23/11/19

Paîs Catalans: 30 agns dal CNL

Il Consorzi pe Normalizazion Linguistiche (Consorci per a la Normalització Lingüística) de Catalogne al à celebrât i siei prins trente agns di ativitât. Metût sù tal 1989 dal guvier de Catalogne (Generalitat), de provincie di Girona e di 19 comuns, in dì di vuê al è formât, in plui che dal esecutîf catalan, ancje di 135 aministrazions publichis e al à 744 dipendents. Il so obietîf principâl al è chel di judâ i adults a imparâ la lenghe catalane e a sburtâ il so ûs. Inta chescj trente agns al à inmaneât plui di 83 mil cors là che a àn studiât passe un milion e 900 mil personis. Cun di plui, inte suaze dal program di volontariât pe lenghe, al à formât uns 137 mil cubiis linguistichis. Cumò il Consorzi al è il sogjet principâl par chel che al rivuarde l’acet linguistic dai imigrâts che a rapresentin il 72% dai students dai siei cors. L’an passât al à svilupât uns 3.700 cors cun plui di 80 mil iscrits.
Font: Generalitat de Catalunya, 14/11/19

Galizie: militants indipendentiscj galizians sot procès

Intal stât spagnûl la repression no cjape dentri dome rapresentants dal indipendentisim catalan ma ancje di chel galizian, cundut dal so pês une vore limitât e de mancjance di azions di resistence e di disubidience civîl slargjadis. La publiche acuse e à di fat domandât une condane complessive a 102 agns di preson par dodis militants galizians che a partegnin ae rêt antirepressive e di jutori ai presonîrs politics Ceivar e al moviment indipendentist Causa Galiza. Chest ultin al è stât metût fûr leç intal 2016 cu la acuse di “apologjie dal terorisim”. I militants, che a riscjin dai cuatri ai dodis agns di preson ognidun, a son stâts arestâts ancjemò tal Otubar dal 2015 e il lôr câs al rive cumò a judizi denant de Audiencia Nacional, la cort che e à cjapât il puest dal tribunâl speciâl di ete franchiste.
Font: Jornalet, 14/11/19

Paîs Catalans: dirits linguistics te justizie, azion politiche

La comission su la justizie dal Parlament de Catalogne e à fate buine une risoluzion che e piture la situazion grivie de lenghe catalane te aministrazion judiziarie – là che si cjate margjinalizade in maniere sistematiche – e che e propon une rie di azions par mudâ chest cuadri. Il test di base al è stât svilupât cul jutori de organizazion Plataforma per la Llengua e al è stât fat indenant dal grup parlamentâr di Catalunya en Comú Podem. Il document al à cjatât une poie maioritarie che e à passât i doi tierçs dai deputâts. Cun di fat a poiâlu a son stâts ancje ERC, Junts per Catalunya, CUP e il PSC. La diestre spagnoliste (C’s e PP) e à invezit votât cuintri. La risoluzion e propon ancje di sburtâ par che il Parlament spagnûl al mudi la leç organiche sul podê judiziari in maniere di previodi che i magjistrâts e i funzionaris de justizie in servizi intes Comunitâts cun lenghe proprie a vedin di cognossi cheste lenghe.
Font: PFLL, 13/11/19

Gales: la Assemblee nazionâl no varà il non dome par galês

E je lade strucje la propueste di dâi ae Assemblee nazionâl dal Gales un non dome par galês. La iniziative, sburtade dal deputât dal partît nazionalitari Plaid Cymru Rhun ap Iorwerth, e je stade boçade cun 39 vôts a 16. La propueste e jere stade poiade ancje dai grups impegnâts pe lenghe galese e di diviers personaçs innomenâts dal mont de culture e dal sport. L’organisim al larà duncje indenant a mantignî la forme bilengâl dal non, o sei Welsh Assembly – Senedd Cymru.
Font: BBC, 13/11/19

