Russie: difese des minorancis russofonis cence de fuarce

La Federazion Russe, par bocje dal so ministri pai forescj Sergei Lavrov, e torne a denunciâ lis politichis discriminatoriis metudis in at cuintri des minorancis di lenghe russe, in particolâr intes republichis baltichis e in Ucraine. Pes autoritâts russis si cjatisi denant di violazions palesis des convenzions internazionâls su la tutele des minorancis linguistichis e nazionâls e, tal câs ucrain, fintremai di ats che a van cuintri de stesse Costituzion dal paîs. Lavrov al à dut câs sigurât che la difese des minorancis russis o russofonis e ven puartade indenant dome sul plan diplomatic, massime dentri dal Consei de Europe, de OSCE e de ONU, e cence l’ûs de fuarce. Un riferiment, chest ultin, che tancj a metin in discussion soredut cun riferiment al scuintri in at in Ucraine. Il ministri pai forescj rus al à ancje lamentât la muse dople di diviers stâts europeans che a domandin ae Russie di rispietâ i dirits des minorancis ma, tal stes timp, no si sintin in dovê di fâ chel stes.

Font: TASS, 06/09/21

Estonie: nissun plan par sierâ lis scuelis di lenghe russe

Il ministri pe aministrazion publiche Jaak Aab al à comunicât che il gnûf guvier de Estonie nol à in program di sierâ lis scuelis che a doprin il rus come lenghe veicolâr. Intant de formazion dal esecutîf e de scriture dal program di guvier a jerin stadis vôs che a fevelavin de sierade dai istitûts rus e de modifiche de normative in vore su la istruzion. Vôs che il ministri al à smentît spiegant i contignûts dal acuardi di guvier. In dì di vuê, al à dite, a son za tancj i fruts che a rivin di fameis russofonis che a frecuentin scuelis cul eston veicolâr e ancje tai istitûts là che il rus al è la lenghe principâl, il 40% des materiis a son insegnadis par eston. Ce che il guvier al fasarà – al à dite Aab – al è dome dâ rispueste ae scjarsetât di personâl che al vedi l’eston come prime lenghe cu la assunzion di 50 insegnants che tal 2021 a jentraran in servizi tes scuelis de infanzie de minorance russe.

Font: News ERR, 28/01/21

Estonie: la citât di Tallinn e informe par tv ancje par rus

La aministrazion comunâl di Tallinn e à decidût di sostignî la emission di un program cuotidian di gnovis in lenghe russe su la emitente PBK (la plui cjalade framieç di cheste comunitât linguistiche). Si trate di une trasmission di vincj minûts in onde inte fasse serâl. Il guvier citadin al finanziave bielzà dai notiziaris dedicâts ae capitâl de Estonie su cuatri televisions digjitâls (Kanal 2, Kanal 11, TV3 e TV6) ma fin cumò a jerin ducj fats inte lenghe statâl. La crisi epidemiologjiche in at e à però sburtât lis autoritâts locâls a informâ in maniere direte ancje la comunitât russe che e rapresente la plui gruesse minorance dal paîs baltic e che, par solit, e tint a cjapâ sù lis gnovis dai mieçs di comunicazion de vicine Federazion Russe.

Font: ERR, 01/04/20

Estonie: nassude une plateforme unitarie pes lenghis nativis

Dîs organizazions impegnadis intal difindi e tal promovi lis lenghis minorizadis che a partegnin al patrimoni storic de regjon estone si son dadis adun tal Consei des lenghis nativis de Estonie. La iniziative e cjape dentri organizazions espression des comunitâts di lenghe võro, seto, mulgi e kihnu. L’obietîf di cheste gnove plateforme unitarie al è di difindi i dirits linguistics des popolazions che a fevelin chestis lenghis sei a nivel statâl che internazionâl, di slargjâ la cognossince des lenghis nativis dentri de Estonie, di colaborâ cul sisteme scolastic par promovi il lôr insegnament, di scambiâsi buinis pratichis e lavorâ adun su progjets linguistics. Daûr dal censiment dal 2011, in Estonie a son pôc mancul di 75 mil lis personis che a fevelin par võro, 12 mil e 500 par seto, pôc mancul di 10 mil par mulgi (che par diviers studiôs a son varietâts de stesse lenghe, o sei l’eston meridionâl) e a pene un miâr chês che doprin il kihnu (une varietât estone fevelade te isule omonime che e cjape dentri diviers elements linguistics svedês).

