Belgjiche: flamant in calâ tes scuelis de Valonie

La Belgjiche e je un stât federâl dividût in dôs comunitâts principâls – la Valonie di lenghe francese e lis Flandris là che si fevele une varietât neerlandese – che si ur zonte il distret de capitâl Bruxelles, che al à un statût di bilinguisim, e la aree là che e vîf une minorance gjermanofone. Tes secondariis dal distret de capitâl i students a àn di studiâ dutis e dôs lis lenghis uficiâls, ta chês des Flandris il francês al à une presince impuartante, ta chês de Valonie il flamant nol è obligatori ma al è dispès presint come lenghe seconde. Cheste presince e je però daûr a calâ simpri di plui. Tal an scolastic 2021-2022 dome un tierç dai students des secondariis de Valonie al à sielzût di seconde lenghe il flamant, cuasi il 7% di mancul dal an 2019-2020.

Font: Brussels Times, 29/08/22

Ocitanie: nuie citadinance francese par vie di un “ò”

Inte Belgjiche, là che a son a stâ, no àn vût nissun fastidi a regjistrâle in anagrafe cul non che a vevin sielzût par jê, o sei Lilòia. Si trate di un non ocitan, che i siei gjenitôrs a àn sielzût tant che omaç ae tiere dal pari. La marie, di fat, e je une citadine belgjiche ma il pari al è un citadin francês di divignince ocitane bearnese. Cuant che il pari si à presentât al consolât di France par segnalâ la nassite de fie e inviâ il ricognossiment, dongje di chê belgjiche, ancje de citadinance francese si à cjatât denant dal refût de anagrafe di regjistrâ il non cu la sô grafie corete, o sei cul acent grâf sul “o”. La reson e je une circolâr dal ministeri de justizie di Parîs dal 2014 che e permet di doprâ te onomastiche dome lis letaris che a fasin part dal alfabet francês. Il pari al à duncje decidût di no regjistrâ la fie cuntun non diviers di chel che a àn sielzût par jê. Par intant duncje la frute no varà la citadinance francese. Pal pari nol è il câs che e vedi la citadinance di un stât che no le ricognòs par chel che e je e che nol rispiete la sô identitât.

Font: Jornalet, 05/04/22

France: simpri discriminâts i nons in lenghe minorizade

Gnûf câs di intolerance linguistiche dentri dal stât francês. Al è sucedût a Nimes, là che une cubie ocitane si à viodude dineâ la pussibilitât di uficializâ il non che a vevin sielzût par lôr fi, o sei Antòn, scrit cul acent grâf sul “o”. Il non, di divignince asturiane, al jere un omaç al nono dal pari, militant antifranchist che al veve cjatât acet in Ocitanie. I funzionaris de anagrafe però a àn regjistrât il non cence acent (cun efiets po su la pronuncie dal non) dal moment che e reste in vore une circolâr dal ministeri de justizie di Parîs dal 2014 che e permet di doprâ te onomastiche dome lis letaris che a fasin part dal alfabet francês. Cheste norme e veve impedît di regjistrâ la plui part dai nons dâts intes lenghis minorizadis feveladis intal stât francês. La cussì clamade leç Molac su lis “lenghis regjonâls” fate buine l’an passât de Assemblee francese e veve invezit garantît chest dirit ma l’articul che lu previodeve al è un di chei boçâts po de cort costituzionâl che e à cussì tornât a imponi la proibizion di doprâ caratars che no son part de grafie dal francês. Ben divierse la situazion inte Belgjiche là che nol è tant che la anagrafe e à regjistrât il non par ocitan di une frutine (Lilòia) cundut che al à caratars grafics che no son intal francês o tal flamant.

Font: Jornalet, 04/03/22

Flandris: sindics e gjenitôrs a domandin il flamant a scuele

I sindics di cinc comuns des Flandris francesis a àn domandât aes autoritâts scolastichis di tornâ a garantî l’insegnament de lenghe flamande tes scuelis primariis dal lôr teritori. Al è za di un an, di fat, che la ore setemanâl di lenghe flamande e je stade gjavade. A sostignî la domande a son ancje i gjenitôrs dai fruts che, in part, a àn decidût di iscrivi i lôr fîs a scuele par di là dal confin, inte Belgjiche, là che in classe si studie sei flamant che francês. Aministradôrs e gjenitôrs a batin sul fat che, in plui di mantignî vive la lenghe proprie, cul insegnament dal flamant si da une oportunitât in plui ai fruts che un doman a volessin lavorâ te Belgjiche o tai Paîs Bas.