Galizie: sucès di une serie tv par galizian ancje tal forest

«O sabor das Margaridas» no je stade dome la prime serie televisive zirade par galizian lade in onde su Netflix, ma e je stade ancje une des dîs no par inglês plui viodudis intal Ream Unît. La gnove e à cjapât di sorprese ancje i siei curadôrs che, fûr de Galizie, a crodevin di cjatâ un bon acet massime te Americhe dal Sud, là che si àn diviersis comunitâts di divignince galiziane. Il sucès de serie dentri dal stât spagnûl e in altris paîs e à sburtât la produzion a zirâ daurman ancje une seconde stagjon. Netflix al rapresente un marcjât impuartant e in cressi par dâi une “seconde vite” aes produzions plui interessantis des televisions autonomichis. Al è il câs, par esempli, di diviersis seriis svilupadis de television catalane TV3 (a partî di «Si no t’hagués conegut») e di chê basche ETB.
Font: Fuera de series, 12/11/19

Estonie: scuintri istituzionâl su la lenghe di doprâ tai nîts

La aministrazion comunâl di Tallinn e à cjapât posizion cuintri de gnove leç che e ponte a vualivâ il model linguistic inte educazion ancje tal asîi nît e tes scuelis de infanzie. Cun di fat, la normative e larès a eliminâ la pluralitât dal sisteme in vore te capitâl de Estonie dulà che a son in vore diviersis struturis che a doprin il rus come lenghe veicolâr. L’eston al è insegnât pardut a partî dai trê agns, ma in cualchi câs si lu dopre dome par ciertis ativitâts scolastichis. Chê russe e je la minorance plui gruesse dal paîs baltic e a son cetantis lis fameis là che il rus al reste la lenghe plui doprade. La aministrazion comunâl e segnale che za in dì di vuê, cence bisugne di intervents impositîfs, ducj a àn acès al insegnament dal eston, di là de lenghe che e ven fevelade in cjase.
Font: News ERR, 12/11/19

Gales: si prepare la cuinte edizion dal Dydd Miwsig Cymru

Si davuelzarà ai 7 di Fevrâr dal 2020 la cuinte edizion de Zornade de musiche galese (Dydd Miwsig Cymru). La iniziative, che e cres an dopo an, si propon di svicinâ ancje chei che no cognossin il galês ae musiche produsude ta cheste lenghe. Il consei des arts dal Gales al à ancje metût fûr un bant di pueste (Noson Allan) par judâ lis associazions e i grups locâi che ta chê zornade a metaran sù dai events che a varan di protagoniste la musiche galese. Chest bant, di cuant che al è stât inviât, al à za permetût di finanziâ passe dodis mil apontaments. Tes prossimis setemanis si tacarà a cognossi lis primis iniziativis imbastidis pe edizion de Zornade dal 2020.
Font: News from Wales, 12/11/19

Paîs Basc: pas indaûr di passe 20 agns pal euskara a Iruñea

La aministrazion comunâl di Iruñea / Pamplona, cumò tes mans des diestris regjonalistis e spagnolistis (Navarra Suma), e à decidût di ritirâ la ordenance su la lenghe basche fate buine de aministrazion stade par tornâ a chê dal 1997. Chest al vûl dî, juste par fâ cualchi esempli, che i citadins a laran dilunc a vê il dirit di indreçâsi in forme scrite o orâl ae aministrazion locâl ancje par euskara e a ricevi une rispueste te stesse lenghe ma, par fâlu, a varan di spietâ che al sedi disponibil un funzionari in stât di doprâ il basc. Cun di fat, par chel che al rivuarde il personâl, si tignarà cont des competencis linguistichis dome par cualchi profîl e si gjavarà la cognossince dal euskara come titul di merit pes assunzions. Il bilinguisim al sarà mantignût dome par cualchi ativitât istituzionâl e la presince dal basc intai materiâi di promozion comunâi e passarà dal 100 al 25%.
Font: EiTB, 11/11/19

Ocitanie: percors di 600 km pe seconde edizion di Passem

Al è stât presentât il percors de seconde edizion di Passem, la corse che si propon di sensibilizâ i citadins e di tirâ sù fonts pe promozion de lenghe e de culture ocitane, che si davuelzarà te Vierte di chest an che al ven. In dut si fevele di 600 chilometris cun partence ai 30 di Avrîl di Pau par rivâ ai 3 di Mai a Anglet. Ae prime edizion, che e previodeve un percors di 460 chilometris, a vevin partecipât diviers miârs di personis. La iniziative si ispire ae Korrika, la corse bienâl pe lenghe basche, che chest an e je rivade ae sô vincjeunesime edizion.
Font: Sud Ouest, 11/11/19