Font: Uralic.org, 04/01/20

Estonie: scuintri istituzionâl su la lenghe di doprâ tai nîts

La aministrazion comunâl di Tallinn e à cjapât posizion cuintri de gnove leç che e ponte a vualivâ il model linguistic inte educazion ancje tal asîi nît e tes scuelis de infanzie. Cun di fat, la normative e larès a eliminâ la pluralitât dal sisteme in vore te capitâl de Estonie dulà che a son in vore diviersis struturis che a doprin il rus come lenghe veicolâr. L’eston al è insegnât pardut a partî dai trê agns, ma in cualchi câs si lu dopre dome par ciertis ativitâts scolastichis. Chê russe e je la minorance plui gruesse dal paîs baltic e a son cetantis lis fameis là che il rus al reste la lenghe plui doprade. La aministrazion comunâl e segnale che za in dì di vuê, cence bisugne di intervents impositîfs, ducj a àn acès al insegnament dal eston, di là de lenghe che e ven fevelade in cjase.

Font: News ERR, 12/11/19

Ucraine: dirits linguistics al centri dal incuintri OSCE - Russie

La situazion des personis che a àn il rus come prime lenghe in Ucraine e tai paîs baltics e je stade al centri de riunion jenfri il ministri pai forescj rus, Sergej Lavrov, e l’alt comissari de OSCE pes minorancis nazionâls, Lamberto Zannier. Il membri dal esecutîf rus al à pontât il dêt massime su la gnove leç linguistiche jentrade in vore in Ucraine che, plui che svilupâ l’ucrain, e somee pensade par limitâ i dirits des minorancis linguistichis, a partî di chê russe. Al à po ricuardât il probleme di ducj chei rus che, cundut che a vivevin alì za di prime de indipendence, no àn ancjemò otignût la citadinance di Estonie e Letonie, là che si cjatin duncje intune situazion di discriminazion palese. Il rapresentant rus intal consei de OSCE al à po segnalât cemût che diviers professôrs di Charkov / Charkiv, citât ucraine cuntune gruesse popolazion russofone, a sedin stâts sanzionâts pal fat di vê doprât il rus a scuele.

Font: TASS, 19-23/07/19

Estonie: cause cuintri dal dinei dal rus veicolâr

Ativiscj pai dirits linguistics a àn presentât une denuncie alì de Cort europeane pai dirits umans cuintri dal dinei des autoritâts de Estonie a doprâ il rus tant che lenghe di insegnament intal istitût superiôr Haabersti di Tallinn. Daûr di une leç dal 2011, lis scuelis a son obleadis a svilupâ almancul il 60% dal insegnament par eston. Chel istès a son previodudis ecezions che a àn però di jessi autorizadis des autoritâts statâls. Ancjemò tal 2015 la direzion di doi istitûts superiôrs di Tallinn, in acuardi cu lis fameis dai students, a vevin domandât di doprâ il rus tant che lenghe di insegnament. Lis domandis a son stadis però refudadis e cumò, in gracie de disponibilitât di cualchi gjenitôr, si à decidût di puartâ la cuistion suntun plan internazionâl par mieç di une cause denant de Cort europeane.

Font: TASS, 05/05/17

Estonie: prime television publiche par rus

La television di stât de Estonie e à inviât ETV+, il prin canâl televisîf public dut par rus. La gnove emitente e previôt dîs oris di programazion cuotidiane par rus cun sottitui par eston. Par cumò, la disponibilitât finanziarie de television e je di 4 milions di euros par an. La comunitât di lenghe russe e rapresente un cuart de popolazion totâl de republiche baltiche, là che però dome la lenghe estone e je ricognossude tant che uficiâl. Par viodi programs inte lôr lenghe, duncje, i rus a jerin obleâts a cjalâ lis televisions de Federazion Russe. Le decision di inviâ un canâl par rus e je stade cjapade dal guvier di Tallinn cun chê di sbassâ la influence di Mosche sui rus de Estonie, massime dopo de anession de Crimee e dal conflit intes regjons russofonis de Ucraine.

Font: The Washington Post, 28/09/15

Estonie: comunitâts ugrofinichis a risi te Federazion Russe

Inte suaze des manifestazions che a àn fat dal paîs di Obinitsa la capitâl 2015 des comunitâts ugrofinichis, il president de Estonie, Toomas Hendrik Ilves, al à fat il pont su la situazion che chestis popolazions a vivin ator de Europe. Trê des lenghis di cheste famee – ongjarês, finlandês e eston – a son uficiâls dentri de Union Europeane; lis comunitâts sami a gjoldin di tutele e di une rapresentance uficiâl in Finlande, Norvegje e Svezie; in Letonie invezit la lenghe livone, rivade sul pont de estinzion, e je cumò al centri di iniziativis par rianimâle. Par Ilves, inte Federazion Russe si à invezit dute une altre ande. Lis comunitâts plui gruessis, chês cun passe mieç milion di personis tant che udmurts, morvins e mari, a vivin sot de pression de assimilazion, intant che chês plui piçulis a son a risi di disparizion. Il riferiment dal president de Estonie al è massime ae situazion dai vods che i lôr paîs a vegnin drazâts des autoritâts russis par permeti la costruzion di un gnûf puart sul golf di Finlande.

