04/06/19

Gales: disinterès dai servizis publics pal galês tai tirocinis

Incressi l’ûs dal galês intai lûcs di vore al è fondamentâl pal avignî de lenghe. Par chest – e dîs la organizazion pe lenghe Cymdeithas yr Iaith – no si pues fâ passâ che aministrazions e ents publics a acetin cence bati cei che l’inglês al paroni tal mont dal lavôr e de formazion. La organizazion e domande duncje al guvier galês di impleâ 10 dai 111 milions e mieç di sterlinis che ogni an al met su formazion e tirocinis par infuartî la ufierte formative in lenghe galese. La iniziative de Cymdeithas e diven di un studi che al mostre cemût che tai ultins agns nancje un dai zovins impegnâts intai tirocinis inte polizie locâl, inte sanitât e fintremai te television publiche par galês S4C al rivi di un percors formatîf in lenghe galese.
Font: Nation Cymru, 30/05/19

Paîs Basc: in cressi i fonts pal euskara tai media in Navare

Un dai ultins ats dal guvier de Navare prime de fin de legjislature al è stât che di assegnâ i fonts pal ûs de lenghe basche tai mieçs di comunicazion e di puartâju a 680 mil euros, 50 mil in plui dal an passât. Intal zîr di trê agns l’esecutîf vuidât di Uxue Barkos al à cressût lis risorsis par cheste misure dal 134 par cent. Plui in detai, pe stampe cuotidiane par euskara a son stâts metûts passe 108 mil euros; a son invezit sù par jù 303 mil euros i bêçs che a laran a dodis periodics, nûf di plante e fûr par basc e trê cuntune presince parziâl dal euskara; i fonts pe radiofonie a son sui 185 mil euros e a van a vot radios, siet di chestis ad in plen par basc; pai mieçs di comunicazion in vore su Internet a son stâts assegnâts uns 82 mil euros.
Font: Diario de Navarra, 30/05/19

Irlande: passe 200 personalitâts in cjamp par une leç pal gaelic

A son plui di dusinte lis firmis di personaçs innomenâts dal mont de culture, de educazion, dal sport, des arts, dal volontariât e dal sindacalisim che a compagnin une letare vierte indreçade ai prins ministris dal Ream Unît e de Republiche di Irlande par che si fasi buine une leç par tutelâ e par promovi la lenghe gaeliche te Irlande dal Nord. Il test al riclame i impegns che i doi stâts a vevin cjapât suntune leç pal irlandês cuant che a vevin sotscrit i acuardis di pâs dal Vinars Sant e di S. Andree. Cheste gnove cjolte di posizion si zonte a di une campagne pai dirits linguistics coordenade dal coletîf An Dream Dearg che e à za cjatât la poie de maiorance dai partîts nordirlandês e di grups simpri plui larcs di citadins.
Font: The Irish Times, 29/05/19

Stât spagnûl: preson arbitrarie pai leaders indipendentiscj

Il grup di lavôr su la detenzion arbitrarie dal consei dai dirits umans de ONU al calcole che la preson preventive pai dirigjents indipendentiscj catalans sot procès ta chestis setemanis alì dal tribunâl suprem di Madrid e rapresente une violazion dai dirits umans. L’organisim des Nazions Unidis al à cjapât in esam in particolâr il câs di Oriol Junqueras, Jordi Sánchez e Jordi Cuixart. La lôr presonie e ven judicade arbitrarie e si domande aes istituzions spagnolis di liberâju daurman, ma ancje di proviodi a risarcîju pal dam patît e a inviâ une investigazion indipendente che e sclarissi lis resons di cheste violazion dai dirits umans. Pai avocats dai dirigjents indipendentiscj, se lis istituzions spagnolis a vessin di ignorâ chest intervent si metaressin fûr de legalitât internazionâl. No le pense cussì il guvier di Madrid che al calcole l’intervent dal organisim de ONU tant che une interference sul procès penâl in at.
Font: EiTB, 29/05/19