Font: BFM Régions, 02/09/20

UE: e cres la rapresentance de EFA tal Parlament european

A son diviers i candidâts di moviments rapresentatîfs des comunitâts minorizadis che a son stâts elets intal Parlament european in ocasion des votazions che si son tignudis intai diviers stâts membris de UE tra i 23 e i 26 di Mai. La vicende che dal sigûr e à fat plui scjas e je stade la elezion di trê dai rapresentants plui significatîfs dal indipendentisim catalan, o sei Oriol Junqueras, che si cjate di plui di un an in regjim di preson preventive, Carles Puigdemont e Toni Comín, che si cjatin in esili inte Belgjiche. Il prin al è stât elet cuntune liste che e meteve adun la çampe nazionalitarie basche, catalane e galiziane e che e à puartât ancje ae elezion di Diana Riba (simpri di ERC) e di Pernardo Barrena (EH Bildu). Puigdemont e Comín si presentavin invezit cu la liste Lliures per Europa. Intal stât spagnûl a son stâts elets al Parlament european ancje Izaskun Bilbao dal PNV e Ernest Urtasun di ICV.

Paîs Catalans: Quim Torra gnûf president de Generalitat

Ai 17 di Mai, Quim Torra al à zurât come centetrenteunesim president de Generalitat cuntune cerimonie une vore sclagne par vie de ecezionalitât de situazion che si cjate a vivi in dì di vuê la Catalogne e cence nissun rapresentant dal guvier spagnûl presint. Torra al jere stât elet ai 14 di Mai cun 66 vôts a pro di Junts per Catalunya e ERC, la astension dai 4 deputâts de CUP, e 65 vôts cuintri di Ciudadanos, PSC, Catalunya en Comú-Podem e PP. Tai siei intervents denant dal Parlament de Catalogne prime dal vôt, Torra al veve confermât il so impegn par lâ indenant cul procès costituent de Republiche catalane. Dut câs, se la indipendence e je la part primarie dal so program di guvier, il gnûf president si veve ancje impegnât pe difese dal sisteme scolastic a imersion linguistiche che za di timp al è atacât des autoritâts spagnolis, par une conferme des politichis di acet dai migrants, par une gnove leç su la sanitât e par une incressite des azions a pro de culture.

Paîs Catalans: Spagne batude sul front judiziari a Bruxelles

Intant che si svicine la date des elezions pal Parlament catalan e che la campagne eletorâl e je condizionade a fuart des misuris repressivis metudis in at dal guvier di Madrid cuintri des istituzions autonomis, la atenzion e reste pontade sui aspiets judiziaris de vicende. Dopo vê confermade la preson preventive cence cauzion par doi dai membris dal guvier catalan – Oriol Junqueras e Joaquim Forn – e pai presidents de ANC, Jordi Sànchez, e dal Òmnium Cultural, Jordi Cuixart, il judiç dal tribunâl suprem spagnûl che al à in man il procediment cuintri dal indipendentisim catalan, Pablo Llarena, al à decidût di ritirâ i ordins europeans di arest e di consegne cuintri dal president catalan Carles Puigdemont e di cuatri membris dal so esecutîf (Antoni Comin, Meritxell Serret, Lluís Puig e Clara Ponsatí) cumò in esili a Bruxelles. La decision e je stade cjapade par pôre che la magjistrature belgjiche, tal câs che e acetàs la estradizion, e limitàs i reâts che i cinc a podevin jessi clamâts a rispuindi. A Bruxelles duncje il câs al è za stât archiviât e lis misuris cautelârs cuintri dai cinc rapresentants catalans a son stadis ritiradis. Intant, par tignî impiade la atenzion de Europe su la Catalogne, ai 7 di Dicembar il distret european de capitâl de Belgjiche al à viodût a sfilâ pes sôs stradis disinis di miârs di catalans – 45 mil daûr des fonts di polizie – che a àn domandât ae Europe di dâsi une sveade e a àn stiçât lis istituzions comunitariis a no voltâsi di chê altre bande. Al è di dî che lis manifestazions no mancjin a Bruxelles, ma al è râr di viodint di cussì partecipadis, massime se si pense di dulà che a rivavin i partecipants.

