Belgjiche: flamant in calâ tes scuelis de Valonie

La Belgjiche e je un stât federâl dividût in dôs comunitâts principâls – la Valonie di lenghe francese e lis Flandris là che si fevele une varietât neerlandese – che si ur zonte il distret de capitâl Bruxelles, che al à un statût di bilinguisim, e la aree là che e vîf une minorance gjermanofone. Tes secondariis dal distret de capitâl i students a àn di studiâ dutis e dôs lis lenghis uficiâls, ta chês des Flandris il francês al à une presince impuartante, ta chês de Valonie il flamant nol è obligatori ma al è dispès presint come lenghe seconde. Cheste presince e je però daûr a calâ simpri di plui. Tal an scolastic 2021-2022 dome un tierç dai students des secondariis de Valonie al à sielzût di seconde lenghe il flamant, cuasi il 7% di mancul dal an 2019-2020.

Font: Brussels Times, 29/08/22

Stât francês: disinis di mobilitazions pes lenghis propriis

Coordenadis dal coletîf Pour Que Vivent Nos Langues, sabide ai 10 di Otubar, si son davueltis passe cincuante iniziativis ator pal stât francês par rivendicâ il ricognossiment uficiâl des lenghis minorizadis e, in particolâr, par che al vegni garantît il lôr insegnament a ducj chei che lu domandin. Chest al vûl dî, par esempli, incressi i spazis che chestis lenghis a àn dentri dal sisteme educatîf public e scancelâ i efiets negatîfs che la riforme scolastiche volude dal ministri Jean-Michel Blanquer e à sul lôr insegnament. Plui de metât des mobilitazions si son davueltis ator pe Ocitanie, di Bordèu / Bordeaux a Niça / Nice, di Lemòtges / Limoges a Pau, di Marselha / Marseille a Tolosa / Toulouse. Manifestazions e presidis si son tignûts ancje in Alsazie, Bretagne, Catalogne dal Nord, Corsiche, Flandris, Paîs Basc setentrionâl e Savoie. La iniziative plui partecipade e je stade la cjadene umane che e à scjavaçât il centri di Baiona / Bayonne, là che si è dât adun un miâr di personis. Intal Paîs Basc sot aministrazion francese la cuistion e je une vore cjalde dal moment che, za di timp, al è in at un scuintri a muse dure tra la comunitât locâl e lis autoritâts centrâls francesis sul insegnament imersîf.

Font: Jornalet, 10-12/10/20; Mediabask, 10/10/20; Corse Net Infos, 10/10/20

Flandris: sindics e gjenitôrs a domandin il flamant a scuele

I sindics di cinc comuns des Flandris francesis a àn domandât aes autoritâts scolastichis di tornâ a garantî l’insegnament de lenghe flamande tes scuelis primariis dal lôr teritori. Al è za di un an, di fat, che la ore setemanâl di lenghe flamande e je stade gjavade. A sostignî la domande a son ancje i gjenitôrs dai fruts che, in part, a àn decidût di iscrivi i lôr fîs a scuele par di là dal confin, inte Belgjiche, là che in classe si studie sei flamant che francês. Aministradôrs e gjenitôrs a batin sul fat che, in plui di mantignî vive la lenghe proprie, cul insegnament dal flamant si da une oportunitât in plui ai fruts che un doman a volessin lavorâ te Belgjiche o tai Paîs Bas.

