Bosgne: invît a discuti la separazion pacjifiche de federazion

Lis vôs suntun document confidenziâl presentât al Consei European che al previôt la implosion de Bosgne e la revision dai confins tra i stâts de ex Jugoslavie, a àn tornât a alçâ la tension framieç des trê comunitâts principâls che a formin cheste realtât, o sei bosgnacs, cravuats e serps. I rapresentants dai partîts di riferiment de Republika Srpska si son dâts adun par frontâ la cuistion e ae fin si son cjatâts in cunvigne tal domandâ in maniere formâl di discuti dal avignî dal paîs cui delegâts des formazions politichis de Federazion bosgnache cravuate. Su la taule a metin la propueste di une tratative che e permeti une separazion pacjifiche de Bosgne. Une strade che però no plâs ae cuintripart, cul rapresentant dal principâl partît bosgnac che al à fintremai declarât ae stampe di no podê escludi la pussibilitât di un gnûf conflit armât. Che a sedin o no jessudis pensadis par sviâ la atenzion di altris problemis, cemût che a stimin diviers osservadôrs internazionâi, chel istès a palesin une situazion di tension che invezit di cuietâsi e somee scjaldâsi cul passâ dal timp.

Font: Balkan Insight, 20/04/21

Cechie: riclam dal Consei de Europe sul romani a scuele

La Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis e je operative te Republiche Ceche dal 2007 incà. Tal moment de sô ratifiche a son stadis segnaladis come lenghis di tutelâ cravuat de Moravie, polac, romani, slovac e todesc. Intal so ultin rapuart sul rispiet de Cjarte, il Consei de Europe al à segnalât cemût che te documentazion prontade dal guvier di Praghe al sedi sparît ogni riferiment ae lenghe slovache. L’organisim european al domande ancje aes istituzions cechis di sbassâ il soiâr dal 10% de popolazion che al parten a di une minorance come criteri par meti fûr segnaletiche bilengâl. Il dât plui critic però al è chel che si riferìs ae presince dal romani a scuele. Cun di fat, se la lenghe de comunitât rom e cjate une cierte atenzion te universitât e je invezit dal dut insuficiente tes scuelis primariis e secondariis e assente te scuele de infanzie. Tra i elements positîfs si àn invezit la ufierte dal insegnament de lenghe todescje in diviersis scuelis de aree storiche di presince di cheste comunitât e lis iniziativis par promovi il cravuat de Moravie.

Font: Romea.cz, 25/09/20

Voivodine: si slargjin i spazis di insegnament par cravuat

Il ministeri serp pe educazion al à confermât che cul prossim an scolastic si doplearà il numar des sezions cravuatis intes scuelis secondariis di Subotica, in Voivodine, la regjon de Serbie cul numar plui alt di minorancis. I students a podaran sielzi di frecuentâ lis classis par cravuat ancje tai istitûts tecnics e ta chei specialistics par infermîrs. La ativazion di gnovis sezions e di gnûfs programs disponibii par cravuat e je il risultât dal impegn cjapât chest Fevrâr dal president serp Aleksandar Vučić cui rapresentants de Aleance dai Cravuats de Voivodine. In dì di vuê, inte aree di Subotica, a son passe 400 i students che a frecuentin lis lezions par cravuat.

Font: Total Croatia News, 27/05/18

Montenegro: minorancis decisivis pal gnûf guvier

La clâf pe formazion dal gnûf guvier dal Montenegro e passe pai deputâts espression des minorancis nazionâls. Cun di fat, lis elezions che si son tignudis ai 16 di Otubar a àn infuartît la posizion dal prin ministri in scjadince Milo Djukanović cence dâi però la pussibilitât di guviernâ di bessôl. Il so Partît Democratic dai Socialiscj (DPS) al à otignût 36 elets, cinc in plui de volte stade, a front di un Parlament formât di 81 deputâts. I siei aleâts Sociâi Democratics (SD) i puartin altris doi parlamentârs. A fâi cuintri a son lis cuatri fuarcis principâls de oposizion, ven a dî il Front Democratic (DF, cun 18 elets), la coalizion Ključ (o sei “clâf”, cun 9 elets), il moviment Montenegro Democratic (DCG, cun 8 elets) e il Partît Sociâl Democratic (SDP, cun 4 elets) che a metin adun un totâl di 39 deputâts. Chescj partîts a contestin la regolaritât des elezions, segnadis di cetantis denunciis di brois e di coruzion dai eletôrs. Par decidi se sostignî un gnûf guvier Djukanović o formâ cu lis oposizions un esecutîf di transizion par preparâ il teren par elezions regolârs, a son cussì fondamentâi i 4 deputâts des minorancis, o sei i 2 dal Partît Bosgnac (BS) e chei elets tes filis de coalizion albanese (AO) e de Iniziative Civiche Cravuate (HGI).