Federazion Russe: sierât grup pai dirits dai popui natîfs

Il tribunâl centrâl di Mosche al à decidût pe dissoluzion dal Centri pal Supuart dai Popui Natîfs dal Nord, une organizazion che dal 2001 si bat pai dirits des popolazions nativis des tieris setentrionâls e orientâls de Federazion Russe. Tal 2015 lis autoritâts russis a vevin metût il Centri te liste nere des organizazions calcoladis al servizi di potencis forestis: cundizion superade l’an passât dopo che il Centri al veve rinunciât a dutis lis donazions che i rivavin dal forest. Chest volte invezit, cu la decision dal tribunâl, il procès di dissoluzion nol è reversibil. La sentence e ven considerade part di une azion plui grande che e ponte a eliminâ o a cidinâ dutis lis realtâts che a contestin intune cualchi maniere i interès dal guvier centrâl. Ta chescj agns, il Centri al veve rapresentât un pidiment par dutis chês compagniis economichis che a vuelin disfrutâ sul plan minerari e energjetic lis tieris des popolazions nativis. La decision e je stade condanade cun fuarce dai rapresentants des comunitâts sami di Svezie, Norvegje e Finlande – che a son une vore leadis aes popolazions nativis dal Nord de Federazion Russe – ma ancje dal puartevôs pai afârs internazionâi de Union Europeane.
Font: The Barents Observer, 09-12/11/19

Irlande: segnaletiche par gaelic sot atac intal Nord

La aministrazion provinciâl dal Ulster di Mieç, in Irlande dal Nord, e à domandât aes fuarcis di polizie di intervignî cuintri di chei che a vandalizin la segnaletiche stradâl bilengâl. Cun di fat, ta chest teritori, a son stâts un centenâr in doi agns i atacs metûts in at cuintri dai cartei e des tabelis stradâls là che e je presinte ancje la lenghe gaeliche irlandese. Cui che al sedi daûr di chescj atacs al è avonde clâr ma, fin cumò, no si à fat nuie di significatîf par fermâju. I rapresentants politics unioniscj, cundut che a àn criticât i vandalisims, a àn minimizât il fat cul dî che meti cartei ancje par irlandês in areis là che a vivin comunitâts unionistis si pues considerâle une provocazion.
Font: Irish News, 07/11/19

16/11/19

Paîs Catalans: “Som 10 milions, som una llengua”

La organizazion Plataforma per la Llengua e à inviât la campagne “Som 10 milions, som una llengua” che si propon di fâi cuintri ai tentatîfs di fruçonament de unitât linguistiche catalane dispès metûts in at des stessis istituzions publichis. Il catalan al è fevelât di plui o mancul dîs milions di personis in cinc comunitâts autonomis diviersis dentri dal stât spagnûl (principât di Catalogne, isulis Baleârs, Paîs Valenzian e cualchi aree dal Aragon e di Murcia), ma ancje in Andorra, intal dipartiment francês dai Pireneus orientâi (Catalogne dal Nord) e te citât sarde dal Alguer / Alghero.

Irlande: lançade la gnove plateforme multimediâl PEIG

Ai 2 di Novembar la organizazion pe lenghe irlandese Conradh na Gaeilge e à lançât in maniere uficiâl la gnove version de plateforme multimediâl PEIG. Il sît al ufrìs gnovis e informazions su ativitâts, events e oportunitâts leâts al gaelic irlandês. La iniziative e je pensade sei pes personis che a fevelin cheste lenghe, sei par chês che a son daûr a imparâle o che a varessin gust di fâlu. La gnove version dal sît e je stade miorade ancje sul plan de funzionalitât in maniere di jessi in linie cui nivei di cualitât ufierts dai prodots informatics miôr.
Font: CnaG, 30/10/19

