastîts di aministrazions e ents publics. Si trate di risorsis che a permetin la assunzion o la formazion di personâl incjariât di ativitâts di politiche linguistiche, ma ancje la organizazion di ativitâts e la produzion di materiâi par promovi il gaelic, la incressite di percors educatîfs ta cheste lenghe e il svilup di servizis linguistics pai citadins. A jessi finanziâts a son in primis aministrazions teritoriâls e comunâls, universitâts e altris ents publics tant che bibliotechis, parcs, ents di promozion turistiche e v.i.
Font: Bòrd na Gàidhlig, 29/07/19

30/07/19

Sápmi: la Walt Disney e prodûs Frozen 2 ancje par sami

Il sequel de megaproduzion disneyane Frozen, che al jessarà tes salis cinematografichis tal Unvier dal 2019, al sarà disponibil bielzà dal principi ancje in lenghe sami (o miôr te sô varietât cognossude come sami setentrionâl). La gnove e je stade comunicade cuntune note unitarie dade fûr dai studis di animazion de Walt Disney, dai Parlaments Sami di Norvegje, Svezie e Finlande, e dal Consei Sami. Par svilupâ la seconde jessude di Frozen i autôrs si son ispirâts a elements cjapâts sù intant di un viaç di studi che al à tocjât Islande, Norvegje e Finlande. In particolâr, no son pôcs i elements leâts ae culture e al ambient dai sami che a son stâts racuelts in gracie de colaborazion cuntun grup di lavôr espression di cheste comunitât. Di chi la decision di produsi daurman une version dal film ancje par sami che e sarà distribuide tes salis cinematografichis in Dicembar, in contemporanie cu lis versions par norvegjês, svedês e finlandês.
Font: The Barents Observer, 24/07/19

Paîs Catalans: sît dal dipartiment de culture ancje par aranês

Dopo de ativazion de bande de direzion gjenerâl di politiche linguistiche dal guvier catalan di un canâl Twitter dut par aranês, al va indenant l’impegn de Generalitat par valorizâ cheste varietât ocitane intai siei sîts istituzionâi. Cun di fat, cumò il sît Internet dal dipartiment pe culture, in plui che par catalan, al è disponibil ancje par castilian, par inglês e par aranês. La traduzion dai contignûts e à cjapât dentri uns tresinte pagjinis web.
Font: Generalitat de Catalunya, 23/07/19

Asturiis: il gnûf guvier al da segnâi positîfs su la lenghe

Iniciativa pol Asturianu si à mostrade contente pai prins segnâi rivâts dal gnûf guvier des Asturiis. La organizazion pai dirits linguistics e à preseât che inte composizion dal esecutîf si vedi previodût ancje un assessorât pe culture e pe politiche linguistiche e che ae sô direzion e sedi stade nomenade une personalitât di pês tant che la scritore Berta Piñán. Si à po judicât in maniere positive ancje il fat che, pe prime volte intant dal discors di insediament dal president dal guvier (Adrián Barbón), al sedi stât doprât ancje l’asturian. Di là di chescj prins elements significatîfs, Iniciativa pol Asturianu e domande però che l’esecutîf al lavori par meti jù un plan gjenerâl di politiche linguistiche che al puedi jentrâ in vore za cul 2020, che i progjets pilote pal ûs veicolâr de lenghe proprie a scuele a vegnin slargjâts e che l’asturian al cjati une presince cualificade e stabile tal sisteme educatîf.
Font: Iniciativa pol Asturianu, 22/07/19

Ucraine: dirits linguistics al centri dal incuintri OSCE - Russie

La situazion des personis che a àn il rus come prime lenghe in Ucraine e tai paîs baltics e je stade al centri de riunion jenfri il ministri pai forescj rus, Sergej Lavrov, e l’alt comissari de OSCE pes minorancis nazionâls, Lamberto Zannier. Il membri dal esecutîf rus al à pontât il dêt massime su la gnove leç linguistiche jentrade in vore in Ucraine che, plui che svilupâ l’ucrain, e somee pensade par limitâ i dirits des minorancis linguistichis, a partî di chê russe. Al à po ricuardât il probleme di ducj chei rus che, cundut che a vivevin alì za di prime de indipendence, no àn ancjemò otignût la citadinance di Estonie e Letonie, là che si cjatin duncje intune situazion di discriminazion palese. Il rapresentant rus intal consei de OSCE al à po segnalât cemût che diviers professôrs di Charkov / Charkiv, citât ucraine cuntune gruesse popolazion russofone, a sedin stâts sanzionâts pal fat di vê doprât il rus a scuele.
Font: TASS, 19-23/07/19

Bretagne: su lis stradis di Brest a rivin lis tabelis bilengâls

Ai 19 di Lui e je stade metude sù la prime tabele bilengâl francês – breton inte toponomastiche stradâl de citât di Brest. Un an e mieç indaûr il consei comunâl al veve decidût di passâ al secont nivel dal acuardi Ya d’ar brezhoneg sotscrit cul ufici public de lenghe bretone. Tra lis azions previodudis di chest nivel si à ancje il passaç progressîf de toponomastiche stradâl dome par francês a chê bilengâl. L’acuardi al previôt che la sostituzion e vegni fate a man a man che la segnaletiche e ven rignuvide o pûr cuant che si screin stradis gnovis. Inte aree di Brest si calcole che lis tabelis di viis, placis o altris lûcs publics a sedin uns 30 mil, cambiâlis dutis intun colp al costarès plui di un milion di euros. Ogni an chês che a vegnin cambiadis a son tra lis 500 e lis 700.
Font: Actu.fr, 19/07/19

Gales: il consei dal Gwynedd al vote pe indipendence galese

A van indenant lis iniziativis par rivendicâ il dirit dal Gales ae indipendence. Ai 27 di Lui 8 mil personis si son dadis adun a Caernarfon par partecipâ ae seconde manifestazion di place a pro de indipendence inmaneade dal coordenament All Under One Banner Cymru. E continue ancje la campagne puartade indenant de plateforme indipendentiste Yes Cymru framieç dai ents locâi e, ai cuindis comuns che a àn za votât un at uficiâl par sostignî un Gales indipendent, cumò si à zontât ancje il consei regjonâl dal Gwynedd là che a votâ a pro de indipendence a son stâts 42 conseîrs a front di 5 astignûts e di a pene 4 contraris.
Font: Nation Cymru, 18/07/19

