Gjermanie: metude in vore de Cjarte des lenghis tra lûs e scûr

Ai 15 di Setembar il comitât di esperts dal Consei de Europe che al viôt de metude in vore de Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis al à dât fûr il so rapuart sul rispiet dai dirits linguistics in Gjermanie. Achì la Cjarte e je jentrade in vore tal 1999 e i siei contignûts a valin pal danês, pal frison, pal bas todesc, pal romani e pes dôs varietâts dal sorbian (feveladis inte Alte e te Basse Lusazie). Tra lis notis positivis si à il vie libare des autoritâts federâls ae zonte di gnovis garanziis pal ûs di bas todesc, danês e frison intai cjamps de culture, de toponomastiche e de aministrazion publiche tal land dal Schleswig-Holstein, e la incressite progressive de segnaletiche publiche bilengâl. Tra lis notis negativis la dibisugne di infuartî lis lenghis minorizadis intal insegnament là che un dai problemis principâi si riferìs ae mancjance di insegnants. Il rapuart al segnale ancje la scjarse presince di chestis lenghis intai rapuarts cu lis aministrazions publichis e tai mieçs di comunicazion.

Font: Council of Europe, 15/09/22

Lusazie: iniziativis par infuartî il serbian in radio e a scuele

A cressin lis emissions in lenghe serbiane su la radio MDR Sächsen. Cun Zenâr, di fat, lis oris cuotidianis inte lenghe proprie de Lusazie a passin di trê a cuatri e a cjapin dentri une des fassis orariis (chê che e va di 8 a 9 di buinore) plui scoltadis. La Domowina – organizazion di riferiment di cheste comunitât minorizade di lenghe slave che e vîf a cjaval tra i stâts dal Brandeburc e de Sassonie – e mostre la sô sodisfazion par chest risultât e e conferme il so impegn par rivâ ca di cualchi an a di une programazion dute par serbian par mieç dal sisteme DAB+.

Lusazie: la segnaletiche autostradâl e restarà dome par todesc

Il guvier federâl todesc al à fat savê che la segnaletiche dilunc des autostradis che a scjavacin la Lusazie e restarà dome par todesc. La Lusazie, che si cjate a cjaval tra i stâts dal Brandeburc e de Sassonie, e je la tiere dai serbians (o sorps), uniche comunitât minorizade di lenghe slave cjapade dentri tai confins de Gjermanie. Un decret dal ministeri pes infrastruturis dal Brandeburc dal 2014 al previodeve la metude in vore progressive de segnaletiche bilengâl ancje tes autostradis. La competence su cheste part de viabilitât i spiete però aes autoritâts federâls e cussì, a front de domande di sclariments fate indenant in Parlament dai Verts, l’ufici federâl su la stradis al à dite che, gjavadis pocjis ecezions leadis a nons internazionâi, la normative statâl no previôt l’ûs di dôs lenghis par resons motivadis cu la “sigurece dai automobiliscj”. L’implant de segnaletiche bilengâl al va invezit indenant, a man a man che si cambiin i cartei vieris, intal rest de viabilitât che si cjate te aree di lenghe serbiane dal Brandeburc. In particolâr, inte citât di Chóśebuz / Cottbus, il 55% dai cartei cul non des stradis al è za bilengâl.

Font: lr-online.de, 09/10/19

Gjermanie: minorancis, risoluzion dal Consei de Europe

Ai 3 di Fevrâr il Comitât dai ministris dal Consei de Europe al à fate buine la cuarte risoluzion su la metude in vore de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls in Gjermanie, là che a gjoldi de tutele di chest pat internazionâl a son lusazians (o sorbians), frisons, danês, rom e sinti. Dongje dal invît aes istituzions todescjis di lavorâ adun cui rapresentants des diviersis comunitâts minorizadis par difindi e promovi lis lôr culturis specifichis, si racomande di cressi la poie ai mieçs di comunicazion intes lenghis minorizadis, di garantî l’ûs plen di chestis lenghis intai rapuarts cu lis autoritâts locâls e regjonâls, e di slargjâ la presince de segnaletiche bilengâl. Par chel che al rivuarde la scuele il Consei de Europe al domande ae Gjermanie di slargjâ framieç di insegnants e students la cognossince des minorancis nazionâls, di incressi il numar di professôrs formâts par insegnâ lis/tes lenghis minorizadis e di garantî plui risorsis pal insegnament, massime in Lusazie e inte Frisie centrâl e setentrionâl. La risoluzion e invide po lis autoritâts todescjis a fâ di plui par garantî la avualiance sul plan socioeconomic a sinti e rom e a meti fin aes discriminazions cuintri di lôr, massime intal percors educatîf. Plui in gjenerâl, si domande ae Gjermanie di combati razisim e intolerance cuintri des minorancis e di fâi cuintri ae xenofobie de estreme diestre.

Font: COE, 05/02/16

Lusazie: apel par fermâ lis minieris che a fischin il teritori

Inte suaze di une iniziative che si è tignude ai 25 di Fevrâr intal Parlament european i rapresentants de Aleance Libare Europeane (EFA) e di altris sogjets politics rapresentâts intes istituzions comunitariis a àn jevât un apel par blocâ daurman il sgjâf di minieris di cjarbon a cîl viert in Lusazie. Ta cheste regjon logade a cjaval tra i lands de Sassonie e dal Brandeburc là che a vivin i serbians (o sorabis), o sei la uniche minorance slave autoctone dentri dal stât todesc, a son passe 130 i borcs e i paîs sacrificâts par permeti lis ativitâts minerariis e centenârs i citadins che a àn vût di bandonâ lis lôr cjasis e di trasferîsi a fuarce inaltrò. In plui dal impat diret su la int, sui paîs e sui paisaçs di cheste piçule nazionalitât, lis minieris a son ancje la cause di nivei di incuinament une vore alts de tiere e de aghe e un dam pe economie locâl, a tacâ dal turisim. La comunitât serbiane, cemût che a àn ricuardât i siei rapresentants politics, e vîf duncje sot de menace cuotidiane di chestis minieris. E magari cussì no, cundut che il sisteme energjetic todesc no ‘ndi vedi bisugne, il program di sgjâfs al varès no dome di lâ indenant, ma fintremai di incressi almancul fin ai 2030.