Irlande: spazi tecnologjic par promovi l’irlandês tra i zovins

Te citât di Gaillimh / Galway al è stât screât un spazi tecnologjic pai zovins dedicât ae lenghe irlandese. La struture e met a disposizion ancje strumentazion par regjistrâ e editâ musiche, e par filmâ e montâ videos. L’intindiment al è chel di sburtâ la promozion de lenghe irlandese framieç dai zovins par mieç di imprescj tecnologjics. Ancje par chest il spazi al è disponibil sore nuie pes scuelis e pes associazions zovanîls. La struture, che e rapresente un progjet pilote, e je stade finanziade dal ministeri pe culture, pal patrimoni storic e pes areis gaelichis che le à svilupade in colaborazion cun diviersis realtâts ativis intal cjamp de promozion de lenghe irlandese.
Font: GBFM News, 28/05/19

Stât spagnûl: ecuilibris dificii tes Comunitâts autonomis

Ai 26 di Mai, intune cu lis elezions europeanis, intal stât spagnûl si à votât ancje par rignuvî cetantis aministrazions locâls e diviersis comunitâts autonomis. Tra chestis ultimis si vevin ancje realtâts teritoriâls che a partegnin a nazions cence stât o là che si àn comunitâts linguistichis o nazionâls minorizadis.

Galizie: un cine par galizian premiât intal festival di Cannes

Il luncmetraç “O que arde” (Chel che al bruse) dal regjist Óliver Laxe al è stât premiât inte sezion “Un certain regard” dal festival di Canas / Cannes che si è davuelt dai 14 ai 25 di Mai te citât ocitane. Il cine al è stât zirât par galizian e, intant de manifestazion, al è stât proietât in lenghe origjinâl stramudantlu duncje tal prin film in lenghe galiziane a partecipâ al innomenât festival. “O que arde” al è ambientât intes areis plui internis des monts de Galizie e al tocje ancje il teme dai fûcs intai boscs che a rapresentin une des plaiis di cheste tiere.
Font: Consello da Cultura Galega, 27/05/19

UE: e cres la rapresentance de EFA tal Parlament european

A son diviers i candidâts di moviments rapresentatîfs des comunitâts minorizadis che a son stâts elets intal Parlament european in ocasion des votazions che si son tignudis intai diviers stâts membris de UE tra i 23 e i 26 di Mai. La vicende che dal sigûr e à fat plui scjas e je stade la elezion di trê dai rapresentants plui significatîfs dal indipendentisim catalan, o sei Oriol Junqueras, che si cjate di plui di un an in regjim di preson preventive, Carles Puigdemont e Toni Comín, che si cjatin in esili inte Belgjiche. Il prin al è stât elet cuntune liste che e meteve adun la çampe nazionalitarie basche, catalane e galiziane e che e à puartât ancje ae elezion di Diana Riba (simpri di ERC) e di Pernardo Barrena (EH Bildu). Puigdemont e Comín si presentavin invezit cu la liste Lliures per Europa. Intal stât spagnûl a son stâts elets al Parlament european ancje Izaskun Bilbao dal PNV e Ernest Urtasun di ICV.

Irlande: dome il 0,7% dai programs de RTÉ par gaelic

In ocasion di une audizion denant de comission parlamentâr competente, il comissari pe lenghe gaeliche irlandese Rónán Ó Domhnaill al à segnalât che te programazion de television publiche irlandese RTÉ il gaelic al mancje cuasi dal dut. Cun di fat, daûr dai ultins dâts disponibii riferîts al 2017, intun an si àn vudis dome cent oris di programs par irlandês, ven a dî a pene il 0,7% dal totâl. E je vere che la lenghe nazionâl e je plui presinte tai spazis digjitâi de emitente ma chest – al ricuarde il comissari – nol scancele l’oblic pe television publiche di garantî une presince significative dal gaelic intes sôs emissions. La situazion e je presentade in detai tal rapuart 2018 su la lenghe irlandese dât fûr dal comissari tal Avrîl stât là che si segnalin ancje dute une rie di mancjancis di aministrazions e ents publics sul plan de tutele e de promozion de lenghe proprie. I problemis a son inmò cetancj, si va de assence di prevision di personâl public bilengâl intes areis là che l’irlandês al è ancjemò doprât in maniere significative a plans ministeriâi publicâts dome par inglês, di sîts publics voltâts in maniere pastroçade cun Google Translate a programs di ents publics che no son in stât di acetâ nons scrits par irlandês.
Font: The Irish Times, 22/05/19

