Castilie e León: domande par uficializâ galizian, basc e asturian

Il coletîf Fala Ceibe al à fat indenant une rie di domandis ai partîts che a partecipin aes elezions autonomichis che si tignaran inte comunitât di Castilie e León ai 13 di Fevrâr. La prime e je chê di riformâ il Statût di autonomie par ricognossi la uficialitât dal galizian intal Bierzo e in Sanabria, areis di lenghe galiziane che a partegnin aes provinciis di León e Zamora, dal basc a Trebiñu / Treviño, isule aministrative castiliane dentri dal teritori de Comunitât Autonome Basche, e de varietât asturiane leonese. Pal Bierzo si domande po di slargjâ la pussibilitât di studiâ il e par galizian in dutis lis scuelis publichis dal teritori, di uficializâ i toponims in lenghe proprie e di meti sù un servizi linguistic provinciâl.

Font: Lugo Xornal, 18/01/22

Galizie / León: 1.115 i students di galizian tra Bierzo e Sanabria

Intant de riunion di supervision dal protocol di colaborazion tra il guvier de Galizie e chel di Castilie e León su la promozion dal galizian si à fat il pont sul insegnament de lenghe proprie tal Bierzo e in Sanabria, regjons di lenghe galiziane ma leonesis sul plan aministratîf. Intal an scolastic 2021 – 2022 il numar dai fruts che a àn podût studiâ il e par galego al è cressût a 1.115: 32 in plui dal an prime. Plui dal 80% di lôr a frecuentin la scuele de infanzie o lis primariis. A son 19 i istitûts dal Bierzo e de Sanabria là che si studie il galizian, tra di lôr ancje il liceu linguistic di Ponferrada. La colaborazion linguistiche tra lis dôs comunitâts e va aromai indenant di vincj agns.

Font: O Portal da Lingua Galega, 06/12/21

Paîs Basc/ León: anulât il plan pal euskara di Trebiñu

Il tribunâl di Burgos al à anulât il plan pe lenghe basche fat bon de aministrazion comunâl di Trebiñu / Treviño, isule aministrative de Castilie e León dentri dal teritori de Comunitât Autonome Basche. Pai judiçs a fâ test no je la difusion sociâl dal euskara ta chel teritori ma il fat che tal statût di autonomie castilian nol è nissun ricognossiment uficiâl pe lenghe basche e duncje la aministrazion locâl no varès dirit di cjapâ misuris pe normalizazion dal euskara. A front di cheste decision, il comun nol à inmò fat savê se al fasarà ricors al tribunâl superiôr di justizie de Castilie e León.

Font: Diario de Burgos, 04/12/21

Galizie / León: passe mil students di galizian tal Bierzo

Intant de ultime riunion de comission di supervision dal protocol di colaborazion tra il guvier de Galizie e la zonte pe promozion de lenghe galiziane si à fat il pont sul insegnament de lenghe proprie ancje tes regjons di Bierzo e Sanabria che si cjatin inte comunitât di Castilie e León. Intal an scolastic 2020 – 2021 il galego al è materie o lenghe di insegnament in tredis centris di educazion infantîl e primarie par 904 arlêfs, in cuatri istitûts di educazion secondarie par 141 students e tal liceu linguistic di Ponferrada par 38 fantats. Al è il risultât di un acuardi tra lis dôs comunitâts che al previôt che la Galizie e meti a disposizion percors di formazion pai professôrs, materiâi didatics e linguistics. L’insegnament dal galizian tal Bierzo e in Sanabria al reste dut câs di nature volontarie.