Font: EFA, 27/02/15

Lusazie: iniziativis e problemis sot de lint de EFA

La Lusazie e je une regjon storiche logade a cjaval tra i lands de Sassonie e dal Brandeburc là che e vivin i serbians (o sorabis), ven a dî la uniche minorance slave autoctone dentri dal stât todesc. Sul prin tacâ di Fevrâr la Aleance Libare Europeane (EFA) e à tignût a Njebjelcicy / Nebelschuetz une conference par frontâ i temis dal autoguvier, de promozion linguistiche e culturâl, e de sostenibilitât ambientâl di cheste comunitât. Intant dal apontament, là che in plui dai rapresentants des organizazions serbianis a jerin ancje i delegâts dai partîts autonomiscj di Slesie, Moravie e Sud Tirôl, si à ancje presentât il progjet par meti sù un Parlament regjonâl serbian (Sejmik). La Lusazie però e sarà al centri ancje di altris iniziativis de EFA: sul finî di Fevrâr si varan doi apontaments intal Parlament european là che si fevelarà dal program di scuele serbiane a imersion (progjet Witaj) e dal impat dramatic des minieris di cjarbon a cîl viert pal ambient e pe int de Lusazie. In Avrîl, invezit, la citât serbiane di Budysin / Bautzen i darà acet ae assemblee gjenerâl de Aleance Libare Europeane.

Font: EFA, 03/02/15

Lusazie: a mancjin professôrs di lenghe serbiane

E cres la preocupazion in Lusazie pe tignude dal sisteme di imersion linguistiche prescolâr serbian. Cun di fat, il numar di insegnants nol è avonde par cuvierzi lis dibisugnis dai 25 centris scolastics là che si dopre cheste lenghe. In dì di vuê a son 111 i insegnants in stât di davuelzi il lôr lavôr par serbian, ma si calcole che a ‘nt coventaressin ancjemò uns 15 par garantî la tignude dal servizi di imersion linguistiche. In Lusazie, che si cjate a cjaval di Sassonie e Brandeburc, si calcole che a sedin tra lis 15 e lis 30 mil lis personis che a fevelin par serbian, la uniche lenghe slave autoctone de Gjermanie.

Font: Nationalia, 16/06/10

Lusazie: domandadis gnovis misuris pe lenghe serbiane

Inte zornade internazionâl dedicade ae lenghe mari (21 di Fevrâr), i rapresentants dal partît Serbska Ludowa Strona (SLS) a àn domandât gnovis misuris par tutelâ e par svilupâ la lenghe serbiane che e ven fevelade in Lusazie, a cjaval tra il Brandeburc e la Sassonie. Il moviment politic al domande che intal teritori de Lusazie il serbian al sedi ricognossût tant che lenghe aministrative dongje dal todesc.

Font: EFA, 20/02/10

Pontade 13 08 (03/06/08) - 8

Lusazie: la proteste dai serbians e rive a Berlin

A jerin sù par jù un miâr i serbians che ai 29 di Mai a àn manifestât a Berlin par che a sedin sblocâts i fonts pe Fondazion dal popul serbian, che e viôt di difindi e di promovi la lenghe e la culture di cheste comunitât. Cun di fat, i cuasi 15 milions di euros che i spietin ae istituzion, a son blocâts dal principi dal an par vie di un conflit di competencis tra il guvier federâl todesc e chel dai stâts di Sassonie e Brandeburc. I serbians, o sorabis, a vivin te regjon storiche de Lusazie, che e je a cjaval tra i doi Lands, e a son la uniche minorance slave autoctone dentri dal stât todesc. In Fevrâr al jere za stât fat un apel public par risolvi la cuestion e par proviodi a fissâ miôr lis comptencis dai diviers orghins istituzionâi di maniere di evitâ che cheste situazion e torni a sucedi. Dut câs, fin cumò no si à mot nuie, e cussì lis organizazions serbianis a àn decidût di puartâ la proteste sot de Puarte di Brandeburc.

Font: Món Divers, 29/05/08

Pontade 08 08 (25/03/08) - 4

Lusazie: simpri mancul tutele dal guvier todesc

Un grup di inteletuâi al à publicât ta chestis zornadis un apel che al è stât batiât “Memorandum par domandâ che il popul serbian al puedi continuâ a vivi”. I serbians, o sorabis, a vivin te regjon storiche de Lusazie, a cjaval jenfri la Sassonie e il Brandeburc, e a son la uniche minorance slave autoctone dentri dal stât todesc. Tal document si lamente che par vie di un conflit di competencis jenfri guvier federâl e i doi lands, i finanziaments pe minorance a son blocâts, daspò che tai ultins agns a jerin lâts simpri al mancul. Intal test si domande di meti fin a cheste situazion e di proviodi daurman a fissâ lis comptencis su chest cantin tra il guvier federâl e lis autonomiis di maniere di evitâ che la situazion si ripeti. Za di agns i serbians a denunciin che la tutele de lôr comunitât e je daûr a sbassâsi e che e jere plui alte cuant che e jere la Republiche Democratiche Todescje che no cumò.
Font: Provincie di Trent - Minorancis Linguistichis, 14/03/08; Nationalia, 14/03/08