Font: Balkan Insight, 17-18/10/16

Cravuazie: bilinguisim a Vukovar, e cres la tension cu la Serbie

Diviers rapresentants dal guvier serp a àn criticât a muse dure il ministri dal interni cravuat, Vlaho Orepić, dopo che al veve declarât che cuntune revision dai dâts su la partignince etniche dai residents il serp nol sarès plui stât lenghe uficiâl di Vukovar. La leç statâl cravuate su lis minorancis e previôt l’ûs couficiâl de lenghe minoritarie te segnaletiche e tai rapuarts cu la aministrazion publiche cuant che i membris de comunitât minoritarie a son almancul un tierç de popolazion totâl e, daûr dal ultin censiment, a Vukovar il 34,8% de popolazion al è serp. Par Orepić però cheste percentuâl e je falsade de presince inte liste dai residents di serps che a vivin inaltrò e al invide a revisionâ i dâts in maniere che, une volte confermât che i serps no rivin nancje al 30%, la cuistion de couficialitât de lenghe e colarès di bessole. Intai agns stâts i tentatîfs di meti fûr a Vukovar tabelis o segnâi cun scritis par serp (alfabet cirilic) a son dispès deventâts ocasion di scuintri cui veterans e cui nazionaliscj cravuats che no vuelin nissune olme de presince di serps ta cheste citât.

Font: Balkan Insight, 15/08/16

Montenegro: puescj di vore publics, minorancis discriminadis

Daûr dai dâts dal ultin censiment, in Montenegro i montenegrins “etnics” a rapresentin il 45% de popolazion totâl ma inte aministrazion publiche a son il 74%. I serps, che a son il 28% de popolazion, a rapresentin dome l’11% dai dipendents publics. I albanês a ocupin il 2,5% dai puescj di vore de aministrazion publiche, ma a son il 5% de popolazion. Ancje lis comunitâts plui piçulis tant che bosgnacs, rom e cravuats a son sotrapresentâts intal public. Un cuadri che al à pôc a ce viodi cu la legjislazion montenegrine che e previôt che i membris des minorancis a sedin rapresentâts in maniere proporzionâl inte aministrazion publiche. A denunciâ cheste situazion al è un rapuart dal ministeri pai dirits umans e des minorancis che al à esaminât passe 140 organisims publics statâi e locâi. Za di timp partîts e organizazions des comunitâts serbe e albanese a segnalin che i puescj di vore intal public a son assegnâts discriminant lis minorancis e che, par dâur acès a chescj puescj di vore, a vegnin fatis pressions su serps e albanês par che si declarin montenegrins.

Font: Balkan Insight, 24/08/15

Cossovo: pas pal ricognossiment di montenegrins e cravuats

Prins pas in Cossovo pal ricognossiment di cravuats e montenegrins tant che minorancis separadis. Par completâ il percors si à di modificâ la Costituzion, par chest al covente prime il vie libare de cort costituzionâl e dopo chel dal Parlament. Sul plan normatîf chestis dôs comunitâts a son cjapadis dentri te minorance serbe, ma il president cossovan Atifete Jahjaga al à sigurât che ur sarà dât il status di minorancis costituzionâls e duncje cul dirit di jessi ancje rapresentadis intal Parlament. In dì di vuê lis comunitâts ricognossudis a àn vincj deputâts garantîts, dîs i spietin ae minorance serbe e dîs a son dividûts tra chês altris comunitâts. Tra i ponts di disgredeâ, tra l’altri, al è propit chel di viodi se la incressite des minorancis ricognossudis e puartarà a di un aument dai puescj garantîts o se a saran chês altris minorancis a vê di lassâur une part dai lôr puescj. A vuê al mancje ancje un cuadri esat dal pês che lis dôs comunitâts a àn sul plan numeric dal moment che l’ultin dât sigûr al rimonte al censiment dal 1991 cuant che i montenegrins a jerin sù par jù 20 mil e i cravuats 5 mil.