Font: BFM Régions, 02/09/20

Stât francês: gnûf apel cuintri de “riforme” Blanquer

La riforme dal sisteme scolastic superiôr e il cussì clamât “plan des lenghis” volûts dal ministri francês pe educazion, Jean-Michel Blanquer, a varan consecuencis dramatichis su lis filieris bilengâls e sui spazis za limitâts di insegnament des lenghis minorizadis. A denunciâlu, za di timp, a son dutis lis organizazions e lis realtâts che a operin par chestis lenghis dentri dal stât francês. Cussì cemût che e je, a ricuardin, la riforme e va fintremai cuintri di chei nivei di tutele de diversitât linguistiche e culturâl ricognossûts de Costituzion francese, dal codiç de educazion e des convenzions internazionâls. Dut câs, fin cumò, lis manifestazions di place, i confronts cui uficis ministeriâi e lis letaris inviadis al ministri no àn vût nissun efiet. Ai 13 di Fevrâr, il ministri al à fintremai otignût che in Parlament si boçassin ducj i emendaments che a pontavin a tutelâ lis lenghis minorizadis. Cumò, duncje, il coletîf Pour que vivent nos langues – che al met adun uns 35 organizazions alsazianis, arpitanis, baschis, bretonis, catalanis, corsis, flamandis e ocitanis ativis inte promozion des lenghis propriis – al à scrit un apel diret al president de Republiche francese par che al intervegni. L’apel al è stât sotscrit ancje di un centenâr tra europarlamentârs, senatôrs e deputâts elets intal stât francês. I autôrs de iniziative a àn po fat savê che, cul slizerîsi des misuris limitativis in cjamp par frontâ la emergjence sanitarie, a tornaran ancje a inmaneâ azions di place par fâi cuintri ae riforme.

Font: Pour que vivent nos langues, 18/06/20

Stât francês: manifestazion a Parîs pes lenghis minorizadis

Sù par jù un miâr di personis a àn manifestât ai 30 di Novembar a Parîs par domandâ al stât francês di imbastî e meti in vore politichis linguistichis seriis a pro des lenghis minorizadis e, in particolâr, par chel che al rivuarde la scuele. La iniziative e jere nassude, di fat, come rispueste al tai di risorsis e di personâl pal insegnament des lenghis minorizadis che al diven de gnove leç su la educazion puartade indenant dal ministri Jean-Michel Blanquer. I efiets de gnove leç za si ju viôt inte diminuzion dal numar dai students che a puedin studiâ lis lôr lenghis propriis intai percors bilengâi de scuele publiche. La manifestazion e je stade metude adun dai coletîfs impegnâts pal insegnament des lenghis minorizadis intal stât francês che si son dâts dongje tun coordenament batiât Pour que vivent nos langues. Ae iniziative a àn partecipât delegazions rivadis de Ocitanie, de Bretagne, de Corsiche, de Alsazie, des Flandris, dal Paîs Basc e de Catalogne dal Nord.

Font: Jornalet, 01/12/19

Flandris: saltât l’insegnament dal flamant intal stât francês

Al è bastât il pensionament di un professôr par lassâ 120 fruts cence la pussibilitât di studiâ il flamant. A denunciâ la situazion al è l’Istitût de Lenghe Regjonâl Flamande (Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele / Institut de la Lengue Régionale Flamande) che al difint e al promôf la lenghe proprie di chel toc di Flandris cjapât dentri tal stât francês. Intai ultins dodis agns il flamant ocidentâl al jere presint in forme volontarie in trê scuelis primariis publichis e intune privade di cheste regjon. La situazion e je però ancjemò plui precarie di chê che si à par altris lenghis minorizadis feveladis intal stât francês e cheste ultime vicende lu palese a clâr. L’Istitût al à domandât une riunion urgjente cu lis autoritâts scolastichis locâls par cjatâ fûr une soluzion che e eviti di rompi la continuitât dal insegnament. Tal stes timp, cu la poie di diviers elets locâi, e domande al ministeri francês pe educazion di previodi un percors di formazion specifiche pai professôrs di flamant e di slargjâ la pussibilitât di studiâ cheste lenghe sei ta chês altris primariis che tes secondariis des Flandris francesis.

