Paîs Catalans: Pat pe Lenghe, sierade la fase partecipative

Ai 30 di Setembar si à sierade la fase partecipative dal Pat Nazionâl pe Lenghe inviade in Catalogne vie pal mês di Fevrâr. Chest percors al à cjapât dentri une vincjine di incuintris sul teritori par presentâ i contignûts dal progjet e dodis taulis tarondis di setôr. A son passe 300 i contribûts rivâts di ents, organizazions, associazions e citadins par un totâl di cuasi 3 mil propuestis concretis. La fase partecipative si à sierade cuntune taule taronde cu lis organizazions che a rapresentin il mont de imigrazion, setôr judicât strategjic pal avignî de lenghe. Jenfri i 3 e i 24 di Otubar lis propuestis tiradis sù intant di cheste fase a saran sistematizadis in mût di presentâlis ae taule di lavôr formade dai rapresentants dal Consei sociâl de lenghe catalane e di altris entitâts che a operin pe lenghe proprie che, a partî di li e dentri de fin dal mês, a metaran jù un stampon di test che, tra la fin di chest an e il Març dal 2023, al rivarà al esam dal guvier e dai partîts par concretizâsi tal document finâl.

Font: Generalitat de Catalunya, 28/09/22

Paîs Catalans: catalan in comun, scuintri viert cul prefet

Il comun di Elna / Elne, che si cjate te Catalogne dal Nord sot aministrazion francese, al è daûr a studiâ un ricors di puartâ denant de cort costituzionâl dopo che il prefet al à denunciât la mende al regolament dal consei comunâl che e garantìs il dirit di intervignî par catalan in aule. Une strade che, par altri, e je stade po inviade ancje di une cuindisine di altris comuns de Catalogne dal Nord, ancje lôr menaçâts dal rapresentant dal guvier francês par che a tornin indaûr su la decision. Pe aministrazion comunâl di Elna / Elne il compuartament dal prefet al è schizofrenic dal moment che, di une bande, al è copresident dal ufici public pe lenghe catalane che si propon di promovi la lenghe e, di chê altre, al perseguìs cui che le valorize e le dopre. Par dî che l’ûs dal catalan tun organisim public al menace lis fondis de Republiche francese, par altri, il prefet al è lât a pescjâ fûr fintremai un edit reâl dal 1539 che al imponeve l’ûs esclusîf dal francês: riferiment che, pe aministrazion comunâl, al à ducj i elements par jessi declarât incostituzionâl.

Font: VilaWeb, 26/09/22

Europe: pas di Madrid pal ûs des lenghis couficiâls a Bruxelles

Il guvier spagnûl al à fat indenant une domande formâl al Parlament european par che si ricognossi la pussibilitât di doprâ il basc, il catalan e il galizian intant des riunions plenariis de istituzion. L’esecutîf di Madrid si è impegnât a cuvierzi dutis lis spesis che cheste iniziative e compuartarès e si à declarât disponibil a discuti daurman i detais pratics par che la domande si concretizi. Chest pas al jere tra chei concuardâts inte taule di dialic jenfri il guvier spagnûl e chel catalan.

Font: VilaWeb, 16/09/22

Paîs Catalans: si infuartìs la ufierte di cors dal CNL

Si infuartìs la ufierte di cors disvilupade dal Consorzi pe Normalizazion Linguistiche (Consorci per a la Normalització Lingüística) de Catalogne. Cun Setembar a son disponibii plui di 1.300 cors di catalan par un totâl di 28.500 puescj. La plui part dai cors a son di nivel basic e a son pensâts par cui che nol à cuasi nissune cognossince dal catalan. I cors di base a son sore nuie e, pal 80%, in presince. Divierse la situazion dai cors di nivel plui alt. Par esempli a son 60 i cors par otignî une certificazion di competence linguistiche di nivel C2 e, par cheste session, a son ancjemò ducj in linie.