Font: Balkan Insight, 25/06/15

Bosgne: la cort federâl e boce la division etniche tes scuelis

In Bosgne a son passe cincuante istitûts scolastics là che fruts des comunitâts bosgnache e cravuate a van inte stesse scuele, ma a studiin in classis separadis e daûr di curricola diferents. Sul prin tacâ di Novembar la cort federâl dal paîs balcanic e à dât fûr une sentence che e condane chest sisteme tant che discriminatori. La gnove e à cjatât il bon acet sei dal guvier federâl che des organizazions pai dirits umans che cumò a domandin di inviâ un percors che al puarti a di un program scolastic multiculturâl che al permeti di svicinâ lis dôs comunitâts. La competence però no je tes mans dal guvier federâl, ma des autoritâts regjonâls che fin cumò no si son mostradis masse cjaldis su la cuistion.

Font: Balkan Insight, 4/11/14

Montenegro: plui atenzion dal gnûf guvier pes minorancis

La Coalizion par un Montenegro European (formade dal Partît Democratic dai Socialiscj, dal Partît Democratic Sociâl e dal Partît Liberâl) e à vinçût lis elezions parlamentârs che si son tignudis intal paîs balcanic ai 14 di Otubar e e à otignût 39 dai 81 puescj disponibii in Parlament. Par podê guviernâ in sigurece e à duncje decidût di cjatâ un acuardi cui partîts che a rapresentin trê des minorancis nazionâls principâls dal paîs, ven a dî la Bošnjačka Stranka, partît di riferiment de comunitât bosgnache, la Iniziative Civiche Cravuate (Hrvatska Građanska Inicijativa), e il moviment Gnûf Podê Democratic – Forca che al rapresente une part dal eletorât albanês. Tra lis domandis fatis indenant dai trê partîts par poiâ la coalizion di guvier si à un decentrament plui fuart dai podês e une rapresentance proporzionâl des diviersis comunitâts di minorance inte aministrazion publiche. In dì di vuê, juste par fâ un esempli, i albanês a son il 4,9% de popolazion dal Montenegro, ma a àn a pene il 2,8% dai puescj inte aministrazion publiche.

Font: Balkan Insight, 05-06/11/12

Montenegro: minorancis nazionâls, sîs elets in Parlament

Ai 14 di Otubar i montenegrins a son lâts a votâ pes tiercis elezions parlamentârs di cuant che il paîs al è deventât indipendent. La legjislature e varès vût di sierâsi intal Març di chest an che al ven, ma si à decidût di lâ a elezions anticipadis par che il guvier – che al varà di tratâ su la jentrade dal paîs balcanic inte Union Europeane – nol vedi vincui di mandât. Cun passe il 46% dai vôts e 39 elets su 81 puescj disponibii in Parlament, la vitorie e je lade ae Coalizion par un Montenegro European formade dal Partît Democratic dai Socialiscj, dal Partît Democratic Sociâl e dal Partît Liberâl. Il Front Democratic al à vût invezit plui o mancul la metât des preferencis rispiet ae coalizion vincidore e 20 elets, intant che al tierç puest si è plaçât il Partît Socialist dal Popul che al à elet 9 dai siei rapresentants. Il moviment Montenegro Positîf al à otignût 7 parlamentârs. Sul vôt e à pesât ancje la composizion etniche dal stât che pal censiment dal 2011, dongje di un 45% di montenegrins, e viôt cuasi il 29% di serps, il 8,6% di bosgnacs, il 4,9% di albanês, l’un par cent di cravuats e un 0,8% di rom. Pôc prime di votâ la leç eletorâl e jere stade modificade cu la introduzion di un tratament preferenziâl pes minorancis, ancje se e jere stade gjavade la prevision di cinc puescj garantîts pe comunitât albanese. Il vôt de comunitât di minorance plui numerose, o sei chê serbe, si à dispierdût su diviers grues partîts, tra chescj il moviment Gnove Democrazie Serbe che al fâs part dal Front Democratic, intant che i partîts de Gnove Aleance Serbe, chei plui di caratar etnic, no son rivâts nancje al un par cent des preferencis. Tra i partîts etnics, il plui votât al è stât chel bosgnac (Bošnjačka Stranka) cul 4,24% des preferencis e trê parlamentârs. Al è probabil che il gnûf guvier al nassarà propit de aleance tra chest partît e la Coalizion par un Montenegro European. Tra chei altris partîts etnics dome trê a àn rivât a mandâ in Parlament un dai lôr rapresentants, ven a dî i albanês di Gnûf Podê Democratic – Forca e de Coalizion Albanese, e la Iniziative Civiche Cravuate (Hrvatska Građanska Inicijativa).