Stât francês: atac ministeriâl cuintri des scuelis a imersion

A àn jevât no pôc scjas, massime in Bretagne, lis declarazions fatis dal ministri francês pe educazion Jean-Michel Blanquer in mert al insegnament imersîf come chel proponût des Diwan, lis scuelis parificadis in lenghe bretone. Inte suaze dal dibatiment su la gnove leç su la educazion, Blanquer al à declarât che il sisteme a imersion al è negatîf par vie che al sburte il monolinguisim e al puarte i fruts a ignorâ la lenghe francese. Tra lis tantis rispuestis rivadis dopo di cheste jessude dal ministri, si pues segnalâ chê de vicepresidente de Regjon Bretagne, Lena Louarn, che e à ricuardât cemût che, no dome lis scuelis a imersion a garantissin dutis lis oris di lenghe francese previodudis dai programs ministeriâi, ma a palesin nivei certificâts di cognossince dal francês une vore alts. Cun di plui – e à zontât la rapresentante de Regjon – l’ambient dulà che a vivin i fruts al è cussì imbombât di francês che, ancje se a scuele a doprassin dome il breton, nol è pericul che a sedin monolengâi.
Font: France Bleu, 21/05/19; Ouest France, 22/05/19

Cossovo: dubis sui risultâts des comunâls inte aree serbe

Intes elezions comunâls che si son tignudis ai 19 di Mai inte aree a maiorance serbe dal Cossovo la vitorie e je lade pardut ae Srpska Lista, partît di racuelte de comunitât serbe leât ad in dopli cul guvier di Belgrât. Diviers osservadôrs internazionâi a àn però jevât critichis su la plene democraticitât dal vôt. La Srpska Lista e à passât il 90% dai consens in ducj i cuatri comuns a maiorance serbe, o sei Mitrovica / Kosovska Mitrovica, Leposavić / Leposaviq, Zvečan / Zveçan e Zubin Potok, ma chest risultât al diven dal fat che no si à presentade nissune altre liste serbe. Cun di fat, il partît Justizie, Democrazie, Serbie al à decidût di no partecipâ al vôt par vie de clime di intimidazion intai siei confronts, massime dopo dal sassinament dal so leader Oliver Ivanović che i siei responsabii a restin ancjemò discognossûts. Si son invezit presentâts doi moviments albanês – il PDK (Partît Democratic dal Cossovo) e Vetevendosje (Autodeterminazion) – che però a àn cjapât sù dome i vôts de piçule comunitât di lenghe albanese che ancjemò e vîf inta chescj comuns.
Font: Balkan Insight, 21/05/19

21/05/19

Galizie: in miârs in place pe lenghe galiziane

Ai 17 di Mai miârs di personis a àn sfilât pes stradis de Galizie par difindi la lenghe proprie daûr dal sproc “Máis que nunca, queremos galego!” (plui che mai o volìn e i tignìn al galizian!). La iniziative, imbastide de plateforme Queremos Galego, si è davuelte ta chel stes moment in cutuardis citâts diferentis de Galizie. La manifestazion plui partecipade si le à vude a Sant Jacum (Santiago de Compostela) cun passe 2 mil personis. In place si àn viodûts ancje i rapresentants di sindacâts e partîts tant che Confederación Intersindical Galega, Bloque Nacionalista Galego, PSdeG e En Marea. La iniziative e veve chê di denunciâ la situazion grivie de lenghe proprie, cul 23% dai fruts tra i 4 e i 15 agns che no son bogns di fevelâ par galizian, e di domandâ l’impegn dal guvier e des istituzions de Galizie par eliminâ i pidiments cumò in vore e sburtâ la lenghe te educazion, te sanitât, te justizie e tai mieçs di comunicazion.
Font: Galicia Hoxe, 17/05/19; La Voz de Galicia, 17/05/19