Paîs Catalans: catalan minoritari tai curtîi des scuelis

Ai 18 di Lui la organizazion Plataforma per la llengua e à presentât un studi sociolinguistic che al à interessât cincuante centris educatîfs logâts tai trentecinc comuns plui popolâts de Catalogne. Daûr de ricercje, dome il 24,3% des conversazions che si davuelzin intai curtîi des scuelis a son par catalan. I curtîi a son i lûcs di interazion principâi pai fruts di scuele, chei là che lis conversazions a son plui spontaniis e duncje là che si à une percezion miôr di cuale che e je la lôr lenghe comune. Il dât al cambie in maniere significative des primariis, dulà che il catalan si lu cjate tal 35% des conversazions, aes secondariis là che si va jù al 14,6%. E se e je vere che, daûr dai studis sociolinguistics, al è probabil che tancj di chei che tai curtîi des scuelis a fevelin par castilian, une volte finît il percors scolastic, a tornaran al catalan, chel istès il dât al jeve preocupazion e al pues vê efiets negatîfs pe coesion sociâl dal paîs. Daûr di cheste situazion a son massime doi elements, ven a dî la tindince dai catalanofons a passâ al castilian cuant che al è cualchidun che nol fevele par catalan e i riferiments culturâi che, pai fantacins, par solit a divegnin di Netflix, Instagram, YouTube o altris rêts sociâls là che il castilian al è cetant plui fuart dal catalan.
Font: PFPLL, 18/07/19

Paîs Basc: la seconde edizion di Euskaraldia si slargje a 15 dîs

La seconde edizion di Euskaraldia, la iniziative che si propon di sburtâ l’ûs sociâl de lenghe basche, e slungjarà la sô durade a cuindis dîs a front dai undis de prime edizion. Une altre novitât e sarà la creazion di spazis batiâts aritzgune par favorî la conversazion in grup, che e larà a zontâsi aes dôs figuris clâf de iniziative, o sei i ahobizi, che tes zornadis de manifestazion si impegnin a fevelâ simpri par basc cun ducj chei che lu capissin, e i belarriprest che, cun distintîfs di pueste, a invidin ducj a fevelâur simpri par euskara. La prossime edizion de manifestazion, che si à decidût di proponi ogni doi agns, si tignarà tal Autun dal 2020. La prime edizion di Euskaraldia si veve davuelte tra i 23 di Novembar e i 3 di Dicembar dal an passât cuntune partecipazion di plui o mancul 220 mil personis. I ents e lis realtâts associativis che a vuelin aderî a puedin tacâ a notâsi za cui 20 di Novembar di chest an, intant che i citadins che a vuelin partecipâ a titul personâl a podaran iscrivisi cul Setembar dal 2020.
Font: Deia, 17/07/19

Paîs Basc: euskara penalizât intai puescj publics a Pamplona

La organizazion Administrazioan Euskaraz Taldea e à denunciât la aministrazion comunâl di Iruñea / Pamplona al tribunâl aministratîf de Navare par no vê rispietât la normative su la lenghe basche in siet concors publicâts in Jugn par uns 180 puescj di vore. Daûr de gnove normative linguistiche, tun concors public la cognossince dal basc e vâl il 5% dai ponts che a deventin il 10% intal câs che il puest al previodi un contat diret cul public. I bants di concors dâts fûr dal comun, invezit, no assegnavin nancje un pont pes competencis linguistichis dai partecipants. Di chi duncje la decision di puartâ la cuistion denant de justizie. A incressi il marum par cheste situazion al è il fat che i bants a jerin stâts metûts fûr cuant che il comun (che cumò al è aministrât de diestre regjonaliste) al jere inmò tes mans de coalizion progressiste – nazionalitarie che in altris ocasions si veve impegnade a pro dal euskara.
Font: EiTB, 16/07/19

Paîs Basc: pas indenant par Seaska te convenzion 2019-2021

I rapresentants dal ministeri francês pe educazion, dal ufici public pe lenghe basche e di Seaska, la federazion des scuelis baschis privadis a imersion, a àn firmât la cuarte convenzion trienâl (2019-2021) par sostignî lis ativitâts de federazion intal Paîs Basc setentrionâl sot aministrazion francese (Ipar Euskal Herria). A front dal aument significatîf di iscrizions intai ultins agns, intal pat si va a garantî la viertidure di un gnûf istitût che al cuvierzarà il percors educatîf de scuele de infanzie ae primarie e si lasse la puarte vierte par meti sù un cuint istitût secondari. La convenzion e introdûs criteris gnûfs pal numar di insegnants finanziâts dal ministeri. Par chest an, a front de domande di Seaska di vê une trentine di professôrs in plui, lis istituzions francesis a àn autorizât disenûf puescj e un a miezis.
Font: Mediabask, 16/07/19

Føroyar: colaborazion linguistiche cu la Islande

La colaborazion in teme di tecnologjiis linguistichis e je stade al centri di un incuintri resint tra la ministre feroese pe educazion, Hanna Jensen, e chê islandese, Lilja Døgg Alfređsdóttur. Cundut che al è lenghe di stât, l’islandês nol è fevelât di tantis personis; il feroês, che al gjolt di un status di uficialitât intes isulis Føroyar, al è patrimoni di un numar ancjemò plui piçul di personis (uns 80 mil). Si trate duncje di dôs lenghis piçulis e diviersis, ma imparintadis tra di lôr. Par chest lavorâ adun al facilite la pussibilitât di svilupâ o adatâ tecnologjiis digjitâls e informatichis che a son aromai sante scugne par garantî la salût des dôs lenghis. L'acuardi al rive pôc dopo che il Parlament islandês al à fat bon un plan par incressi la colaborazion sul plan linguistic tra cheste isule, lis Føroyar e ancje la Groenlande.
Font: KVF 02/07/19

18/07/19

Paîs Catalans: a procès par disubidience il president Torra

Il tribunâl superiôr di justizie de Catalogne al à decidût di inviâ il procediment judiziari cuintri dal president de Generalitat, Quim Torra. Il rapresentant dal guvier catalan al è clamât a rispuindi dal reât di disubidience par vie che, intant de campagne eletorâl pes politichis spagnolis dai 28 di Avrîl, si veve refudât di meti in vore la decision de zonte eletorâl centrâl spagnole che i imponeve di tirâ vie dai edificis de Generalitat i flocs zâi (che a rapresentin une manifestazion di solidarietât cui presonîrs politics), i strissons pe liberazion dai presonîrs e lis bandieris indipendentistis catalanis (esteladas). La zonte eletorâl ju calcolave ducj simbui di part e duncje assimilabii a propagande di partît che e violave la neutralitât domandade aes istituzions intant des campagnis eletorâls. Une interpretazion refudade dal guvier catalan che al viôt i flocs zâi e i strissons tant che part di une campagne pai dirits umans. La publiche acuse e domande par Torra la esclusion di ogni incarghe publiche par un an e vot mês e une multe di 30 mil euros.
Font: VilaWeb, 12/07/19; Naiz:, 12/07/19

