Mari-El: atac di Putin al insegnament des lenghis nativis

Ai 20 di Lui, intant di une visite inte republiche autonome di Mari-El, il president rus Vladimir Putin al à criticât l’insegnament des lenghis nativis inte republichis che a formin la Federazion Russe. Cundut che il mari – lenghe che e parten ae famee finiche – al è lenghe uficiâl de republiche autonome adun cul rus, la sô presince no je paritarie ni tes istituzions e nancje te istruzion. Par chest tai ultins agns si à inviât diviersis iniziativis par incressi la presince dal mari intes scuelis. Cundut de situazion di minorizazion, Putin nol à mancjât di dâ la sô poie plene ae comunitât nazionâl russe di Mari El che, daûr des sôs peraulis, no varès di vê nissun oblic di imparâ une lenghe che no sedi chê russe.

Font: Radio Free Europe, 21/07/17

Ongjarie: jutori par insegnâ lis lenghis ugrofinichis in Russie

Lis autoritâts ongjaresis, par mieç dal Collegium Fenno-Ugricum e dal Istitût pes politichis linguistichis, a finanziaran un program par formâ i insegnants e par svilupâ imprescj educatîfs intes lenghis de famee ugrofiniche feveladis inte federazion russe. La iniziative, in program tra 2014 e 2017, e puarte indenant il percors inviât cul progjet pe preparazion di dizionaris specialistics par dîs materiis scolastichis. Tra lis lenghis interessadis di cheste azion o cjatìn l’udmurt, il komi e il mari.

Font: Finugor, 17/11/14

Russie: Mosche e dîs di no violâ i dirits dai popui natîfs

La ambassade russe a Tallinn e je intervignude par dineâ lis acusis rivadis di un rapuart dal Istitût Eston pai Dirits Umans. Intal document, di fat, lis autoritâts politichis, aministrativis e scolastichis russis a vegnin acusadis di violâ i dirits e di lavorâ pe assimilazion des comunitâts di lenghe ugrofiniche che a vivin inte Federazion tant che udmurts, comis, maris, mordvins, carelians, finlandês, estons e veps. Pe ambassade russe cuasi dutis lis lenghis de famee ugrofiniche a son presintis intal sisteme scolastic, ancje buine part di chês plui piçulis, intant che lis comunitâts che lis fevelin a gjoldin di poiis economichis sei a nivel statâl che regjonâl. Inte Federazion, a zontin lis autoritâts russis, a vegnin stampâts sù par jù 120 tra cuotidians e periodics intes lenghis ugrofinichis, al cres il numar dai portâi internet là che si doprin chestis lenghis e a son cuasi 200 i grancj events dedicâts a chestis comunitâts che a vegnin finanziâts ogni an. Dut câs diviers dai dâts segnalâts inte rispueste russe a vegnin contestâts dal Istitût Eston pai Dirits Umans; un esempli par ducj: i rus a fevelin di 2,4 miliarts di rublis spindûts in cuatri agns pes popolazions nativis de regjon autonome dai khantis, ma l’Istitût al sclarìs che si trate di bêçs metûts par rindi stanziâls popolazions nomadis che a vivevin in areis dopradis pal disfrutament di minerâi o di petroli, duncje par gjavâ chestis popolazions al lôr ambient e al lôr sisteme di vite tradizionâl.

Font: Fenno-Ugria Asutus, 31/10/12

Ongjarie: la Russie al centri dal congrès dai popui ugrofinics

Ai 7 di Setembar cu la redazion di un document conclusîf si à sierât a Siófok, in Ongjarie, il sest congrès dai popui ugrofinics. Ae iniziative a àn partecipât uns tresinte delegâts rivâts di 23 diviersis comunitâts nazionâls che a vivin in cinc stâts europeans, o sei Ongjarie, Finlande, Estonie, Norvegje e Russie. La plui part dai delegâts e rivave propit de Federazion Russe dulà che lis comunitâts nazionâls plui gruessis de famee linguistiche ugrofiniche a son mordvins (cuasi 750 mil personis), udmurts (passe 550 mil), maris (547 mil) e komis (228 mil). Intal document finâl dal congrès si sburte su la cooperazion, no dome sul plan culturâl, tra i diviers popui de famee ugrofiniche e si domande un aument intal nivel de tutele dai dirits des minorancis nazionâls e des popolazions nativis, comprendût il dirit ae autodeterminazion. La cuistion dal rispiet dai dirits nazionâi e linguistics di chestis comunitâts e je cjalde massime in Russie, là che di plui bandis si denuncie politichis di assimilazion e di vualivament culturâl des diviersis comunitâts minorizadis. Il prossim congrès dai popui ugrofinics al è in program intal 2014 in Finlande.

Font: Finugor, 12/09/12

Russie: lenghis nativis couficiâls margjinalizadis in rêt

Une ricercje dal laboratori interregjonâl di informazion de Academie de republiche dai Komis e mostre che lis lenghis propriis des republichis e des regjons autonomis de Federazion russe, ancje cuant che a àn un ricognossiment uficiâl, a àn une presince margjinâl intai sîts istituzionâi. Par esempli in Mordvinie e in Mari-El i sîts istituzionâi a son dome par rus, cundut che intes republichis ancje il moksja e il mari a àn il status di lenghis uficiâls. Il sît uficiâl de Udmurtie al è par rus e par inglês, ma nol à nuie inte lenghe proprie dal paîs. Ancje inte regjon autonome dai khantis, il sît uficiâl al è dome par rus. Divierse la situazion inte tiere dai Komis, là che sei il sît uficiâl de republiche, sei chel dal consei di stât a doprin ancje la lenghe komi. In Carelie, là che la uniche lenghe uficiâl e je il rus, il sît di riferiment al à ancje contignûts par finlandês e par rus. Il cuadri gjenerâl al è duncje avonde negatîf. Chest al dipent ancje dal fat che, cemût che e spieghe la ricercje, a mancjin scuelis e servizis di interpretariât intes lenghis propriis di chescj teritoris, cence dismenteâ che in mancjance di intervents smirâts i standards alfabetics diferents di chestis lenghis a crein problemis di leture dai simbui sui sîts internet.

Font: Finugor, 25/06/12