Bretagne: a Rennes la assemblee gjenerâl dal ELEN

Si è tignude ai 26 di Otubar a Roazhon / Rennes, in Bretagne, la assemblee anuâl dal ELEN (European Language Equality Network), la Rêt Europeane pe Avualiance Linguistiche, che e met adun cetantis organizazions impegnadis pai dirits linguistics. Intant dai lavôrs de assemblee a son stadis fatis buinis ae unanimitât cuatri risoluzions: la prime par domandâ ae Spagne di liberâ i presonîrs politics catalans, di condanâ lis violencis des fuarcis di polizie e di inviâ un dialic che al puarti a di une soluzion politiche dal conflit; la seconde par invidâ il guvier de Navare a fâ ricors cuintri di une sentence che e discrimine l’ûs de lenghe basche te aministrazion publiche; la tierce par riclamâ l’esecutîf de Galizie a garantî i percors educatîfs par galizian; e la ultime par sostignî la campagne a pro de educazion intes lenghis minorizadis dentri dal stât francês. Dilunc vie de assemblee si à metût sù un grup di lavôr che al meti adun lis realtâts che a operin intal cjamp dai media tes lenghis minorizadis europeanis. La riunion e à viodût ancje la adesion di gnûfs sogjets e la partecipazion straordenarie dal relatôr pes minorancis de ONU, Fernand de Varennes.
Font: ELEN, 30/10/19

Cornualie: a rivaran in curt di Londre i fonts pal cornic

I fonts prometûts in Lui dal guvier britanic par promovi la lenghe e la culture corniche a rivaran in curt. A sigurâlu al è stât il ministri pes autonomiis locâls cuntune comunicazion uficiâl al Consei de Cornualie là che al conferme che di Londre al rivarà un finanziament di 200 mil sterlinis: 150 mil par promovi la cognossince e l’ûs de lenghe proprie e 50 mil par azions di promozion culturâl. Lis risorsis a saran assegnadis ae Assemblee locâl e a varessin di rapresentâ dome il prin pas di une colaborazion continuative tra il guvier locâl e chel di Londre par dâi sostance ai impegns cjapâts cul inseriment de comunitât corniche tra chês tuteladis par mieç de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls. Inte letare si fevele però dai cornics tant che di une minorance storiche de Ingletiere, definizion che e à fat rabiâ cetancj di lôr – in primis il partît nazionalitari Mebyon Kernow – che di agnorums a domandin che ae Cornualie i si ricognossi il statût di nazion che za al vâl par Gales e Scozie.
Font: Cornish Stuff, 30/10/19

Scozie: gnûf percors di formazion par insegnants di/par gaelic

A son passe 4.300 i fruts scozês che a frecuentin scuelis primariis o secondariis a imersion par gaelic (GME, Gaelic Medium Education) – un numar che in vot agns al è cressût dal 64% – intant che cualchi altri miâr al studie il gaelic come materie specifiche o dome par cualchi ore par setemane. In Scozie lis scuelis gaelichis a imersion a son sîs, trê a Glaschu / Glasgow e trê tes Highlands e tes isulis là che la lenghe e je ancjemò doprade te vite di ogni dì. Par frontâ la incressite continuative de domande, une setime scuele e je cumò in costruzion e altris cuatri a varessin di nassi dentri dal 2024. Dut câs, daûr di ce che al dîs il diretôr dal consei gjenerâl scozês pal insegnament Kenneth Muir, il probleme principâl al è chel de scjarsetât di professôrs in stât di insegnâ par gaelic. Une prime rispueste par frontâ chest probleme e diven dal gnûf cors inviât de universitât di Glaschu / Glasgow e finanziât cun cuasi mieç milion di sterlinis dal Scottish Funding Council. Si trate di un cors intensîf di gaelic pensât par formâ professioniscj dal setôr che al previôt dîs mês di formazion in universitât e trê setemanis di residence tal centri educatîf gaelic de isule di Uibhist a' Deas / South Uist.
Font: The Scotsman, 29-30/10/19