Font: ANVT, 29/09/19

Stât francês: riforme de scuele, garanziis pes lenghis

Une delegazion de Federazion pes lenghis regjonâls dentri dal insegnament public (FLAREP) si è cjatade cui rapresentants dal ministeri francês pe educazion par confrontâsi su la riforme dal sisteme de istruzion superiôr che si inviarà chest an che al ven e che e menace di margjinalizâ inmò di plui lis lenghis minorizadis. I rapresentants dal ministeri a àn fat savê che in curt e sarà dade fûr une circolâr par specificâ il pês di chestis lenghis dentri de riforme e a àn dât sigurazions sul fat che no si larà a ridusi, ma a infuartî la lôr presince dentri de scuele. Intant de riunion i delegâts de FLAREP a àn po tornât a domandâ che ae liste des lenghis za ricognossudis pal insegnament superiôr – o sei basc, breton, catalan, cors, ocitan e todesc – si zontin ancje il flamant e il francoprovençâl.

Font: Agence Bretagne Presse, 01/06/15

Stât francês: la riforme regjonâl no ten cont des minorancis

Al varès di sierâsi chest Autun cu la aprovazion definitive de bande de Assemblee e dal Senât il percors legjislatîf par riformâ il sisteme regjonâl de France. Il proviodiment, che in Lui al è stât fat bon in prime leture, al puarte di 22 a 13 il numar des regjons par mieç di unions che no tegnin in nissun cont la presince di comunitâts nazionâls minorizadis e lis diferencis linguistichis e culturâls che a segnin il stât francês. Se la Corsiche, cul fat di jessi une isule, e rive a salvâsi de riforme, la Alsazie e ven metude adun cun Lorene e Champagne inagant cussì la sô specificitât identitarie. La Ocitanie invezit e reste dividude in diviersis regjons che a son plui grandis di chês di prime, ma che no van daûr di nissun criteri storic o linguistic. Par bascs, catalans e flamants no si previôt nissune forme aministrative specifiche, intant che la Bretagne e manten i siei confins di vuê cence abadâ aes mobilitazions fatis intai ultins agns par tornâ a dâi dongje il dipartiment de Loire Atlantiche.

Font: Agence Bretagne Presse, 18-24/07/14

Belgjiche: sucès de Gnove Aleance Flamande

Inte Belgjiche ancje il vôt pes europeanis al è organizât daûr des trê comunitâts principâls che a componin il paîs, ven a dî i flamants, i valons e la minorance di lenghe todescje che e vîf inte part orientâl dal stât.

Intes Flandris i plui votâts a son stâts i sovraniscj de Gnove Aleance Flamande (N-VA) che cul 16,4% dai vôts su scjale statâl e 4 eurodeputâts elets a son passâts denant dai liberâi democratics (Open VLD) e dai cristians democratics (CD&V) che a àn vût il prin trê e il secont doi elets. Chei altris trê puescj di eurodeputâts inte aree flamande sai son dividûts i Socialiscj (SP.A), i Verts (Groen!) e la estreme diestre indipendentiste dal Vlaams Belang.

In Valonie i socialiscj a restin i plui votâts e a confermin i trê eurodeputâts che za a vevin. Ur ven subite daûr il Mouvement Réformateur che al passe di doi a trê elets. Avonde plui indaûr o cjatìn invezit i ambientaliscj dal Ecolo e il Centre Démocrate Humaniste che a cjapin un eurodeputât parom.

Te circoscrizion di lenghe todescje l’unic puest a disposizion al è lât ancjemò une volte al candidât dal Partît Cristian Sociâl (CSP).