Paîs Basc: Puntueus e sburte la presince digjitâl dal euskara

In ocasion de Zornade dedicade ae presince de lenghe basche su Internet che e cole ai 17 di Mai la fondazion Puntueus, responsabile de gjestion e dal control dal domini .eus, e à invidât a incressi la ufierte e la domande di contignûts digjitâi in lenghe basche. In dì di vuê i sîts internet cun contignûts par euskara a son 26.663, o sei il 16% di chei in vore tal Paîs Basc. Cheste percentuâl e va sù cuasi al 90% pai sîts cun domini .eus. Il basc al va dilunc a cressi su la rêt come tal câs de Wikipedia là che i articui par euskara a àn passât aromai i 350 mil e a puartin cheste lenghe a jessi la 29e plui doprade pe enciclopedie libare. Chel istès al è ancjemò cetant di fâ massime sul front dai contignûts audiovisîfs che a rapresentin plui dal 60% dal trafic di Internet.
Font: EiTB, 15/05/19

Albanie: plui dirits pai albanês di Macedonie e Montenegro

Inte riunion di guvier dai 10 di Mai l’esecutîf vuidât dal prin ministri Edi Rama al à decidût di slargjâ ancje ai citadins macedons e montenegrins di nazionalitât albanese i stes dirits di acès al lavôr dai citadins albanês. La misure e vâl dome par chei puescj di vore là che no si domande in maniere esplicite la citadinance albanese e e à un valôr plui simbolic che pratic. La stesse decision e jere stade cjapade ancjemò intal 2014 pai cossovans di lenghe albanese e pe minorance albanese che e vîf in Serbie. Il messaç che si vûl dâ al è chel di une Albanie vierte, ancje sul plan dal lavôr, a ducj i albanês, di là dal stât là che a son citadins. Par chel che al rivuarde la Macedonie dal Nord i albanês a rapresentin un cuart de popolazion totâl, intant che in Montenegro a son uns cinc par cent dal totâl.
Font: Balkan Insight, 14/05/19

Irlande: progjet di “Erasmus” intes areis gaelichis

In curt si inviarà te Republiche di Irlande un program sul model dal Erasmus che al permetarà ai students dai ultins agns dai istitûts superiôrs e des universitâts di passâ sîs mês a studiâ par irlandês intes areis de isule là che la lenghe proprie e je ancjemò doprade in maniere significative (Gaeltacht). La gnove e je stade comunicade dal ministri pe lenghe irlandese Seán Kyne che su chest progjet al à invistît 250 mil euros. Intant che a frecuentaran cors imersîfs par irlandês, i students a cjataran acet intes cjasis di fameis che a doprin cheste lenghe te vite di ogni dì. Ta cheste maniere a varan la pussibilitât di svilupâ lis lôr capacitâts linguistichis su plui nivei. Il progjet al varès di puartâ efiets positîfs ancje pes areis gaelichis de isule, sei sul plan economic che su chel sociâl.
Font: The Irish Times, 14/05/19

Paîs Basc: in miârs a Senpere pal Herri Urrats

Diviers miârs di personis a àn partecipât ae 36e edizion dal Herri Urrats, la fieste des ikastolas dal Paîs Basc dal Nord sot aministrazion francese (Ipar Euskal Herria) che si è tignude ai 12 di Mai a Senpere / Saint-Pée-sur Nivelle. Chest an la manifestazion e veve chê di racuei fonts par finanziâ doi istitûts scolastics di Baiona / Bayonne. La iniziative e ven inmaneade une volte ad an de federazion des scuelis baschis Seaska che tal Paîs Basc dal Nord e gjestìs 36 istitûts e che e conte cuasi 4 mil arlêfs. Cul prossim an scolastic, la federazion des ikastolas e screarà une gnove scuele intant che il numar dai iscrits al cressarà di 200 students. In dì di vuê, viodude la scjarsetât di professôrs in rapuart al numar di arlêfs, Seaska e je impegnade intun braç di fier cul guvier francês par otignî almancul altris trente puescj di insegnant. Ancje intant dal Herri Urrats si à duncje batût su chest pont dal moment che, par cumò, di Parîs e je rivade dome la disponibilitât a ativâ cinc puescj in plui.
Font: EiTB, 12/05/19