Irlande: gaelic sot dal 3% tra i dipendents publics

Daûr dal rapuart presentât ai 11 di Lui dal comissari pe lenghe irlandese, Rónán Ó Domhnaill, dai 20 mil puescj di vore governatîfs de Republiche de Irlande a son a pene 84 chei che a previodin in maniere esplicite la cognossince dal gaelic irlandês. Intai diviers dipartiments ministeriâi a pene il 2,63% dai dipendents al à une buine competence de lenghe irlandese. Pal comissari al covente duncje che il guvier al proviodi daurman a mendâ la leç su la lenghe e a intervignî su lis politichis di reclutament dal personâl in maniere che e sedi previodude la cognossince de lenghe par un numar di posizions une vore plui alt.
Font: RTE, 11/07/19; CnaG, 11/07/19

Ocitanie: prins diplomâts superiôrs des calandretas

Trê students des calandretas a àn otignût pe prime volte il diplome superiôr completant il lôr percors scolastic di plante fûr par ocitan. Lis calandretas a son scuelis a imersion parificadis che a doprin l’ocitan tant che lenghe veicolâr e che a seguissin il program educatîf fissât dal ministeri pe educazion francês. Nassude cuarante agns indaûr la rêt des calandretas e conte in dì di vuê plui di sessante istitûts sparniçâts ator pe Ocitanie che a van des scuelis de infanzie aes superiôrs.
Font: Jornalet, 11/07/19

Paîs Catalans: passe 200 cors estîfs par adults

Si infuartìs la partecipazion ai cors estîfs di formazion intensive par catalan promovûts dal Consorzi pe normalizazion linguistiche (CPNL). La organizazion e ufrìs 213 cors sparniçâts sul teritori dal principât e centrâts intai mês di Lui e di Avost. Chest an lis iscrizions a son stadis 4.272, o sei il 7,5% in plui dal an passât. A partecipâ a son pal 95% personis che a rivin di fûr de Catalogne. Cun di fat, i cors a son pensâts massime pes personis cun mancul abilitâts comunicativis par catalan ma che a àn dibisugne di svicinâsi a di cheste lenghe par integrâsi miôr tal tiessût sociâl e economic de Catalogne.
Font: Generalitat de Catalunya, 09/07/19

Paîs Catalans: in cressi la cognossince de lenghe proprie

Ai 8 di Lui a son stâts presentâts i risultâts de inchieste sui ûs linguistics de popolazion puartade indenant dal Istitût di Statistiche de Catalogne vie pal 2018. I dâts principâi a mostrin che il 94,4% de popolazion al capìs il catalan, l’85,5% al è bon di leilu, l’81,2% di fevelâlu e il 65,3% di scrivilu. Rispiet ae inchieste precedente, che e rimonte al 2013, a son cressudis massime lis capacitâts di scrivi (5%) e di lei (3%). Lis percentuâls a tornin duncje sui nivei di prime de gruesse ondade migratorie che e veve interessât la Catalogne tra il 2003 e il 2008. In dì di vuê, un tierç de popolazion catalane al è nassût fûr de Catalogne. Chel istès plui di trê cuarts de popolazion si cjatin a doprâ il catalan ogni dì. Il catalan al è doprât dal 42% de popolazion che no lu à come lenghe native. I setôrs là che il so ûs al cres di plui a son chei dal cumierç e de sanitât. Il catalan al aumente ancje tes cjacaradis cui compagns di vore, cui amîs e cui vicins.

Bretagne: prime radio par breton de Loire Atlantiche

Cui 9 di Lui e à tacât a trasmeti Radio Naoned, la prime emitente radiofoniche in lenghe bretone dal dipartiment de Loire Atlantiche. Si trate di une radio digjitâl che si pues scoltâ cul sisteme DAB e su Internet, che e trasmet dai studis logâts intal Centri Culturâl Breton di Sant-Ervlan / Saint-Herblain e che si zove dal lavôr di doi dipendents e di un zovin dal servizi civîl. La emitente e nas come sezion distacade di Radio Kerne, che e trasmet dal 1998 inte regjon dal Finistère.
Font: Ouest France, 06/07/19

Cornualie: Londre e poie lis azions a pro dal cornic

Il guvier britanic al à sigurât un finanziament di 200 mil sterlinis par judâ la lenghe proprie e la culture de Cornualie. Trê cuarts des risorsis a laran par finanziâ un program par promovi la cognossince e l’ûs de lenghe corniche. Il rest dai fonts invezit al larà par azions di promozion culturâl. Dome intal 2014 il guvier britanic al à ricognossût la specificitât de identitât corniche cul inserî ancje cheste comunitât tra chês tuteladis par mieç de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls. Dut câs pe Rêt Europeane pe Avualiance Linguistiche (ELEN) al covente che lis istituzions britanichis si impegnin cun azions politichis e risorsis continuativis a partî de costituzion di un sisteme scolastic a imersion che al ledi des scuelis de infanzie aes secondariis.
Font: Go.UK, 05/07/19; ELEN, 09/07/19

Paîs Basc: cuasi 2 milions pal euskara in Ipar Euskal Herria

Il guvier de Comunitât Autonome Basche, tal stât spagnûl, e l’Ufici public de lenghe basche (Euskararen Erakunde Publikoa) che al opere in Ipar Euskal Herria, o sei il Paîs Basc sot aministrazion francese, a àn rignuvît l’acuardi par promovi in maniere unitarie l’euskara. Il pat, firmât pe prime volte intal 2007, al met a disposizion risorsis par un milion e 930 mil euros. Il contribût principâl, che al è di 520 mil euros, al va ae organizazion AEK che si ocupe dal insegnament de lenghe basche ai adults. Sul insegnament a van ancje altris 496 mil euros che, pe plui part, a son stâts assegnâts a Seaska, la rêt des scuelis a imersion ative tal Paîs Basc sot aministrazion francese. Passe 300 mil euros a van invezit ai media par euskara, massime ae federazion des radios in lenghe basche Euskal Irratiak. Cuasi 180 mil euros a son stâts assegnâts aes organizazions impegnadis intal promovi il basc inte culture e tal timp libar. Altris 355 mil euros a son stâts invezit metûts su progjets specifics di valorizazion dal euskara.
Font: Mediabask, 05/07/19