Font: Estonian World Review, 08/01/15

Estonie: la tv publiche e varà ancje un canâl par rus

Dopo vê stazât lis diviersis pussibilitâts su la taule, il guvier de Estonie al à decidût di lâ indenant cul plan par zontâ ae ufierte de radiotelevision publiche ERR un canâl televisîf par rus. Tal zîr di un pâr di mês la direzion dal grup e presentarà une analisi detaiade dai coscj par meti in vore il gnûf canâl che si volarès fâ partî intal Setembar dal 2015. L’esecutîf de Estonie al à ancje decidût di infuartî la presince de lenghe de minorance plui gruesse dal paîs ancje te radiofonie publiche e di meti chest an che al ven 390 mil euros pe produzion di un program informatîf setemanâl par rus.

Font: Baltic Business News, 19/09/14

Intai paîs baltics elets trê eurodeputâts di minorance

Par chel che al rivuarde lis republichis baltichis, in Lituanie il partît Azion Eletorâl dai Polacs in Lituanie (LLRA / AWPL: Lietuvos lenkų rinkimų akcija / Akcja Wyborcza Polaków na Litwie), ancje in gracie de aleance cuntune formazion rapresentative de minorance russe, al à cjapât plui dal 8% des preferencis e elet un dai siei candidâts intal Parlament european.

In Letonie invezit l’unic moviment rapresentatîf di une minorance a otignî un eurodeputât al è stât la Union dai Rus de Letonie (LKs: Latvijas Krievu savienība). E à otignût il 6,4% dai vôts e permetût la conferme di Tatjana Ždanoka, za eurodeputade a Strasburc intal 2004 e intal 2009. Union dai Rus de Letonie al è il non gnûf cjapât dal ex Partît pai Dirits Umans intune Letonie Unide (PCTVL: Par cilvēka tiesībām vienotā Latvijā).

In Estonie, là che la minorance plui gruesse e je chê russe, nissune formazion rapresentative di cheste comunitât e à vût risultâts significatîfs. Al è però di segnalâ che intal Partît di Centri de Estonie (KE: Eesti Keskerakond), che al à cjapât passe il 22% des preferencis, la uniche europarlamentâr elete e je Yana Toom che e parten propit ae minorance russe.

Font: elections2014.eu; The Lithuania Tribune, 26/05/14; Leta, 26/05/14; News.err.ee, 25/05/14

Russie: Mosche e dîs di no violâ i dirits dai popui natîfs

La ambassade russe a Tallinn e je intervignude par dineâ lis acusis rivadis di un rapuart dal Istitût Eston pai Dirits Umans. Intal document, di fat, lis autoritâts politichis, aministrativis e scolastichis russis a vegnin acusadis di violâ i dirits e di lavorâ pe assimilazion des comunitâts di lenghe ugrofiniche che a vivin inte Federazion tant che udmurts, comis, maris, mordvins, carelians, finlandês, estons e veps. Pe ambassade russe cuasi dutis lis lenghis de famee ugrofiniche a son presintis intal sisteme scolastic, ancje buine part di chês plui piçulis, intant che lis comunitâts che lis fevelin a gjoldin di poiis economichis sei a nivel statâl che regjonâl. Inte Federazion, a zontin lis autoritâts russis, a vegnin stampâts sù par jù 120 tra cuotidians e periodics intes lenghis ugrofinichis, al cres il numar dai portâi internet là che si doprin chestis lenghis e a son cuasi 200 i grancj events dedicâts a chestis comunitâts che a vegnin finanziâts ogni an. Dut câs diviers dai dâts segnalâts inte rispueste russe a vegnin contestâts dal Istitût Eston pai Dirits Umans; un esempli par ducj: i rus a fevelin di 2,4 miliarts di rublis spindûts in cuatri agns pes popolazions nativis de regjon autonome dai khantis, ma l’Istitût al sclarìs che si trate di bêçs metûts par rindi stanziâls popolazions nomadis che a vivevin in areis dopradis pal disfrutament di minerâi o di petroli, duncje par gjavâ chestis popolazions al lôr ambient e al lôr sisteme di vite tradizionâl.