Font: Naiz:, 04-14/12/17; VilaWeb, 07/12/17

Belgjiche: sucès de Gnove Aleance Flamande

Inte Belgjiche ancje il vôt pes europeanis al è organizât daûr des trê comunitâts principâls che a componin il paîs, ven a dî i flamants, i valons e la minorance di lenghe todescje che e vîf inte part orientâl dal stât.

Intes Flandris i plui votâts a son stâts i sovraniscj de Gnove Aleance Flamande (N-VA) che cul 16,4% dai vôts su scjale statâl e 4 eurodeputâts elets a son passâts denant dai liberâi democratics (Open VLD) e dai cristians democratics (CD&V) che a àn vût il prin trê e il secont doi elets. Chei altris trê puescj di eurodeputâts inte aree flamande sai son dividûts i Socialiscj (SP.A), i Verts (Groen!) e la estreme diestre indipendentiste dal Vlaams Belang.

In Valonie i socialiscj a restin i plui votâts e a confermin i trê eurodeputâts che za a vevin. Ur ven subite daûr il Mouvement Réformateur che al passe di doi a trê elets. Avonde plui indaûr o cjatìn invezit i ambientaliscj dal Ecolo e il Centre Démocrate Humaniste che a cjapin un eurodeputât parom.

Te circoscrizion di lenghe todescje l’unic puest a disposizion al è lât ancjemò une volte al candidât dal Partît Cristian Sociâl (CSP).

Font: elections2014.eu; Naiz:, 25/05/14

UE: nûf stâts riclamâts su lis politichis pai rom

La Comission Europeane, par bocje de comissarie Viviane Reding, e à riclamât nûf dai stâts membris a presentâ i lôr plans di intervent pe integrazion dai rom. La scjadince par consegnâ i plans aes autoritâts europeanis e jere chê dai 31 di Dicembar dal 2011. A no vêlu fat a son Belgjiche, Bulgarie, Cipri, Irlande, Italie, Lituanie, Slovenie, Spagne e Svezie.

Font: Focus Information Agency, 20/01/12

Belgjiche: sucès eletorâl pai indipendentiscj flamants

Lis elezions politichis dai 13 di Jugn inte Belgjiche a àn lassât daûrsi une situazion ingredeade pe formazion dal gnûf guvier federâl dal paîs. Cun di fat, i indipendentiscj de Gnove Aleance Flamande (N-VA, Nieuw-Vlaamse Alliantie) a son stâts i plui votâts (17,4% dai vôts totâi e passe il 28% intes Flandris) e a àn otignût 27 dai 150 puescj de Cjamare dai deputâts. In Valonie, o sei la part francofone de Belgjiche, invezit, la maiorance dai eletôrs e à votât pal Partît Socialist (13,7% dai vôts totâi e plui dal 37% in Valonie). Intes Flandris, daûr dai indipendentiscj si son plaçâts i cristians democratics (CD&V, Christen-Democratisch en Vlaams) che a àn otignût 17 deputâts, i socialiscj (SP.A, Socialistische Partij - Anders) e i liberâi democratics (Open VLD, Open Vlaamse Liberalen en Democraten) cun 13 elets parom e ducj i doi in diminuzion rispiet aes elezions dal 2007. Dut câs la riduzion di vôts plui marcade le à patide la estreme diestre indipendentiste dal Vlaams Belang che e à pierdût plui dal 4% dai vôts e, si ben che e à otignût 12 deputâts, a ‘nd à pierdûts 5 rispiet ae volte stade. Par completâ il cuadri dai elets intes Flandris si àn 5 deputâts verts (Groen!) e un dai populiscj de Lijst Dedecker. In Valonie, invezit, i liberâi dal Moviment Riformadôr (Mouvement Réformateur) a àn vût 18 elets, o sei 5 in mancul de volte stade. Daûr di lôr a son rivâts i democratics cristians (cdH, Centre démocrate humaniste) cun 9 deputâts e i verts dal Ecolo cun 8. Inte part francofone dal paîs al è po stât elet ancje un deputât de diestre dal PP (Parti Populaire). Lis elezions a mostrin, duncje, une Belgjiche inmò plui dividude tra la part flamande che e cjale simpri di plui ai partîts indipendentiscj e di diestre, e la part francofone che si poie su la çampe. Il prossim guvier al podarès jessi vuidât dal socialist Elio Di Rupo, ma dome se al sarà bon di cjatâ un acuardi cu la Gnove Aleance Flamande. Bart De Wever, che al vuide i indipendentiscj flamants, al à fat capî che l’acuardi al è pussibil, ma dome se si larà a di une riforme radicâl dal implant statâl belgjic che e cressi in maniere fuarte il nivel di autoguvier des Flandris, massime sul plan finanziari. I flamants, dut câs, a rivendichin ancje la gjestion plene dal distret di Bruxelles-Hal-Vilvorde che cumò al è dentri inte aree bilengâl de capitâl belgjiche e che al è stât il motîf che al veve puartât aes elezions politichis anticipadis.