Man: serie di boi par celebrâ la lenghe proprie

In ocasion de setemane dal manx, la lenghe de famee gaeliche che si fevele te isule di Man, e je stade publicade une serie di sîs boi che a celebrin cheste lenghe. Declarât “estint” intal 2009 de UNESCO, in realtât il manx al è daûr a vivi ta chescj agns une sorte di resuriment ancje se no son plui personis monolengâls o che lu àn di prime lenghe. La serie e à par protagonistis dôs surisutis che a proponin in ogni bol un mût diferent di saludâsi par manx. Ta cheste maniere, in plui di celebrâ la lenghe, si vûl ufrî cualchi frase semplice di podê doprâ tes conversazions di ogni dì ancje ae int de isule che no fevele par manx e ai turiscj che a vegnin a visitâ cheste tiere.
Font: BBC, 03/07/19

Europe: in miârs a Strasburc pai eurodeputâts catalans

Almancul 8 mil personis a àn manifestât ai 2 di Lui a Strasburc, fûr dal Parlament european, par protestâ cuintri de impussibilitât di Carles Puigdemont, Oriol Junqueras e Toni Comín di partecipâ ae riunion di scree de gnove legjislature. I trê dirigjents indipendentiscj catalans a son stâts elets ma no àn podût cjapâ sù la incarghe di eurodeputâts. La zonte eletorâl centrâl spagnole e à pretindût, pe prime volte, che par vê acès al puest di parlamentâr european si ves prime di increditâsi a Madrid. Puigdemont e Comín, che si cjatin in esili in Belgjiche, no àn podût fâlu par vie che se a vessin di jentrâ tal stât spagnûl a saressin arestâts. Tal câs di Junqueras, che si cjate invezit in preson preventive, al è stât il tribunâl suprem spagnûl a impedii di increditâsi. Al è di dî che lis decisions des autoritâts spagnolis a àn cjatât la plene complicitât des istituzions di Bruxelles che a àn permetût cussì che passe doi milions di citadins europeans si cjatin cence dai rapresentants che a àn sielzût in maniere democratiche. Dome cualchi europarlamentâr al à solidarizât in maniere esplicite cui manifestants e, plui tal specific, i bascs di EH Bildu e PNV, i scozês dal SNP, i nazionaliscj flamants, i ecologjiscj Bové e Onesta, la portughese Matias dal Bloc di Çampe e l’irlandês Matt Carthy dal Sinn Féin che, su chest teme, si à scuintrât in aule cul president dal Parlament, Antonio Tajani.
Font: Naiz:, 02/07/19

Paîs Catalans: canâl Twitter par aranês de DGPL catalane

La direzion gjenerâl di politiche linguistiche dal guvier de Catalogne e à ativât un gnûf canâl Twitter dut par aranês, la varietât ocitane fevelade inte Val di Aran. Par mieç di chest gnûf profîl – @occitan_aranes – si metaran in evidence lis gnovis che a puedin jessi plui di interès pe comunitât aranese e, plui in gjenerâl, par chê ocitane. La ativazion di chest canâl si insuaze intal impegn de Generalitat par valorizâ l’aranês intes rêts sociâls e tai sîts istituzionâi dal guvier catalan.
Font: Generalitat de Catalunya, 01/07/19

04/07/19

Paîs Catalans: cun Setembar in vore l’OPLC tal Nord

Al tacarà a funzionâ cun Setembar inte Catalogne dal Nord l’ufici public de lenghe catalane (OPLC) imbastît dal consei dipartimentâl dai Pireneus Orientâi cu la poie de regjon aministrative de Ocitanie e dal guvier francês. Tal framieç si proviodarà a formâ i siei organisims internis, o sei il consei di aministrazion, il consei sientific e la assemblee gjenerâl. La gnove agjenzie no si limitarà a cjapâ in man lis politichis linguistichis pal catalan inte Catalogne sot aministrazion francese ma si propon di incressi lis azions a pro de lenghe proprie tal insegnament, te creazion culturâl e tal ûs sociâl.
Font: Generalitat de Catalunya, 28/06/19

Paîs Basc: la Wikipedia par euskara e va dilunc a cressi

Dal 2017 a vuê la lenghe basche e je passade dal trenteunesim al vincjenovesim puest a nivel mondiâl par contignûts presints su Wikipedia cun 336 mil articui e cun 30 milions di visitis vie pal an passât. Un tant al è stât pussibil ancje in gracie dal acuardi sotscrit doi agns indaûr dal guvier de Comunitât Autonome Basche e de associazion dai utents di lenghe basche de enciclopedie libare (Euskal Wikilarien Kultura Elkartea) che, cuntun invistiment di 200 mil euros ad an, al à permetût di zovâsi de colaborazion di uns 2.500 students, pe plui part de Universitât dal Paîs Basc, che a àn contribuît a scrivi centenârs di vôs gnovis e di miorânt cetantis altris.
Font: EiTB, 27/06/19

France: fate buine la Coletivitât europeane de Alsazie

Ai 26 di jugn, dopo doi dîs di dibatiment, la Assemblee francese e à fat bon il progjet di leç che al met sù la Coletivitât europeane de Alsazie. Il test al à vût 441 vôts a pro, 30 cuintri e 61 astensions. Il gnûf sogjet aministratîf al nas de fusion dai doi dipartiments dal Alt e dal Bas Ren, al restarà dentri de regjon dal Grant Est ma al varà competencis specifichis in materie di cooperazion transfrontaliere, turisim, bilinguisim e gjestion des stradis che a varan però di jessi definidis miôr par mieç di regolaments di pueste. La Coletivitât si inviarà cul prin di Zenâr dal 2021. Pai presidents dai doi conseis dipartimentâi dal Alt e dal Bas Ren, Frédéric Bierry e Brigitte Klinkert, cheste leç e segne la rinassince de Alsazie come sogjet aministratîf e e ven lete tant che prin pas in direzion di formis di autoguvier plui marcadis. A fevelin di un prin pas ancje i cuatri deputâts dal grup des Regjons e dai Popui Solidaris – trê cors e un breton – che a vevin puartât in aule la rivendicazion dal moviment autonomist alsazian Unser Land par une Coletivitât a statût speciâl, fûr de regjon dal Grant Est. Pal partît di guvier La République en marche, chest gnûf sogjet istituzionâl al va in direzion di chê «diferenziazion teritoriâl» prometude dal president francês Emmanuel Macron.
Font: Dernières Nouvelles d’Alsace, 26/06/19; RPS, 28/06/19