Font: Fenno-Ugria Asutus, 31/10/12

Ongjarie: la Russie al centri dal congrès dai popui ugrofinics

Ai 7 di Setembar cu la redazion di un document conclusîf si à sierât a Siófok, in Ongjarie, il sest congrès dai popui ugrofinics. Ae iniziative a àn partecipât uns tresinte delegâts rivâts di 23 diviersis comunitâts nazionâls che a vivin in cinc stâts europeans, o sei Ongjarie, Finlande, Estonie, Norvegje e Russie. La plui part dai delegâts e rivave propit de Federazion Russe dulà che lis comunitâts nazionâls plui gruessis de famee linguistiche ugrofiniche a son mordvins (cuasi 750 mil personis), udmurts (passe 550 mil), maris (547 mil) e komis (228 mil). Intal document finâl dal congrès si sburte su la cooperazion, no dome sul plan culturâl, tra i diviers popui de famee ugrofiniche e si domande un aument intal nivel de tutele dai dirits des minorancis nazionâls e des popolazions nativis, comprendût il dirit ae autodeterminazion. La cuistion dal rispiet dai dirits nazionâi e linguistics di chestis comunitâts e je cjalde massime in Russie, là che di plui bandis si denuncie politichis di assimilazion e di vualivament culturâl des diviersis comunitâts minorizadis. Il prossim congrès dai popui ugrofinics al è in program intal 2014 in Finlande.

Font: Finugor, 12/09/12

Stâts baltics: il vôt pes europeanis

In Estonie, Letonie e Lituanie la comunitât di minorance plui gruesse e je dal sigûr chê russe ancje se, in diviers câs, i citadins che a partegnin a cheste nazionalitât si ricjatin a patî limitazions dai dirits civîi che a rimontin ancjemò al procès di indipendence dai trê stâts baltics. Cheste situazion e à i siei riflès ancje sul plan eletorâl.

In Estonie la formazion politiche che e ponte a rapresentâ la comunitât russe, o sei il Partît de Çampe Unide Estone (EUVP: Eestimaa Ühendatud Vasakpartei), al à cjapât a pene il 0,83%, ancje par vie che la plui part dai vôts e je stade dividude tra i cuatri partîts principâi dal paîs.

In Letonie la aleance Centri Armonie (SC: Saskaņas Centrs), che e mostre une cierte atenzion pe comunitât russe dal paîs, e je stade la seconde formazion politiche plui votade cul 19,57% des preferencis e doi elets. Dut câs il partît di riferiment pe comunitât russe e par chês altris minorancis dal paîs al è chel pai Dirits Umans intune Letonie Unide (PCTVL: Par cilvēka tiesībām vienotā Latvijā) che al à cjapât il 9,66% dai vôts e al à rivât a confermâ a Strasburc la ativiste Tatyana Zdanoka, za elete tal 2004.

In Lituanie i partîts plui votâts a son stâts chel cristian democratic (26,80% dai vôts e 4 elets) e chel socialdemocratic (18,62% dai vôts e 3 elets). Ta chest câs, la comunitât di minorance plui ative sul front politic e je stade chê polache. Cun di fat, il moviment Azion Eletorâl dai Polacs in Lituanie (LLRA / AWPL: Lietuvos lenkų rinkimų akcija / Akcja Wyborcza Polaków na Litwie) al à cjapât il 8,46% des preferencis e al à ancje rivât a otignî un europarlamentâr.

Font: elections2009-results.eu, 07-08/06/09

Letonie: vierte une sezion dal EBLUL

Sul principi dal mês di Avrîl al è stât metût sù ancje in Letonie un comitât locâl dal EBLUL (l’Ufici european pes lenghis mancul dopradis). Par cumò, intal organisim, a son rapresentadis cuatri comunitâts minorizadis, ven a dî livons, latgalians, rus e võro. La comunitât plui gruesse e je chê russe, che si calcole che e vedi uns 700 mil membris, che si cjate a vivi une situazion dificile massime par vie che, cu la indipendence de republiche baltiche, e je passade di un status di maiorance a un di minorance. Situazion une vore divierse pal livon, lenghe de famee ugrofiniche, che e je aromai fevelade juste di cualchi disine di personis. Propit di cheste comunitât, dut câs, al rive il president dal gnûf comitât dal EBLUL (LatBLUL): Jānis Mednis. Il latgalian al ven tignût plui di varietât dal leton che no di lenghe indipendente. Il võro al è fevelât massime in Estonie, dulà che si lu calcole dispès di varietât de lenghe uficiâl di chel paîs.

Font: Eurolang, 15/04/09