Font: elections2014.eu; Naiz:, 25/05/14

Stât francês: disinis di miârs in place pes lenghis minorizadis

Grande partecipazion pe zornade di mobilitazion che si è davuelte sabide ai 31 di Març par sburtâ il guvier e il parlament francês par fâ buine une leç che e garantissi i dirits linguistics des comunitâts minorizadis che a vivin ta chest stât. La manifestazion plui partecipade e je stade chê di Tolosa / Toulouse là che si à calcolât la presince di passe 30 mil di lôr e di un bon numar di aministradôrs locâi rivâts di dute la Ocitanie e ancje de Catalogne setentrionâl. Propit ta chest ultin teritori, inte citât di Perpinyà / Perpignan, si è tignude invezit la iniziative plui origjinâl de zornade, ven a dî un “lipdub” (un video musicâl popolâr) pe lenghe catalane che al è lât indenant par dôs oris cu la partecipazion di passe 7 mil personis, tra di lôr aministradôrs locâi, professôrs, scritôrs, artiscj e grups sportîfs e associatîfs de Catalogne dal Nord. La iniziative e je lade plui innà di ogni prevision e e à ancje segnât il record dal mont par numar di partecipants a di un “lipdub”.

Belgjiche: sucès eletorâl pai indipendentiscj flamants

Lis elezions politichis dai 13 di Jugn inte Belgjiche a àn lassât daûrsi une situazion ingredeade pe formazion dal gnûf guvier federâl dal paîs. Cun di fat, i indipendentiscj de Gnove Aleance Flamande (N-VA, Nieuw-Vlaamse Alliantie) a son stâts i plui votâts (17,4% dai vôts totâi e passe il 28% intes Flandris) e a àn otignût 27 dai 150 puescj de Cjamare dai deputâts. In Valonie, o sei la part francofone de Belgjiche, invezit, la maiorance dai eletôrs e à votât pal Partît Socialist (13,7% dai vôts totâi e plui dal 37% in Valonie). Intes Flandris, daûr dai indipendentiscj si son plaçâts i cristians democratics (CD&V, Christen-Democratisch en Vlaams) che a àn otignût 17 deputâts, i socialiscj (SP.A, Socialistische Partij - Anders) e i liberâi democratics (Open VLD, Open Vlaamse Liberalen en Democraten) cun 13 elets parom e ducj i doi in diminuzion rispiet aes elezions dal 2007. Dut câs la riduzion di vôts plui marcade le à patide la estreme diestre indipendentiste dal Vlaams Belang che e à pierdût plui dal 4% dai vôts e, si ben che e à otignût 12 deputâts, a ‘nd à pierdûts 5 rispiet ae volte stade. Par completâ il cuadri dai elets intes Flandris si àn 5 deputâts verts (Groen!) e un dai populiscj de Lijst Dedecker. In Valonie, invezit, i liberâi dal Moviment Riformadôr (Mouvement Réformateur) a àn vût 18 elets, o sei 5 in mancul de volte stade. Daûr di lôr a son rivâts i democratics cristians (cdH, Centre démocrate humaniste) cun 9 deputâts e i verts dal Ecolo cun 8. Inte part francofone dal paîs al è po stât elet ancje un deputât de diestre dal PP (Parti Populaire). Lis elezions a mostrin, duncje, une Belgjiche inmò plui dividude tra la part flamande che e cjale simpri di plui ai partîts indipendentiscj e di diestre, e la part francofone che si poie su la çampe. Il prossim guvier al podarès jessi vuidât dal socialist Elio Di Rupo, ma dome se al sarà bon di cjatâ un acuardi cu la Gnove Aleance Flamande. Bart De Wever, che al vuide i indipendentiscj flamants, al à fat capî che l’acuardi al è pussibil, ma dome se si larà a di une riforme radicâl dal implant statâl belgjic che e cressi in maniere fuarte il nivel di autoguvier des Flandris, massime sul plan finanziari. I flamants, dut câs, a rivendichin ancje la gjestion plene dal distret di Bruxelles-Hal-Vilvorde che cumò al è dentri inte aree bilengâl de capitâl belgjiche e che al è stât il motîf che al veve puartât aes elezions politichis anticipadis.