Font: Galicia Confidencial, 14/02/21

Galizie/León: iniziativis pai dirits linguistics intal Bierzo

La domande dal coletîf culturâl Fala Ceibe di mendâ il regolament gjenerâl dal consei provinciâl dal Bierzo – aree di lenghe galiziane che si cjate te comunitât di Castilie e León – par dâi al galizian un status di couficialitât e je stade cjapade sù ancje de Coalición por El Bierzo (CB). Il moviment politic al à fat indenant une petizion par che tal regolament si previodi in maniere esplicite il bilinguisim aministratîf. Il statût de comunitât di Castilie e León e la normative locâl a ricognossin za la lenghe galiziane e a previodin misuris di tutele ma, tai fats, si è ben lontans di une paritât tra galizian e castilian. Cheste iniziative e à stiçât la Unión dal Pueblo Leonés (UPL-Bierzo) a proponi une modifiche al regolament che e previodi ancje la difese de lenghe asturiane leonese che e je fevelade te part orientâl dal teritori provinciâl.

Font: León Noticias, 11/09/20; La Nueva Crónica, 18/09/20

Galizie/León: mobilitazion intal Bierzo pe couficialitât

Il coletîf culturâl Fala Ceibe al à domandât al consei provinciâl dal Bierzo – aree di lenghe galiziane che si cjate inte comunitât di Castilie e León – di mendâ la leç che e regole la vite de aministrazion locâl par ricognossi al galizian un status di couficialitât. Tant il statût de comunitât di Castilie e León che la normative locâl a ricognossin za la esistence de lenghe galiziane e a previodin ciertis misuris di tutele. La modifiche che si domande e je duncje indreçade a garantî la paritât di tratament tra galizian e castilian intes ativitâts aministrativis. Cheste mobilitazion e rive cualchi zornade dopo che la plateforme civiche A Quinta e à inviât une campagne par che il Bierzo al puedi jentrâ a fâ part come gnove provincie de comunitât autonome de Galizie.

Font: Lugo Xornal, 19/08/20

Galizie/León: in cressi i students di galizian intal Bierzo

La comission che i sta daûr al program di promozion dal galizian intal Bierzo e in Sanabria – areis di lenghe galiziane che si cjatin inte comunitât di Castilie e León – e à fat savê che, pûr se minime, ancje chest an si à vude une incressite dai fruts che a studiin il e par galizian a scuele. Plui in detai, si fevele di 1.112 students a front dai 1.101 dal an scolastic 2017/2018 e dai 980 dal 2016/2017. L’insegnament al è disponibil in 19 tra centris scolastics infantîi, primaris e secondaris. La iniziative e je pussibile in gracie di un acuardi tra il guvier de Galizie e chel di Castilie e León. In plui di fâ il pont su la situazion, la comission e à decidût di inviâ une campagne par promovi il program framieç des fameis dal teritori.

Font: Lingua.gal, 07/11/18

Galizie / León: galizian inmò pidimentât intal Bierzo

Il statût de comunitât autonome di Castilie e León al garantìs un ricognossiment juridic al galizian intai teritoris là che al è fevelât e, in particolâr, inte aree aministrade dal consei provinciâl dal Bierzo. Magari cussì no, cheste tutele e reste pe plui part su la cjarte. L’ultin episodi – cemût che al denuncie il coletîf culturâl Fala Ceibe – al tocje propit il sît internet dal ent locâl. Cun di fat, il gnûf portâl dal consei provinciâl a pene presentât al è dut par castilian. Fala Ceibe e invide duncje i citadins a mandâ mails di proteste sei al consei, sei al garant regjonâl pai dirits.

Font: Praza Publica, 05/07/18

Galizie / León: la situazion dal Bierzo a Bruxelles

Il coletîf culturâl Fala Ceibe al ponte a fâ cognossi al Parlament european la situazion che si cjate a vivi il galizian intal Bierzo, provincie di lenghe galiziane cjapade dentri te comunitât di Castilie e León. Par chest la associazion e à contatât la eurodeputade Ana Miranda (BNG) par che e sburti i siei coleghis a fâ buine une risoluzion a pro di une tutele plui fuarte de lenghe proprie ta chest teritori. Il statût de comunitât autonome di Castilie e León al garantìs un ricognossiment juridic al galizian tai teritoris là che al è fevelât, ma cheste tutele e reste pe plui part su la cjarte.