Paîs Basc: il TSJN al difint i puescj publics bilengâi

Il tribunâl superiôr di justizie de Navare (TSJN) al à boçât la domande fate indenant di un sindacât dai funzionaris de aministrazion publiche (AFAPNA) di anulâ i bants fats dal guvier de Comunitât autonome intal 2017 par cjapâ sù a vore personâl cun cognossince de lenghe basche e, duncje, di revocâ i puescj assegnâts cun chei concors. Plui in detai si fevele di cinc puescj inte polizie autonomiche, cinc intai vigjii dal fûc, plui cualchi altri intes direzions regjonâls pe educazion e pe aministrazion. Il tribunâl al à judicât che – ce pe situazion sociolinguistiche de aree là che a vevin di jessi assegnâts, ce pe percentuâl che a rapresentavin dentri dal organic complessîf – no esistin provis che la assegnazion di personâl bilengâl e sedi injustificade o disproporzionade cemût che al pretindeve il sindacât che al veve contestât i bants. Il ricors presentât di cheste organizazion si insuaze intune campagne di atac cuintri de normalizazion de lenghe basche in Navare puartade indenant di diviersis realtâts politichis e associativis leadis ae diestre spagnoliste e regjonaliste.
Font: EiTB, 29/10/19

Aragon: rispueste di Charramos Aragonés ai atacs ae lenghe

La plateforme Charramos Aragonés e à presentât ricors aministratîf cuintri de decision de aministrazion comunâl di Uesca/Huesca di tirâ vie i cartei che a devin il benvignût in citât par castilian e par aragonês. Intal câs che il comun al resti fer su la sô posizion, a àn fat savê che a cjaparan la vie judiziarie. A lôr parê no si pues tornâ indaûr sul vôt comunâl dal 2016 che al ricognosseve la citât come part de aree di ûs tradizionâl dal aragonês. Cun di fat, ridusi o eliminâ dirits linguistics ricognossûts al larès cuintri de suaze legâl fissade cu la ratifiche de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis. Tant plui che, ancje se l’aragonês al è fevelât di une part minoritarie de popolazion citadine – cemût che si à dite par justificâ il ritîr dai cartei bilengâi –, une sentence dal tribunâl costituzionâl spagnûl e spieghe che la protezion garantide de leç a di une lenghe minorizade e vâl di là dal numar des personis che le fevelin.
Font: El Diario, 28/10/19

Paîs Basc: in miârs in place pai zovins di Altsasu

Ai 26 di Otubar passe 50 mil personis a àn partecipât denant dal palaç di justizie di Iruñea / Pamplona a di une gnove manifestazion di solidarietât cui vot zovins di Altsasu / Alsasua condanâts dai judiçs de Audiencia Nacional a penis fin a 13 agns di preson par une barufe di bar cun doi agjents de Guardia Civil in libare jessude. La vicende e jere stade strassomeade e piturade di une rilevance politiche che e veve puartât la acuse a tratâle come un câs di terorisim. Dopo di un procès plui che discutibil, la Audiencia Nacional e veve fat colâ la acuse di terorisim ma e veve condanât i zovins di Altsasu / Alsasua al massim de pene par chês altris acusis (agression a public uficiâl, lesions, disordins publics e menacis ingravadis dal odi cuintri des fuarcis di polizie) condanant doi di lôr a 13 agns di preson, doi a 12 agns, trê a 9 agns e la uniche fantate sot acuse a 2 agns.

Stât spagnûl: partîts catalans, bascs e galizians adun pai dirits

Dirit ae autodeterminazion dai popui che a vivin dentri dal ream di Spagne, nature democratiche e no violente de azion politiche, libertât pai presonîrs politics e pussibilitât pai esiliâts di tornâ cence consecuencis juridichis, rispiet des libertâts civîls e politichis, politichis sociâls e economichis che a permetin aes diviersis comunitâts nazionâls di progredî. A son chescj i ponts de cussì clamade declarazion de Llotja de Mar sotscrite ai 25 di Otubar a Barcelone dai rapresentants dai principâi partîts nazionalitaris dal stât spagnûl cun chê di mostrâsi unîts denant dal guvier di Madrid e di lançâ un messaç sul plan internazionâl. A firmâ il document a son stadis lis trê fuarcis principâls dal indipendentisim catalan – o sei ERC, Junts per Catalunya-PDECat e CUP –, diviers moviments nazionalitaris dai Paîs Catalans tant che Crida Nacional per la República, Demòcrates de Catalunya, Esquerra Valenciana, República Valenciana, Més per Mallorca e Més per Menorca, i bascs di EH Bildu e i galizians dal BNG.
Font: Naiz:, 25/10/19; VilaWeb, 25/10/19