Bretagne: a Parîs lis firmis pal referendum su la riunificazion

Ai 25 di Jugn une delegazion de associazion Bretagne Réunie e à consegnât a di une cuindisine di deputâts bretons elets inte Assemblee francese lis 105 mil firmis tiradis sù par domandâ un referendum su la riunificazion de Bretagne tune uniche regjon aministrative. Il grup al è rivât a Parîs in biciclete dopo di un viaç di une disine di zornadis. Sul imprin lis firmis a jerin stadis consegnadis al consei dipartimentâl de Loire Atlantiche par che al promovès une consultazion sul teme, ma i aministradôrs locâi si vevin refudâts di clamâ al vôt i citadins suntun teme che a calcolavin di interès statâl. I deputâts bretons si son impegnâts a presentâ une propueste di leç par permeti il referendum. Cundut che e je part de Bretagne storiche, la Loire Atlantiche e fâs part di une regjon aministrative diferente. La separazion e jere stade decidude uns setante agns indaûr dal guvier Pétain ma ducj i tentatîfs par superâle a son simpri stâts blocâts des autoritâts statâls.
Font: Agence Bretagne Presse, 25/06/19

Ocitanie: dossier de Assemblada Occitana sul ocitan a scuele

La riforme dai liceus francês imbastide dal ministri pe educazion Jean-Michel Blanquer e je lade a colpî ancje lis cussì clamadis “dotazions orariis”, o sei la cuvierzidure economiche pai professôrs disponibii a davuelzi oris di insegnament intune lenghe minorizade. Un dai risultâts al è che, cul prossim an scolastic, l’ocitan al riscje di disparî tant che lenghe di insegnament des oris opzionâls. La misure e je dome la ultime di une rie di azions che a metin sot atac ancje chei spazis che lis lenghis minorizadis a vevin rivât a otignî te scuele publiche francese. A fâ il pont su la situazion, in particolâr par chel che al rivuarde la Ocitanie, al è un dossier publicât in Jugn de organizazion Assemblada Occitana. Il document al conte il percors storic e legjislatîf de presince dal ocitan inte scuele, la posizion che i diviers sogjets politics francês a àn in proposit e i atacs puartâts plui di resint de politiche francese. Intal test si propon ancje une rie di rivendicazions che citadins e organizazions ocitanis a varessin di puartâ indenant a muse dure. Cun di fat, il stât francês al à molât alc dome cuant che si à scuintrât cun rivendicazions e mobilitazions fuartis – come tal câs di Corsiche, Paîs Basc e Bretagne – e no si à mai çugnât di cui che al faseve indenant domandis minimâls come tal câs dai ocitans.
Font: Assemblada Occitana, 24/06/19

Gales: presentât un sogjet gnûf che al cjapi il puest dal OfCom

Ai 24 di Jugn al è stât presentât il gnûf sogjet che al varès di controlâ e regolâ il setôr radiotelevisîf in Gales al puest dal OfCom (Office of Communications) britanic. La gnove e rive dopo di une rie di decisions cjapadis dal organisim statâl che a son stadis calcoladis negativis pal Gales e, massime, pe presince de lenghe galese tai mieçs di comunicazion tant che la concession par trasmeti a di une emitente (Radio Ceredigion) che e trasmet dome par inglês intune aree là che sù par jù la metât de popolazion e à il galês come prime lenghe. Il gnûf sogjet, batiât Consei Nazionâl des Comunicazions (Cyngor Cyfathrebu Cenedlaethol), si indotarà di une struture in stât di regolâ il sisteme radiotelevisîf e des comunicazions che al permeti di rivâ ae devoluzion di cheste competence di Londre al Gales.
Font: Cymdeithas, 24/06/19

Gales: celebrâts i 70 agns de prime scuele par galês di Cardiff

Cuntune parade là che a àn partecipât centenârs di students e ex arlêfs a son scomençadis lis celebrazions pai setante agns de prime scuele primarie par galês di Caerdydd / Cardiff. Intal Setembar dal 1949 alì de Ninian Park’s Boys’ School si inviave la prime classe de citât cul galês tant che lenghe di insegnament. A frecuentâle a jerin 19 fruts che a rivavin ducj di fameis che a vevin il galês come prime lenghe. A varan po di passâ cuasi trente agns par che te capitâl dal Gales e tacàs lis lezions la prime scuele secondarie par galês. In dì di vuê, la citât i da acet a 17 scuelis primariis e 3 secondariis, cuntune cuarte che e varès di partî avonde in curt. Plui dal 70% dai students che lis frecuentin a rivin di fameis là che in cjase no si fevele par galês. Chescj istitûts a àn di fat une capacitât di atrat che e va ancje plui innà de lenghe e tra i siei ex students si cjatin personaçs innomenâts tant che i atôrs Ioan Gruffydd e Matthew Rhys e i zuiadôrs di rugby Jamie Roberts e Rhys Patchell.
Font: BBC, 22/06/19

Irlande: il gaelic a scuele ancje cu la educazion fisiche

Si moltiplichin lis azions par sburtâ l’insegnament dal gaelic intes scuelis de Republiche di Irlande. La ultime in ordin di timp e je stade lançade ai 20 di Jugn dal ministri pe educazion Joe McHugh. Si trate di un progjet pilote trienâl che al previôt l’ûs dal irlandês come lenghe veicolâr intant des lezions di educazion fisiche. La iniziative si propon di stiçâ i students a doprâ la lenghe ancje fûr des oris di irlandês intun contest plui informâl e divertent là che i fruts a àn plui pussibilitât di cjacarâ ancje tra di lôr. Il progjet al è indreçât tant ai students des primariis che a chei des secondariis.
Font: Irish Mirror, 21/06/19

Paîs Catalans: dal InformeCAT un cuadri cun clârs e scûrs

Ai 20 di Jugn la organizazion Plataforma per la llengua e à presentât l’InformeCAT 2019, il rapuart anuâl che al met adun i cincuante dâts plui significatîfs par presentâ il stât di salût de lenghe catalane. Justizie e cine a son i cjamps là che lis robis a van piês. Tal prin câs al baste un dât par sclarî la situazion: a pene 2 personis su 10 che a cjacarin par catalan a crodin che doprâ la lôr lenghe no varà consecuencis negativis denant di un judiç che ur fevele par castilian, cundut che la normative e previôt ancje l’ûs dal catalan inte aministrazion de justizie. Par chel che al rivuarde il cine invezit dome il 10,6% des peliculis finanziadis dal istitût des impresis culturâls de Catalogne al è stât zirât par catalan. Chel istès, il rapuart al ufrìs ancje elements positîfs che a mostrin cemût che il catalan al reste une lenghe utile tal marcjât dal lavôr, di inclusion e fintremai di incressite sociâl. Un dât su ducj: lis personis che no àn il catalan come prime lenghe ma che a son bogns di doprâlu a àn un nivel di disocupazion che al è la metât di chei che no son in stât o no vuelin fevelâlu.
Font: PFPLL, 20/06/19