Paîs Basc: lis propuestis di Kontseilua pal euskara in Navare

Ai 11 di Mai, te prospetive des elezions che si tignaran in Navare, il coordenament pe lenghe basche Kontseilua al à fat indenant aes diviersis fuarcis politichis in corse cuindis misuris di podê meti in vore te prossime legjislature par favorî la normalizazion dal euskara. Dilunc vie de legjislature che e je daûr a sierâsi lis politichis linguistichis a àn fat pas indenant impuartants, ma la strade di fâ e reste ancjemò lungje. Tra lis azions proponudis si à une riforme juridiche che e permeti di slargjâ la uficialitât de lenghe basche a dute la Navare, ma ancje infuartî lis azions par garantî l’ûs dal euskara dentri de aministrazion publiche, tutelâ i mieçs di comunicazion par basc, slargjâ la presince des scuelis a imersion o almancul bilengâls, e aumentâ lis risorsis previodudis pe lenghe.
Font: Noticias de Navarra, 12/05/19

Ocitanie: prime partecipazion eletorâl par Aran Amassa

Ai 26 di Mai, in plui des elezions europeanis e di chês comunâls, i eletôrs de Val di Aran – comunitât di lenghe ocitane cjapade dentri tal principât di Catalogne – a son clamâts a votâ ancje pal Consei gjenerâl di Aran, organisim di autoguvier tornât a nassi tal 1990 e infuartît che nol è tant sul plan dai siei podês. Di cuant che al è nassût, il Consei al è stât segnât di un bipartitisim rapresentât di Convergjence Democratiche Aranese, moviment conservadôr aleât de catalane CiU, e di Unitât di Aran, referent locâl dal partît socialist (PSOE / PSC). Chest cuadri avonde static al podarès cumò saltâ pe jentrade in sene de diestre spagnoliste leade a Ciudadanos e pe nassite di Aran Amassa, gnove organizazion politiche che e met adun lis diviersis animis de çampe ocitaniste e catalaniste.
Font: Jornalet, 11/05/19

Gales: in miârs in place a Cardiff pe indipendence

Ai 11 di Mai, in rispueste al apel dal coordenament All Under One Banner Cymru, miârs di personis a àn sfilât pes stradis di Caerdydd / Cardiff par domandâ la indipendence dal Gales. Si trate de prime manifestazion di cheste fate te storie resinte di cheste nazion dal Ream Unît. La iniziative e cjape ispirazion des marcjis pe indipendence inmaneadis intai ultins agns in Scozie. Ae manifestazion al à partecipât ancje il leader dal moviment nazionalitari galês Plaid Cymru, Adam Price, che al à ricuardât cemût che lis misuris di austeritât metudis in at dal guvier britanic e il pastiel de gjestion de Brexit a àn incressût la voie di autoguvier framieç de int. Un scandai jessût di pôc (ITV Wales) al mostre che almancul il 12% de popolazion al è a pro de indipendence dal Gales cuant che, juste cualchi timp indaûr, l’indipendentisim achì al jere un fenomen margjinâl.
Font: BBC, 11/05/19; The Guardian, 11/05/19

Europe: lis propuestis dal forum european des minorancis

Esperts, istituzions e entitâts rapresentativis des comunitâts minorizadis si son dâts adun a Bruxelles ai 6 e ai 7 di Mai pal prin forum european des minorancis inmaneât dal istitût “Tom Lantos” di Budapest intune cu la Rêt Europeane pe Avualiance Linguistiche (ELEN) e cun altris organizazions pai dirits linguistics. Intant dal forum si à mostrât cemût che aromai al sedi palês che i stâts no garantissin la tutele dai dirits previodûts de Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis e de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls e no si preocupin di fâlu dal moment che chescj tratâts no previodin sanzions. Ancje la mozion votade a grande maiorance dal Parlament european intal 2013 par une normative europeane su lis lenghis minorizadis no si à stramudade in nissune azion concrete. Par sblocâ cheste situazion ELEN e à duncje proponût la istituzion di un comissari european pes lenghis e di un osservatori internazionâl che al controli su lis discriminazions linguistichis, ma ancje une diretive europeane su lis lenghis minorizadis che e sedi vincolante, cun sanzions pai stâts che no le rispietin e che e previodi, tra lis altris, il sisteme de imersion linguistiche pes scuelis des areis là che si fevelin lenghis minorizadis. Fernand de Varennes, delegât speciâl de ONU pes minorancis, al à batût su la dibisugne di misuris concretis par fâi cuintri al slargjâsi dai atacs ai dirits umans, cu lis minorancis che simpri plui dispès a son vitimis dai discors di odi e dai populisims.
Font: ELEN, 10/05/19