Font: Diario de León, 15/04/18

Galizie / León: nuie fonts ai ents locâi dal Bierzo pal galizian

La Xunta, ven a dî il guvier de Galizie, e à dite di no al apel dal coletîf Fala Ceibe par incressi lis risorsis aministrativis, economichis e umanis dai ents locâi dal Bierzo in maniere di infuartî l’ûs de lenghe proprie ta chest teritori di lenghe galiziane cjapât dentri te comunitât di Castilie e León. Il teme al jere stât puartât ae atenzion dal Parlament dai rapresentants dal Partît Socialist (PSOE) e dal BNG, ma il Partît Popolâr (PP) che al à la maiorance te Assemblee galiziane al à boçât la iniziative limitantsi a confermâ lis misuris di jutori in vore in dì di vuê che si centrin sul insegnament intes scuelis.

Font: Diario de León, 04/03/18

Galizie / León: gnûf apel pal galizian dal Bierzo

Il coletîf culturâl Fala Ceibe al à domandât ai partîts politics rapresentâts intal Parlament de Galizie e tes Corts di Castilie e León che a presentin ai doi guviers des propuestis di intervent par tutelâ e infuartî la lenghe proprie tal Bierzo, provincie di lenghe galiziane cjapade dentri te comunitât di Castilie e León. La associazion e propon che i doi guviers a firmin un acuardi di colaborazion che al incressi lis risorsis aministrativis, economichis e umanis dai ents locâi dal Bierzo par favorî l’ûs de lenghe proprie. Si propon in particolâr di meti sù un servizi linguistic sorecomunâl par imbastî e svilupâ azions di politiche linguistiche tes aministrazions publichis, di recuperâ i toponims tradizionâi e di promovi il galizian ancje sul plan turistic.

Font: Galicia Confidencial, 02/02/18

Castilie e León: Fala Ceibe al domande plui impegn pal Bierzo

Il coletîf Fala Ceibe al domande aes istituzions e ai partîts politics de Galizie di incressi il lôr impegn par difindi l’insegnament e l’ûs dal galizian intal Bierzo, regjon leonese là che e vîf une comunitât che e fevele cheste lenghe. Si domande in particolâr une azion plui fuarte par convinci il guvier di Castilie e León a ricognossi tal so statût la couficialitât dal galizian. Cun chest ricognossiment al sarès plui sempliç rivâ al ûs de lenghe proprie tes istituzions provinciâls e tes aministrazions locâls, ae incressite dal so ûs intes scuelis dal teritori e al ûs dal bilinguisim inte toponomastiche. Fala Ceibe al invide l’esecutîf galizian a meti in vore ancje azions diretis tant che la promozion unitarie e in forme bilengâl dai sîts turistics che si cjatin tra Galizie e León, o la publicazion de publicitât istituzionâl par galizian sui mieçs di comunicazion dal Bierzo.

Font: Galicia Confidencial, 24/10/17

Galizie: si slargje la ufierte linguistiche tes scuelis dal Bierzo

Inte suaze de novesime edizion des Zornadis Martín Sarmiento dedicadis al patrimoni culturâl de minorance galiziane che e vîf inte comunitât di Castilie e León, si à fat savê che cul an 2017/2018 un altri istitût scolastic si zontarà al program di promozion de lenghe galiziane. Si trate di une iniziative che, in gracie di un acuardi cul guvier de Galizie, e permet ai fruts che a vivin intes regjons dal Bierzo e de Sanabria di studiâ il e par galizian e di perfezionâ la lenghe cun viaçs di studi in Galizie. In dì di vuê a son passe un miâr i arlêfs des scuelis primariis e secondariis che a gjoldin di cheste pussibilitât. L’insegnament al è disponibil in 18 tra centris scolastics infantîi, primaris e secondaris. Cul prossim an scolastic si ur zontarà ancje la scuele primarie di Cubillos del Sil.

Font: Lingua.gal, 14/03/17

Galizie: Bierzo, infuartît l’acuardi linguistic cun Castilie e León

Il guvier de Galizie e chel di Castilie e León a àn sotscrit un acuardi par miorâ il protocol gjenerâl di colaborazion par promovi il galizian inte regjon leonese dal Bierzo là che e vîf une comunitât che e fevele cheste lenghe. Tra i prins pas di chest acuardi si varà une campagne par invidâ i gjenitôrs a sielzi pai lôr fîs l’insegnament dal galizian. Vie pal an scolastic 2014 – 2015 a son stâts sù par jù un miâr i fruts des scuelis primariis e secondariis di prin grât che a àn studiât il o par galizian.

Font: Lingua.gal, 10/03/16

León: pas indaûr tal insegnament dal galizian tal Bierzo

L’esecutîf di Castilie e León al à decidût di introdusi des novitâts inte programazion scolastiche pai istitûts superiôrs di cheste comunitât. Tra chestis o vin ancje un aument intes oris di insegnament setemanâls par galizian inte regjon dal Bierzo là che e vîf une comunitât di lenghe galiziane. La gnove e sarès positive se intal stes proviodiment – cemût che e à denunciât la organizazion Fala Ceive do Bierzo – no si metès il galizian framieç des materiis opzionâls fasintji fâ cussì un salt indaûr no di pôc.

Font: Galicia Confidencial, 20/05/15

Galizie: il pont su la situazion de minorance tal León

La setime edizion des Zornadis Martín Sarmiento e je stade la ocasion par fâ il pont su la situazion de minorance di lenghe galiziane che e vîf inte comunitât di Castilie e León. Si trate di une popolazion di diviers miârs di personis che e vîf intes regjons dal Bierzo e de Sanabria là che, in gracie di un acuardi cu la comunitât autonome de Galizie, i fruts a àn la pussibilitât di studiâ il e par galizian. In dì di vuê a son passe un miâr i arlêfs des scuelis primariis e secondariis che a gjoldin di cheste pussibilitât. L’insegnament dal e par galizian al è disponibil in 14 centris scolastics infantîi e primaris, in 3 istitûts secondariis e intal liceu linguistic di Ponferrada. L’acuardi sul insegnament jenfri Castilie e León e Galizie al è stât sotscrit intal 2001 e po infuartît intal 2006. Dongje di insegnâ la lenghe, intes scuelis cjapadis dentri dal acuardi il galizian al è ancje doprât in forme curicolâr par insegnâ un altri pâr di materiis. Par miorâ la cognossince de lenghe e de culture de Galizie a son po previodudis ancje ativitâts complementârs che a cjapin dentri ancje visitis di studi inte comunitât autonome.

Font: Xunta de Galicia, 09/03/15

Castilie e Leon: denunciât al Consei de Europe il stât dal leonês

L’asturian, in plui di jessi la lenghe proprie des Asturiis, al è fevelât ancje intune part de comunitât di Castilie e Leon là che al è plui cognossût cul non di leonês. Cundut che intal statût di autonomie di cheste comunitât al gjolt di une cierte tutele, in realtât lis autoritâts statâls e chês locâls no fasin nuie par difindi e par promovi cheste varietât linguistiche. A denunciâlu a son lis associazions El Teixu, Furmientu e Faceira che a àn inviât un rapuart al Consei de Europe là che il guvier spagnûl al ven acusât di no rispietâ la Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis par chel che al rivuarde l’asturian leonês e la comunitât di Castilie e Leon par vie che no met in vore nancje lis misuris di tutele previodudis intal so statût.

Font: iLeòn, 29/12/14

Castilie e Leon: il leonês al reste fûr des scuelis

L’asturian, in plui di jessi la lenghe proprie des Asturiis, al è fevelât ancje intune part de comunitât di Castilie e Leon là che, cul non di leonês, al gjolt ancje di une garanzie di tutele e di promozion intal statût di autonomie. Intai fats però lis autoritâts de comunitât no metin in vore misuris di tutele par cheste varietât linguistiche e, ancje di resint, a àn confermât di no jessi disponibilis a fâlu. Chest almancul al è ce che al ven fûr des rispuestis dadis ae associazion Faceira che di agns e je impegnade inte promozion dal leonês.