Font: Le Monde, 13-14/06/10; La Libre, 14/06/10; Gara, 14/06/10; Món Divers, 14/06/10

Belgjiche: crisi rimandade in graciis de comunitât gjermanofone

Al è stât il Parlament de comunitât gjermanofone, la plui piçule des trê comunitâts che a formin la Belgjiche, a evitâ une gnove crisi di guvier. Cun di fat, par mieç de procedure sul cussì clamât “conflit di interès”, la Assemblee de comunitât di lenghe todescje e à rivât a rimandâ di cuatri mês il dibatiment sul avignî dal distret eletorâl di Brussel-Halle-Vilvoorde che al riscjave di fâ colâ il guvier za clopadiç de Belgjiche. Cun di fat, une des condizions fatis indenant dai partîts flamants par poiâ la riforme dal stât, al è che i citadins di lenghe francese che a vivin intes circoscrizions di Brussel che a son in teritori flamant no puedin plui votâ pai partîts valons cemût che al sucêt in dì di vuê. La propueste, dut câs, no plâs par nuie ai partîts valons e cussì, propit su chest pont, si riscjave di fâ colâ il guvier federâl. L’intervent dal Parlament de comunitât gjermanofone al à dât cuatri mês di timp par cjatâ fûr une mediazion, ma al à ancje jevât lis critichis duris dai politics flamants

Font: Món Divers, 28/10/09

Flandris e Valonie: formâts i gnûfs guviers di coalizion

Ai 9 di Lui al è nassût il gnûf guvier des Flandris che al viôt adun i cristians democratics (CD&V, Christen-Democratisch en Vlaams), i socialiscj (SP.A, Socialistische Partij - Anders) e i indipendentiscj de Gnove Aleance Flamande (N-VA, Nieuw-Vlaamse Alliantie) e che al sarà vuidât dal cristian democratic Kris Peeters. Un dai obietîfs dal gnûf guvier al è chel di aumentâ il nivel di autoguvier des Flandris. Il program di guvier al previôt ancje di incressi lis misuris di assistence sociâl e sanitarie pes fameis, pai fruts e pai disabii. Chest pont dal program, dut câs, al à jevât lis protestis dai politics valons par vie che il sisteme de assistence sociosanitarie al è di competence federâl. Ai 12 di Lui e je stade presentade ancje la coalizion che e aministrarà la Valonie pai prossims cinc agns. A formâle a son socialiscj, ecologjiscj e cristians democratics.

Font: Nationalia, 09/07/09; Món Divers, 13/07/09

Belgjiche: il vôt pes europeanis

Inte Belgjiche, ancje il vôt pes europeanis al è organizât daûr des trê comunitâts principâls che a componin il paîs, ven a dî i flamants, i valons e la minorance di lenghe todescje che e vîf te part orientâl dal stât.

Tes Flandris i partîts plui votâts a son stâts i cristians democratics (CD&V) cul 23,39% e i liberâi democratics (Open VLD) cul 20,09% che a àn vût trê elets parom. Daûr di lôr, cul 16,22% dai vôts e 2 elets, si à plaçade la estreme diestre indipendentiste dal Vlaams Belang. Intune cu lis europeanis, intes Flandris si votave ancje pal Parlament locâl. Ancje chi i cristians democratics (CD&V) a son stâts i plui votâts, cul 22,9% des preferencis e 32 deputâts suntun totâl di 124. Secont puest, invezit, pal Vlaams Belang che al à vût il 15,3% dai vôts e 21 deputâts. Il partît de estreme diestre flamande però al à pierdût cuasi il 9% dai consens otignûts tes elezions stadis. I liberâi democratics e i socialiscj a àn cjapât sù par jù il 20% des preferencis, ma i prins a àn vût 20 deputâts e i seconts 19. La Gnove Aleance Flamande (N-VA) e à vût 16 elets, la liste Dedecker 8, e i Verts 7. Ancje la minorance di lenghe francese e je presinte intal Parlament flamant cu la elezion di un deputât de Union dai Froncofons. Cun cheste situazion, dut câs, nol sarà masse sempliç cjatâ fûr une maiorance di guvier.