Gales: l’indipendentisim al fâs pas indenant

Par agns a dilunc l’indipendentisim in Gales al è stât un fenomen margjinâl ma za di cualchi timp al cres il so atrat framieç de int. Daûr dal ultin sondaç curât di YouGov, chei a pro de indipendence a son tor dal 29%, il 5% in plui dal 2017, intant che chei che si mostrin interessâts a cheste pussibilitât a son un altri 29%, cuntun aument dal 2% rispiet a doi agns indaûr. I contraris, che tal 2017 a jerin il 49%, a son cumò il 42%. I favorevui (40%) e i interessâts (32%) a son po deventâts maioritaris framieç dai eletôrs laburiscj, o sei il partît che par solit al è il plui votât in Gales. La plateforme indipendentiste Yes Cymru e à invezit inviât une campagne framieç dai ents locâi par che a cjapin posizion in proposit. Ai 28 di Mai la aministrazion comunâl di Machynlleth e je stade la prime a cjapâ posizion a pro di un Gales indipendent, intant che in Jugn i son vignûts daûr i comuns di Porthmadog, Ffestiniog e Nefyn. E che alc al sedi daûr a cambiâ si lu à viodût ancje cuant che ai 11 di Mai, in rispueste al apel dal coordenament All Under One Banner Cymru, diviers miârs di personis a àn partecipât a Caerdydd / Cardiff ae prime manifestazion par domandâ la indipendence.
Font: Nation Cymru, 20-22/06/19

Scozie: consultazions sul gnûf plan di politiche linguistiche

La agjenzie scozese pe lenghe gaeliche, Bòrd na Gàidhlig, e à inviât une consultazion publiche sul stampon dai indreçaments pal gnûf plan di politiche linguistiche. I plans plurienâi a son previodûts de leç su la lenghe gaeliche fate buine tal 2005. La consultazion e restarà in vore fintremai i 17 di Setembar di chest an. Lis osservazions cjapadis sù ta cheste dade a laran a integrâ o a mendâ i indreçaments metûts jù de agjenzie prime di trasmetiju al guvier scozês pe aprovazion finâl. Il gnûf plan al larà a cjapâ il puest di chel jessût intal 2007. I plans di politiche linguistiche a partissin de suaze gjenerâl par proponi po azions specifichis par miorâ la presince de lenghe gaeliche inte educazion, intes aministrazions publichis, intai media e te vite di ogni dì.
Font: Bòrd na Gàidhlig, 19/06/19

22/06/19

Spagne: procès ai leaders indipendentiscj, finidis lis udiencis

Ai 12 di Jugn si à sierade, denant dal tribunâl suprem di Madrid, la prime part dal procès cuintri dai leaders indipendentiscj catalans che e je lade indenant par cuatri mês, cun 52 udiencis e 422 testemonis. Il confront tra acusis e difesis no à però mudât la situazion dal moment che lis domandis di condane (o di assoluzion) a son restadis lis stessis fatis indenant sul principi. In particolâr il public ministeri al domande 25 agns di preson par Oriol Junqueras, 17 agns par Jordi Sànchez, Jordi Cuixart e Carme Forcadell, 16 agns par Raül Romeva, Jordi Turull, Josep Rull, Joaquim Forn e Dolors Bassa, e 7 agns par Meritxell Borràs e Santi Vila.

Paîs Basc: Ikas-Bi e denuncie l’atac ae scuele publiche par basc

A jessi sot atac intal stât francês nol è dome il sisteme scolastic privât a imersion ma, se pussibil inmò di plui, ancje chel public. Lu dîs a clâr Ikas-Bi, la associazion des fameis dai students che a frecuentin i percors bilengâi par basc inte scuele publiche. Intune conference stampe che si à tignude ai 13 di Jugn a Baiona / Bayonne, i rapresentants de associazion a àn acusât il guvier francês di blocâ il svilup de educazion publiche bilengâl par resons ideologjichis. A motivâ chestis declarazions a son massime doi fats. In dì di vuê a son 17 lis scuelis publichis che a ufrissin percors a imersion par basc, altris 3 scuelis a àn completât i percors aministratîfs che a coventin par ufrî cheste pussibilitât a partî dal prossim an scolastic ma, pe prime volte di cuant che si à tacât (2004), il ministeri pe educazion nol à dât la sô autorizazion. E je po la cuistion dal numar dai insegnants che, daûr des circolârs ministeriâls, al à di jessi proporzionât al numar dai students: chel istès, in nûf scuelis cun insegnament par basc, no si à autorizât avonde insegnants par rispietâ cheste prescrizion. Ikas-Bi e invide duncje i parlamentârs e i aministradôrs publics elets intal Paîs Basc sot aministrazion francese a ativâsi par sburtâ il guvier di Parîs a cambiâ ande. Lis primis rispuestis positivis a son rivadis dal sindic di Baiona / Bayonne e dal president de Coletivitât teritoriâl basche.
Font: Naiz:, 13/06/19

Irlande: tv par gaelic, lis propuestis de comission parlamentâr

La comission parlamentâr su la lenghe irlandese e à pontât la atenzion su la situazion dramatiche de lenghe proprie tal sisteme radiotelevisîf de Republiche, cu la television publiche TG4 sotfinanziade, cu la rêt publiche RTÉ là che il gaelic al mancje cuasi dal dut e cu lis emitentis privadis che a rivin a fâ ancje di piês. Par chest l’organisim, che al met adun rapresentants sei de Cjamare che dal Senât, al à fat indenant al guvier irlandês une vincjine di propuestis di intervent che si varessin di meti in vore cun urgjence. Tra chestis o cjatìn une revision de normative statâl su la radiotelevision che e sedi plui vincolante sul plan de lenghe, la istituzion di organisims di pueste par tignî di voli la programazion par gaelic sei te television di stât (RTÉ), sei dentri de autoritât di control su lis telecomunicazions (BAI). Si domande po di tornâ a meti i 6 milions di euros anuâi gjavâts al canâl televisîf public par irlandês (TG4) che a jerin stâts gjavâts intun moment di crisi des financis publichis ma che, cundut che la situazion economiche e je tornade a bon, no son plui stâts metûts. Tra lis misuris che a coventaressin si propon ancje une stazion radiofoniche musicâl par irlandês, indreçade soredut ai zovins e che e trasmeti in dute la Irlande 24 oris su 24.
Font: An Sionnach Fionn, 12/06/19