Font: Le Monde, 13-14/06/10; La Libre, 14/06/10; Gara, 14/06/10; Món Divers, 14/06/10

Belgjiche: crisi rimandade in graciis de comunitât gjermanofone

Al è stât il Parlament de comunitât gjermanofone, la plui piçule des trê comunitâts che a formin la Belgjiche, a evitâ une gnove crisi di guvier. Cun di fat, par mieç de procedure sul cussì clamât “conflit di interès”, la Assemblee de comunitât di lenghe todescje e à rivât a rimandâ di cuatri mês il dibatiment sul avignî dal distret eletorâl di Brussel-Halle-Vilvoorde che al riscjave di fâ colâ il guvier za clopadiç de Belgjiche. Cun di fat, une des condizions fatis indenant dai partîts flamants par poiâ la riforme dal stât, al è che i citadins di lenghe francese che a vivin intes circoscrizions di Brussel che a son in teritori flamant no puedin plui votâ pai partîts valons cemût che al sucêt in dì di vuê. La propueste, dut câs, no plâs par nuie ai partîts valons e cussì, propit su chest pont, si riscjave di fâ colâ il guvier federâl. L’intervent dal Parlament de comunitât gjermanofone al à dât cuatri mês di timp par cjatâ fûr une mediazion, ma al à ancje jevât lis critichis duris dai politics flamants

Font: Món Divers, 28/10/09

Belgjiche: il vôt pes europeanis

Inte Belgjiche, ancje il vôt pes europeanis al è organizât daûr des trê comunitâts principâls che a componin il paîs, ven a dî i flamants, i valons e la minorance di lenghe todescje che e vîf te part orientâl dal stât.

Tes Flandris i partîts plui votâts a son stâts i cristians democratics (CD&V) cul 23,39% e i liberâi democratics (Open VLD) cul 20,09% che a àn vût trê elets parom. Daûr di lôr, cul 16,22% dai vôts e 2 elets, si à plaçade la estreme diestre indipendentiste dal Vlaams Belang. Intune cu lis europeanis, intes Flandris si votave ancje pal Parlament locâl. Ancje chi i cristians democratics (CD&V) a son stâts i plui votâts, cul 22,9% des preferencis e 32 deputâts suntun totâl di 124. Secont puest, invezit, pal Vlaams Belang che al à vût il 15,3% dai vôts e 21 deputâts. Il partît de estreme diestre flamande però al à pierdût cuasi il 9% dai consens otignûts tes elezions stadis. I liberâi democratics e i socialiscj a àn cjapât sù par jù il 20% des preferencis, ma i prins a àn vût 20 deputâts e i seconts 19. La Gnove Aleance Flamande (N-VA) e à vût 16 elets, la liste Dedecker 8, e i Verts 7. Ancje la minorance di lenghe francese e je presinte intal Parlament flamant cu la elezion di un deputât de Union dai Froncofons. Cun cheste situazion, dut câs, nol sarà masse sempliç cjatâ fûr une maiorance di guvier.

Par chel che al rivuarde lis europeanis, invezit, in Valonie a son stâts i socialiscj a cjapâ plui vôts, ven a dî il 29,22% che i à permetût di cjapâ trê eurodeputâts. Il Moviment Riformadôr al à vût il 26,24% des preferencis e doi elets. Doi eurodeputâts ancje pai ambientaliscj dal Ecolo che a àn vût il 23,28% dai vôts.

Te circoscrizion di lenghe todescje al jere dome un puest a disposizion. A otignîlu al è stât il candidât dal Partît Cristian Sociâl (CSP) cun cuasi un tierç des preferencis totâls.

Font: elections2009-results.eu, 07-08/06/09; Nationalia, 09/06/09