Par chel che al rivuarde lis europeanis, invezit, in Valonie a son stâts i socialiscj a cjapâ plui vôts, ven a dî il 29,22% che i à permetût di cjapâ trê eurodeputâts. Il Moviment Riformadôr al à vût il 26,24% des preferencis e doi elets. Doi eurodeputâts ancje pai ambientaliscj dal Ecolo che a àn vût il 23,28% dai vôts.

Te circoscrizion di lenghe todescje al jere dome un puest a disposizion. A otignîlu al è stât il candidât dal Partît Cristian Sociâl (CSP) cun cuasi un tierç des preferencis totâls.

Font: elections2009-results.eu, 07-08/06/09; Nationalia, 09/06/09

Pontade 25 08 (09/12/08) - 4

Flandris: moviments in spiete des elezions dal 2009

Intal 2009 il Parlament des Flandris al varà di jessi rignuvît e i diviers partîts flamants a son daûr a studiâ lis strategjiis miôr pes prossimis elezions. La ultime gnove si riferìs ai Progressiscj Flamants (Vlaams Progressieven) che a àn fate buine une propueste dal lôr om di ponte, Geert Lambert, che ju puartarès a presentâsi aes elezions di bessôi e no plui in aleance cul Partît Socialist (Socialistische Partij). Cheste strade, dut câs, e podarès costâi cjare al partît che in dì di vuê, daûr dai ultins sondaçs, nol somee lâ plui innà dal 1% dai consens. Cun di plui, une part dai membris dal partît, massime chei che a àn responsabilitâts politichis intal guvier des Flandris, a podaressin decidi di bandonâ i Progressiscj Flamants par passâ cui socialiscj. La diestre flamande, invezit, e je scjassade de gnove Liste Dedecker, formazion fondade intal 2007 dal senatôr Jean-Marie Dedecker, che pai sondaçs e riscje di cjapâ fintremai il 12% dai vôts. Il partît al sburte par une Belgjiche confederâl là che il guvier centrâl al vedi inmò mancul competencis di chês che al à in dì di vuê. La Liste Dedecker e cjape sù consens sei framieç dai eletôrs dai Democratics Cristians, sei framieç dal partît di estreme diestre Vlaams Belang.
Font: Món Divers, 27/11/08

Pontade 22 08 (28/10/08) - 11

Flandris: il guvier al domandarà un domini internet propri

Il guvier flamant al à decidût di domandâ un domini propri su internet pes Flandris. La domande e sarà fate indenant tal 2009 al organisim internazionâl che al assegne i dominis su la rêt. A vierzi la strade pe assegnazion di un domini aes nazions cence stât e jere stade la Catalogne e a son za diviersis lis nazionalitâts minorizadis che a àn fat indenant cheste domande. Dut câs, nol è stât decidût ce non che si domandarà, lis ipotesis plui probabilis a son .fla o ben .vla (di Vlaanderen, il non flamant des Flandris).
Font: Món Divers, 24/10/08

Pontade 05 08 (05/02/08) - 5

Scozie: pat di cooperazion culturâl cun Gales, CAB, Catalogne e Flandris

I rapresentants dai Guviers di Scozie, Gales, Comunitât Autonome Basche, Catalogne e Flandris si son dâts dongje ai 19 di Zenâr a Edimburc, là che a àn sotscrit un acuardi che ju impegne a promovi iniziativis in comun tal cjamp de culture e de promozion de diviersitât linguistiche. Intal document sotscrit dai rapresentants dai cinc Guviers locâi si previôt ancje il scambi di ideis, esperiencis e iniziativis che a rivuardin la culture. Daûr di cheste iniziative al è il grup parlamentâr Aleance Libare Europeane (EFA, European Free Alliance) che al met adun diviers partîts che a rapresentin comunitâts nazionâls minorizadis de Europe e che a son cumò dentri intai Esecutîfs dai cinc paîs.
Font: EFA, 19/01/08