Font: Generalitat de Catalunya, 05/09/22

ONU: violâts i dirits politics dai indipendentiscj catalans

Ai 31 di Avost il Comitât pai dirits umans de ONU al à dât fûr une sentence là che si dîs che il stât spagnûl «al à violât i dirits politics di ex membris dal guvier e dal Parlament de Catalogne» cuant che al à suspindût des lôr funzions publichis i dirigjents indipendentiscj acusâts intal procès che al puartarà po, tal 2019, ae lôr condane par vie dal referendum su la indipendence de Catalogne che si veve tignût il prin di Otubar dal 2017. A indreçâsi al Comitât a jerin stâts il vicepresident dal guvier catalan di in chê volte, Oriol Junqueras, e i membris dal esecutîf Raül Romeva, Josep Rull e Jordi Turull. L’organisim de ONU ur à dât reson sul fat che la decision di suspindiju des lôr funzions prime de sentence di condane e leve cuintri dal Pat internazionâl sui dirits civîi e politics. Il Comitât al condane ancje il fat che a fossin stâts acusâts di “ribelion” – reât che al previôt un riviel violent – cundut che i dirigjents indipendentiscj a vessin simpri invidât i citadins a mantignî compuartaments pacifics.

Font: Naiz:, 31/08/22

Paîs Catalans: plui fonts pal catalan inte universitât

La responsabile pe universitât dal esecutîf catalan (Generalitat) e à fat savê che il guvier al invistirà 3,8 milions di euros par infuartî la presince e l’ûs de lenghe catalane tal sisteme universitari e de ricercje de Catalogne. Ta cheste direzion e va ancje la jentrade de universitât di Perpignan, a partî dal an academic 2022 – 2023, tal sisteme di borsis di studi “Joan Fuster” che al sburte la mobilitât dai students intes 22 universitâts che a formin la rêt Xarxa Vives.

Font: MagisNet, 22/08/22

Paîs Catalans: lenghe proprie preferide su Instagram

Plui de metât dai utents di Instagram in Catalogne e doprarès la configurazion par catalan se e ves la pussibilitât di fâlu. La plateforme e je disponibile in 25 lenghis ma no par catalan, cundut che tra chês che si pues configurâ Instagram a ‘nd è ancje di chês che a àn un pês demografic similâr tant che il norvegjês, il finlandês o il danês. Daûr di une inchieste comissionade de organizazion Plataforma per la Llengua ae GESOP al ven fûr che doi milions e mieç di internautis catalans a varessin gust di doprâ cheste rêt sociâl par catalan, intant che altris 850.000 che cumò no son su Instagram le dopraressin se e fos disponibile ta cheste lenghe. La inchieste e à mostrât ancje che il 25% dai utents di lenghe catalane al à miôr doprâ la version inglese di Instagram impen di chê par castilian. Cheste rêt sociâl e parten al grup Meta che al è proprietari ancje di Facebook che invezit al è disponibil par catalan. Ancje par chest Plataforma per la Llengua e domande ae multinazionâl americane di vierzi al catalan ancje Instagram. Une strade – a zontin – che e je vantazose ancje pal fat che cul calâ de etât la sielte dal catalan e aumente, cu la fasse tra i 16 e i 29 agns plui sensibile ae lenghe proprie di chê tra i 30 e i 44 agns.

Font: El Nacional, 01/08/22

Paîs Catalans: acuardis al ribàs su autoguvier e lenghe

La tierce riunion de taule di dialic jenfri lis delegazions dal guvier spagnûl e di chel catalan si à sierade cun doi acuardis: il prin par superâ la judizializazion de politiche e il secont su lis garanziis pe lenghe catalane. Par chel che al rivuarde il prin, il ministri ae presidence Félix Bolaños di une bande al à declarât che lis dôs delegazions a àn acetât che la ativitât politiche e istituzionâl si davuelzi dentri de suaze de Costituzion spagnole, come a dî che il teme de indipendence al reste fûr di ogni confront, e di chê altre al à ricognossût che no si previodin azions par fermâ lis causis judiziariis che a colpissin l’indipendentisim e che, par cumò, no son lis cundizions par riformâ il cussì clamât delit di “sedizion”, ancje se si vûl lâ ta chê direzion. Une vore dûr in proposit il coment de Assemblea Nacional Catalana che e à definît la taule une pantumine doprade dal esecutîf di Madrid par mascarâ ai voi de comunitât internazionâl il lâ indenant de repression cuintri dal indipendentisim catalan, intant che l’esecutîf catalan si mostre simpri plui pleât su politichis autonomistis tradint i eletôrs che lu àn votât. Par chel che al rivuarde la protezion dal catalan, