Norvegje: popui natîfs di Barents a congrès

Si è tignût a Tromsø, in Norvegje, il tierç congrès dai popui natîfs de regjon di Barents là che a jerin rapresentâts sei i cuatri stâts che si dividin cheste aree de Europe setentrionâl, ven a dî Norvegje, Svezie, Finlande e Federazion Russe, sei i trê popui natîfs che a vivin alì, o sei sami, veps e nenets. Tra i risultâts dal congrès si à l’acuardi tra i cuatri stâts par finanziâ in maniere continuative e avuâl il grup di lavôr internazionâl dai popui natîfs. Intant de riunion però no son mancjadis lis critichis pai pidiments che lis autoritâts russis a vevin metût ai delegâts des comunitâts indigjenis che intal Setembar stât a vevin di lâ a New York pe conference mondiâl dai popui natîfs. Une vicende che, a àn rispuindût i rapresentants rus, e je za al centri di une investigazion che i siei risultâts a saran comunicâts al Consei pai dirits umans de ONU.

Font: Barents Observer, 05/02/15

Carelie: finanziaments pe comunitât dai veps

Il ministeri pal svilup regjonâl de Federazion russe e il guvier de Carelie a àn sotscrit un acuardi che al previôt un finanziament di 4 milions di rublis pe comunitât minoritarie dai veps. Pal 2013 i bêçs che a rivaran di Mosche a laran par puartâ insom i lavôrs pal locâl museu etnografic, par svilupâ grups di educazion prescolastiche e par publicazions dedicadis ae comunitât dai veps. I finanziaments dal guvier federâl si zontaran a chei metûts di chel de Carelie.

Font: Finugor, 24/06/13

Carelie: si domande di meti ancje la nazionalitât sui documents

Inte Federazion Russe lis popolazions nativis par vie de lôr condizion di minorizazion a gjoldin di cierts vantaçs di nature economiche. Dut câs dispès ce che la leç e previôt al reste dome su la cjarte, massime intes regjons autonomis che a àn mancul risorsis a disposizion. Tant plui che dispès, cui che al varès dirit di gjoldi di chescj jutoris, nol rive a fâsi ricognossi tant che membri di une popolazion native. La cuistion e je stade jevade intant dal congrès federâl rus des popolazions nativis dal Nord, de Siberie e dal Orient lontan. Une strade par superâ chest pidiment, al à zontât il delegât de comunitât dai Veps de Carelie, e sarès chê di tornâ a specificâ sui passepuarts o su chei altris documents identificatîfs la proprie partignince nazionâl, dongje di chê statâl.

Font: Finugor, 29/03/13

Russie: Mosche e dîs di no violâ i dirits dai popui natîfs

La ambassade russe a Tallinn e je intervignude par dineâ lis acusis rivadis di un rapuart dal Istitût Eston pai Dirits Umans. Intal document, di fat, lis autoritâts politichis, aministrativis e scolastichis russis a vegnin acusadis di violâ i dirits e di lavorâ pe assimilazion des comunitâts di lenghe ugrofiniche che a vivin inte Federazion tant che udmurts, comis, maris, mordvins, carelians, finlandês, estons e veps. Pe ambassade russe cuasi dutis lis lenghis de famee ugrofiniche a son presintis intal sisteme scolastic, ancje buine part di chês plui piçulis, intant che lis comunitâts che lis fevelin a gjoldin di poiis economichis sei a nivel statâl che regjonâl. Inte Federazion, a zontin lis autoritâts russis, a vegnin stampâts sù par jù 120 tra cuotidians e periodics intes lenghis ugrofinichis, al cres il numar dai portâi internet là che si doprin chestis lenghis e a son cuasi 200 i grancj events dedicâts a chestis comunitâts che a vegnin finanziâts ogni an. Dut câs diviers dai dâts segnalâts inte rispueste russe a vegnin contestâts dal Istitût Eston pai Dirits Umans; un esempli par ducj: i rus a fevelin di 2,4 miliarts di rublis spindûts in cuatri agns pes popolazions nativis de regjon autonome dai khantis, ma l’Istitût al sclarìs che si trate di bêçs metûts par rindi stanziâls popolazions nomadis che a vivevin in areis dopradis pal disfrutament di minerâi o di petroli, duncje par gjavâ chestis popolazions al lôr ambient e al lôr sisteme di vite tradizionâl.

Font: Fenno-Ugria Asutus, 31/10/12

Carelie: diminuzion progressive des comunitâts autoctonis

Ai 30 di Otubar si è dât adun il Consei dai delegâts dai carelians, dai veps e dal finlandês de Carelie, republiche autonome che e fâs part de Federazion Russe. Intant de assemblee a son stâts frontâts doi temis: la riorganizazion de cjase editore che e publiche i periodics intes diviersis lenghis nativis de Carelie, e i ultins dâts demografics di chestis popolazions. Il diretôr de cjase editore Periodika, che e publiche libris e periodics par carelian, veps e finlandês, al à sigurât che inte suaze de ristruturazion de societât lis risorsis metudis pes publicazions intes lenghis nativis no saran sbassadis. Une vore plui seri il cuadri che al ven fûr dal ultin censiment che al mostre une diminuzion progressive des comunitâts autoctonis. Inte republiche autonome la grande maiorance de popolazion, ven a dî l’82,2%, si declare di nazionalitât russe. I carelians, invezit, a son a pene il 7,4% de popolazion, cuntune riduzion dal 31% intai ultins dîs agns; i finlandês a son l’1,4%, cuntune diminuzion dal 40% rispiet al censiment precedent; i veps a rapresentin invezit il 0,6% de popolazion de Carelie, cuntune diminuzion dal 30% rispiet al censiment dal 2002. La situazion e je ancjemò plui dramatiche sul plan linguistic, dal moment che dome il 37% dai carelians, il 34% dai finlandês e il 27% dai veps al fevele te sô lenghe proprie.

Font: Finugor, 05/11/12