Ocitanie: un altris pas indaûr intal insegnament bilengâl a Albi

Il liceu di Albi al jere stât un dai prins, ancjemò tal 1995, a inserî une sezion bilengâl par dâi acet massime a chei students che a vevin fat il lôr percors di studi tes primariis ancje par ocitan. Cul prossim an scolastic però cheste pussibilitât no sarà plui disponibile. I students interessâts a podaran dome sielzi une ore setemanâl di insegnament opzionâl di ocitan, che e sarà compagne sei par chei che za a rivin di un percors bilengâl, sei par chei che si svicinin pe prime volte ae lenghe. La associazion Òc-Bi, formade pe plui part di gjenitôrs e di insegnants, e segnale che cheste decision e va cuintri de convenzion sotscrite tal 2017 dai rapresentants dal stât centrâl, de regjon e dal distret scolastic di Tolosa / Toulouse. Distret che, par altri, al va dilunc a no rispuindi ae propueste de associazion di ufrî un percors curicolâr bilengâl di almancul dôs oris par setemane.
Font: Jornalet, 11/06/19

Paîs Basc: inmò in place pe liberazion dai presonîrs bascs

Ai 8 di Jugn la cjaminade che e cercene la splaze principâl di Miarritze / Biarritz, une des localitâts balneârs plui innomenadis intal stât francês, e je stade il teatri di une cjadene umane formade di almancul trê mil personis che a domandavin il superament dal conflit basc cu la liberazion dai presonîrs che ancjemò si cjatin intes presons spagnolis e francesis. Tal stes moment altris dîs mil personis a manifestavin a Bilbo / Bilbao pe stesse reson. Al è zaromai di agns che ETA e à metût fin ae lote armade e che e à po sielzût la strade de dissoluzion, chel istès i guviers di Madrid e di Parîs a àn fat pôc o nuie par contribuî ae fin dal conflit cu la liberazion dai presonîrs o almancul cul spostâju in struturis logadis intal Paîs Basc. La manifestazion di Miarritze / Biarritz e à vût une presince cualificade e trasversâl di rapresentants politics dal Paîs Basc sot aministrazion francese.
Font: MediaBask, 11/06/19

Paîs Catalans: esams di acès ae universitât ancje par ocitan

I esams par jentrâ te universitât di Lleida, scomençâts cui 12 di Jugn, a cjapin dentri pe prime volte ancje des provis scritis par ocitan aranês in gracie di un acuardi tra il guvier catalan (Generalitat de Catalunya), il Consei Gjenerâl de Val di Aran e lis autoritâts academichis. Par cumò cheste pussibilitât e interesse dome l’esam di storie, obligatori par ducj i students, ma cui prossims agns si ponte a proponi par ocitan ancje il rest dai esams. La iniziative si insuaze tes azions par saborâ la cognossince, l’ûs e la difusion de lenghe ocitane in Catalogne. Cun di fat intal 2006 si à ricognossût al ocitan, inte sô varietât aranese, un status di uficialitât in dut il principât de Catalogne ma dome tai ultins agns il dirit di doprâ cheste lenghe al à tacât a jessi esercitât pardabon ancje fûr de Val di Aran.
Font: Generalitat de Catalunya, 11/06/19

Scozie: passe 5 milions par sburtâ azions culturâls pal gaelic

A son dodis lis organizazions finanziadis dal Bòrd na Gàidhlig, la agjenzie pe lenghe gaeliche, par promovi il gaelic scozês par mieç di iniziativis artistichis, educativis e culturâls. Pe prime volte lis risorsis metudis a disposizion dal guvier scozês, che a passin i cinc milions di sterlinis, a laran a sostignî progjets cuntune durade trienâl e no plui anuâl. I beneficiaris a àn preseât une vore cheste decision che i permet di planificâ miôr lis lôr ativitâts e di movisi cun plui sigurece te progjetazion. Il finanziament plui grues, o sei passe 1,3 milions di sterlinis, al è lât ae organizazion Comunn na Gàidhlig par ufrî in cuindis diviersis localitâts de Scozie ativitâts ludichis e culturâls là che i fruts e lis lôr fameis a puedin doprâ il gaelic ancje fûr des aulis di scuele. Tra i sogjets finanziâts si à, pe prime volte, ancje il grup Gu Leòr, che al puarte il teatri gaelic ator pe Scozie, al sburte la scriture creative e al lavore su la formazion professionâl di autôrs, atôrs e diretôrs di teatri par gaelic. I finanziaments a son lâts po a realtâts impegnadis tal meti sù un centri di musiche e danze gaeliche, tal svilupâ lis arts tradizionâls par mieç dal gaelic, tal inmaneâ events che a judin la cognossince e la difusion di cheste lenghe, tal publicâ libris e favorî la leture par gaelic, o tal produsi repertoris digjitâi de toponomastiche gaeliche.
Font: Gaidhlig.scot, 10/06/19

Gales: un biel esempli di promozion de lenghe dal bas

Lis azions par promovi l’ûs di une lenghe minorizade no scugnin par fuarce partî des istituzions ma a puedin ancje nassi dal bas. Al è il câs di un locâl dal paîs di Blaenau Ffestiniog, in Gales, là che i gjestôrs a àn decidût di ufrî un scont dal dîs par cent sul presit dal cafè o dal te a ducj chei che lu ordenin par galês. La iniziative no je indreçade dome a chei che za a mastiin la lenghe proprie ma ancje a chei che a son daûr a imparâle e fintremai ai turiscj. Cun di fat, tal locâl si cjate ancje un panel là che a son scritis, cun tant di pronuncie, lis pocjis frasis che a coventin par ordenâ par galês. Dal moment che la lenghe galese e rapresente un element carateristic di cheste localitât, a spieghin i gjestôrs dal ambient, nus someave just dâ un contribût par valorizâle. E che la iniziative e vedi vût un bon acet lu dimostre ancje il fat che ancje altris locâi e buteghis le vedin cjapade sù.
Font: North Wales News, 07/06/19

