Ucraine: trê modei scolastics diviers pes lenghis minorizadis

Il president ucrain Volodimir Zelenskij al à ratificât la leç di riforme dal sisteme educatîf fate buine dal Parlament che e previôt trê modei linguistics diferents pes diviersis minorancis che a vivin intal paîs. Il prin al è pensât pes comunitâts che no àn un stât daûr e che a son dislidrisadis dal lôr teritori origjinari, tant che i tatars de Crimee, e al previôt l’insegnament inte lôr lenghe native compagnât di un studi aprofondît dal ucrain. Il secont model al è invezit indreçât aes minorancis nazionâls che a fevelin une des lenghis de UE, tant che rumens e ongjarês (che, par numar, a rapresentin la seconde e la tierce minorance dal paîs), e al previôt un slargjament progressîf de presince de lenghe statâl che e partìs di cualchi ore tes primariis par rivâ almancul al 60% tes superiôrs. Il tierç model al vâl par chês altris minorancis (a partî di chê russofone) e dopo di une presince plui marcade de lenghe proprie tes primariis al previôt che tes secondariis l’ucrain al sedi doprât almancul pal 80% des oris di insegnament.

Font: Ukrainian News, 13/03/20

Crimee: Russie acusade di crimins politics sui tatars

E cres la preocupazion framieç des associazions pai dirits umans pe repression metude in vore des autoritâts russis cuintri dai militants tatars de Crimee. Dopo che la regjon e je stade separade de Ucraine par jessi glotude de Federazion Russe, chê tatare no je stade la uniche minorance tibiade, ma – a disin i rapresentants di Amnesty International – si cjate a jessi chê cul nivel plui alt di repression par vie che e je la plui compate tal manifestâ la sô oposizion al guvier rus. Cheste comunitât, che e rapresente il 13% de popolazion de penisule, e à podût tornâ in Crimee dome tal 1989 dopo che par ordin di Stalin e jere stade depuartade in Asie centrâl ae fin de seconde vuere mondiâl. La repression però si è tornade a fâ sintî cun fuarce ancje dopo de anession: buine part dai rapresentants principâi de comunitât si cjatin in esili in Ucraine, altris a son sot procès o fintremai sot osservazion psichiatriche, e si àn ancje segnalazions di militants fermâts de polizie e po disparîts. Cun di plui, i mieçs di comunicazion indipendents a son stâts sierâts, propit a partî de television tatare ATR.

Font: The Guardian, 12/12/16

Crimee: scuintri tra Russie e Ucraine sui dirits dai tatars

Il ministri ucrain pe justizie, Pavlo Petrenko, al à anticipât la intenzion di presentâ une denuncie cuintri de Russie denant dal Tribunâl european pai dirits umans pe metude al bant de organizazion Mejlis, che e rapresente la comunitât tatare de Crimee. Ta cheste penisule, che tal 2014 e je stade anetude de Federazion Russe, a vivin sù par jù 260 mil tatars, o sei il 13% de popolazion totâl. Sul finî dal mês di Avrîl la Cort supreme de Crimee e à decidût di meti fûr leç Mejlis par vie che le calcole une organizazion estremiste. Diviers dai dirigjents di cheste organizazion a jerin scjampâts in Ucraine dopo de anession de Crimee e a van dilunc a acusâ lis autoritâts russis di violâ i dirits de comunitât tatare.

Font: Sputnik International, 15/07/16

Crimee: cidinade la radiotelevision tatare indipendente

Cul prin di Avrîl il canâl informatîf indipendent ATR, l’unic in Crimee a trasmeti ancje par tatar, al à vût di blocâ lis sôs emissions. Dopo de anession de Crimee ae Federazion russe, ducj i mieçs di comunicazion locâi a vevin di regjistrâsi alì des gnovis autoritâts dentri dal prin di Avrîl. La direzion de ATR e à presentât par trê voltis i documents che a coventavin par regjistrâsi, ma ogni volte lis autoritâts russis a àn cjatavin alc che nol leve e à boçavin la domande. Il cuart tentatîf nol à nancje vût rispueste e si è rivâts cussì ae scjadince fissade par regjistrâsi.

Ucraine: rapuart su la situazion des minorancis nazionâls

I ultins acjadiments che a àn scjassât la Ucraine a àn sburtât il Comitât consultîf dal Consei de Europe che al viôt de metude in vore de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls a visitâ chest paîs e a cjatâsi cui rapresentants di tredis comunitâts di minorance, ven a dî afghans, armens, azeris, bulgars, ebreus, gagaus, gjeorgjians, karaims, kazachis, lezghins, moldâfs, ongjarês, polacs, rom, rumens, rus, tatars, tazics e uzbecs. Di chest viaç, che al è durât dai 21 ai 26 di Març, al è jessût un rapuart publicât ai 3 di Avrîl.

Crimee: pronts a distacâsi de Ucraine, domandât l’intervent rus

Le situazion in Ucraine e je simpri di plui fûr di control dopo che lis protestis di place dai ultins mês a àn puartât il Parlament a dimeti di president Viktor Janukovič nomenant al so puest Oleksandr Turčinov, intant che te gjestion dal podê al cres simpri di plui il pês dai nazionaliscj e de estreme diestre ucraine. Intes provinciis dal Sud e dal Est, là che e je plui fuarte la presince di popolazions di lenghe russe, il cambi di guvier al è viodût come un at no legjitim e une vore menaçôs. A cressin duncje lis protestis filorussis e in diviers câs si à vût ancje scuintris violents cui partidants dal gnûf guvier. La situazion plui esplosive e je però chê che si à inte Republiche autonome de Crimee là che, su plui o mancul doi milions di abitants, cuasi il 60% a son di nazionalitât russe, il 12% al parten ae comunitât tatare e i ucrains a son sì e no il 25% de popolazion. Cun di plui, su la fonde di un acuardi in vore almancul fin al 2042, intal puart di Sevastopol, e je logade la flote russe dal Mâr Neri. Subite dopo dal cambi di podê a Kiev, inte Republiche autonome de Crimee si à formât un esecutîf gnûf su posizions une vore plui filorussis, intant che inte citât di Sevastopol al è stât nomenât cun vôt popolâr un sindic filorus.

Crimee: pocjis lis scuelis pai tatars

In Crimee a son dome 15 i istitûts scolastics là che si insegne il tatar, un numar masse piçul par rispuindi aes dibisugnis di cheste comunitât. Daûr dai ultins dâts comunicâts, di fat, dome il 16% dai fruts che a partegnin ae comunitât tatare al à acès al insegnament inte lôr lenghe proprie. Cun di plui, si à di zontâ che chestis scuelis a son in vore plui in gracie dai jutoris che a rivin de Turchie che no des risorsis pe educazion metudis de Ucraine, là che la Crimee e je dentri. Par riclamâ la atenzion su cheste problematiche, la associazion Maarifchi, che e met adun i educatôrs tatars de Crimee, e à inmaneât diviers incuintris pai 21 di Fevrâr, zornade internazionâl dedicade ae lenghe mari. L’insegnament dal tatar, a ricuardin, al pues ancje judâ a svilupâ rapuarts plui fuarts cun chei stâts e cun chês comunitâts là che si fevele une lenghe de famee turche.

Font: World Bulletin, 19/02/13