Font: Balkan Insight, 14/10/12

Friûl: sielzûts i finaliscj dal festival internazionâl Suns

Si tignarà ai 2 di Novembar a Udin la finâl de edizion 2012 di Suns, il concors par cjançons in lenghe minoritarie che al cjape dentri il stât talian, Austrie, Svuizare, Slovenie e la part meridionâl dal stât francês. De manifestazion di Udin a saltaran fûr doi dai finaliscj che a parteciparan al Liet International, festival musicâl dedicât a dutis lis lenghis minorizadis de Europe, in program il prin di Dicembar intes Asturiis. Tra i 42 grups o musiciscj in concors, la jurie di Suns e à sielzût nûf finaliscj: Billy Fumey (francoprovençâl), Cha da Fö (rumanç), Claudia Crabuzza e Claudio Gabriel Sanna (catalan dal Alguer), Jean Ruaz (ladin), Jonokognòs (furlan), Mig 29 Over Disneyland (furlan), Randagiu Sardu (sart), Ruben Dimitri (cravuat dal Burgenland), e Somi de granadas (ocitan).

Font: Radio Onde Furlane, 15/09/12

Serbie: une disine i deputâts des minorancis intal Parlament di Belgrât

Intes elezions parlamentârs che si son davueltis in Serbie ai 6 di Mai adun cul prin turni des presidenziâls, il partît che al à cjapât plui vôts (74) al è stât chel che al poiave la candidature di Tomislav Nikolić ae presidence. Par chel che al rivuarde lis diviersis minorancis nazionâls presintis intal paîs, il risultât miôr al è stât chel de Aleance dai Ongjarês de Voivodine (VMSZ) che e à otignût cinc deputâts intal parlament di Belgrât. Il Partît di azion democratiche dal Sandžak (SdaS), che al nas dal grim de minorance bosgnache, al è elet doi dai siei rapresentants. Un sôl deputât invezit pe coalizion “Sve zajedno” (Ducj adun), che e met dongje piçui moviments bosgnacs, cravuats, ongjarês e slovacs, e un pe Coalizion dai Albanês de Valade di Preševo (KSlP / KAPd). Partîts rapresentatîfs di comunitâts minoritariis a jerin però rapresentâts ancje in cualchidune des coalizions principâls. Al è il câs de Aleance Democratiche dai Cravuats in Voivodine (DSHV), che e poiave la candidature a president di Boris Tadić e che e à otignût un deputât, e dal Partît Democratic Bosgnac dal Sandžak (BdsS), che al à aderît ae coalizion che e sostignive Čedomir Jovanović e che al à elet un parlamentâr.

Font: Serbian Government, 10/05/12; RIK, 07/05/12

Austrie: HSK al domande plui cravuat a scuele

Il Congrès Mondiâl dai Cravuats (HSK) di Viene al à domandât aes autoritâts locâls di insegnâ il cravuat intes classis là che si à une presince significative di fruts che a rivin di cheste comunitât. Si stime che in Austrie a vivin uns 200 mil personis di divignince cravuate e che, di chestis, 40 mil a sedin a stâ a Viene. Une part di lôr e je presinte in Austrie di secui, ma tantis a son rivadis plui di resint, o intant des vueris inte ex Jugoslavie o ben par resons economichis. Par lôr, lis scuelis austriachis a ufrissin des oris di lezion là che a son doprâts bosgnac, cravuat e serp. Pal HSK però chest model plurilengâl nol va ben e ogni lenghe e varès di jessi doprade in maniere separade.

Font: Croatian Times, 23/01/12

Italie: plui impegn pe tutele dai cravuats dal Molîs

Garantî cun plui fuarce il patrimoni linguistic, culturâl e sociâl e i dirits istituzionâi dai cravuats dal Molîs. Al è chest l’impegn che si à cjapât il president di cheste Regjon taliane, Michele Iorio, in ocasion de visite dal president de Cravuazie, Stjepan Mesić. Chest impegn, al à spiegât Iorio, al cjatarà puest intal gnûf statût che la aministrazion regjonâl e je daûr a preparâ. Il president dal Molîs si à ancje impegnât, cun risorsis regjonâls, a evitâ che la riforme scolastiche decidude a nivel statâl e puedi penalizâ lis scuelis che si cjatin intai trê comuns molisans là che e vîf la minorance di lenghe cravuate, o sei Filič / San Felice, Kruč / Acquaviva Collecroce e Mundimitar / Montemitro.

Font: Rinascita Balcanica, 20/11/09