Paîs Basc: in miârs a Biarritz par sostignî la scuele basche

Passe cinc mil personis a àn partecipât ai 7 di Jugn ae manifestazion che si à davuelte pes stradis di Miarritze / Biarritz in rispueste ae convocazion di Seaska, la rêt des scuelis baschis privadis a imersion. Ae iniziative a àn partecipât in primis students, gjenitôrs, insegnants e lavoradôrs di Seaska rivâts di dute Ipar Euskal Herria, o sei il Paîs Basc setentrionâl sot aministrazion francese. Al centri de mobilitazion e je la domande aes istituzions francesis di autorizâ altris trente professôrs che a coventin par garantî la tignude de rêt educative tal prossim an scolastic. La iniziative e veve ancje chê di rispuindi ai atacs rivâts di diviers ministris dal guvier di Parîs cuintri des scuelis a imersion intes lenghis minorizadis dal stât francês. La sielte di manifestâ a Miarritze / Biarritz no je stade casuâl ma e diven dal fat che propit inte citât balneâr basche, un mês indaûr, il president francês Emmanuel Macron al veve pandût la sô poie al model scolastic a imersion e, simpri achì, in Avost si davuelzarà la prossime riunion dai paîs dal G7. Cun di fat, i dirigjents di Seaska si domandin cemût mai che a Parîs no son i bêçs par trente puescj di insegnant pes scuelis baschis ma no son fastidis a spindi 30 milions di euros par trê zornadis di riunions. Simpri par difindi la scuele basche a imersion a son stadis za programâts altris trê dîs di mobilitazion vie pal mês, o sei ai 17, ai 23 e ai 27 di Jugn.
Font: MediaBask, 07/06/19

Asturiis: pe XDLA 10 mil puescj di vore cul asturian uficiâl

Un studi publicât dal Istitût Valenzian di Ricercjis Economichis al calcole l’impat economic dal catalan valenzian sui 2 mil milions di euros ad an, o sei il 2,1% dal prodot interni sporc, cun 56 mil lavoradôrs, ven a dî il 3% dal totâl dai ocupâts di chê comunitât autonome. Une ricercje de Comunitât Autonome Basche riferide al 2015 e calcolave il zîr economic de lenghe basche sui 2.800 milions di euros, ven a stâi il 4,2% dal prodot interni sporc, cun passe 56 mil ocupâts, o sei il 6,28% dal totâl. Il Consei de Culture Galiziane al à invezit calcolât che la industrie de culture e prodûs uns 30 mil puescj di vore e e rapresente il 2% dal prodot interni sporc, o sei plui di 1.100 milions di euros. Ancje su la fonde di chestis ricercjis, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) e à stimât che se il guvier des Asturiis al ricognossès la uficialitât de lenghe proprie e al metès in vore dutis lis misuris leadis a chest ricognossiment, si podarès svilupâ un zîr economic che al rapresentarès il 2% dal prodot interni sporc di cheste comunitât autonome e la creazion di plui di 10 mil puescj di vore.
Font: La Voz, 06/06/19

Paîs Catalans: ancje il catalan te app di trascrizion automatiche

Al è ancje il catalan tra lis setante lenghis cjapadis dentri te aplicazion svilupade di Google pal ricognossiment vocâl che e trascrîf in maniere automatiche lis peraulis pronunciadis intal microfon dal dispositîf mobil che si è daûr a doprâ. Chel de trascrizion automatiche al è un sisteme pensât sul imprin par judâ lis personis cun deficiencis auditivis ma che al pues zovâ a ducj. In plui des peraulis intes lenghis cjapadis dentri tal progjet, la tecnologjie e permet di ricognossi ancje rumôrs di fonts tant che ridadis, musiche, vuacadis o colps che a vegnin visualizâts cun etichetis di pueste. La direzion gjenerâl di politiche linguistiche dal guvier catalan e je daûr a colaborâ cun Google ancje par creâ un model acustic pe sintesi statistiche parametriche dal catalan, o sei une vôs parametrizade par catalan di alte cualitât. Une altre colaborazion e je po in vore ancje pal svilup di altris doi progjets di ricognossiment vocâl, il Common Voice di Mozilla e un cun codiç viert e libar puartât indenant dal grup Col∙lectivat.
Font: Generalitat de Catalunya, 06/06/19

04/06/19

Gales: disinterès dai servizis publics pal galês tai tirocinis

Incressi l’ûs dal galês intai lûcs di vore al è fondamentâl pal avignî de lenghe. Par chest – e dîs la organizazion pe lenghe Cymdeithas yr Iaith – no si pues fâ passâ che aministrazions e ents publics a acetin cence bati cei che l’inglês al paroni tal mont dal lavôr e de formazion. La organizazion e domande duncje al guvier galês di impleâ 10 dai 111 milions e mieç di sterlinis che ogni an al met su formazion e tirocinis par infuartî la ufierte formative in lenghe galese. La iniziative de Cymdeithas e diven di un studi che al mostre cemût che tai ultins agns nancje un dai zovins impegnâts intai tirocinis inte polizie locâl, inte sanitât e fintremai te television publiche par galês S4C al rivi di un percors formatîf in lenghe galese.
Font: Nation Cymru, 30/05/19

Paîs Basc: in cressi i fonts pal euskara tai media in Navare

Un dai ultins ats dal guvier de Navare prime de fin de legjislature al è stât che di assegnâ i fonts pal ûs de lenghe basche tai mieçs di comunicazion e di puartâju a 680 mil euros, 50 mil in plui dal an passât. Intal zîr di trê agns l’esecutîf vuidât di Uxue Barkos al à cressût lis risorsis par cheste misure dal 134 par cent. Plui in detai, pe stampe cuotidiane par euskara a son stâts metûts passe 108 mil euros; a son invezit sù par jù 303 mil euros i bêçs che a laran a dodis periodics, nûf di plante e fûr par basc e trê cuntune presince parziâl dal euskara; i fonts pe radiofonie a son sui 185 mil euros e a van a vot radios, siet di chestis ad in plen par basc; pai mieçs di comunicazion in vore su Internet a son stâts assegnâts uns 82 mil euros.
Font: Diario de Navarra, 30/05/19

Irlande: passe 200 personalitâts in cjamp par une leç pal gaelic

A son plui di dusinte lis firmis di personaçs innomenâts dal mont de culture, de educazion, dal sport, des arts, dal volontariât e dal sindacalisim che a compagnin une letare vierte indreçade ai prins ministris dal Ream Unît e de Republiche di Irlande par che si fasi buine une leç par tutelâ e par promovi la lenghe gaeliche te Irlande dal Nord. Il test al riclame i impegns che i doi stâts a vevin cjapât suntune leç pal irlandês cuant che a vevin sotscrit i acuardis di pâs dal Vinars Sant e di S. Andree. Cheste gnove cjolte di posizion si zonte a di une campagne pai dirits linguistics coordenade dal coletîf An Dream Dearg che e à za cjatât la poie de maiorance dai partîts nordirlandês e di grups simpri plui larcs di citadins.
Font: The Irish Times, 29/05/19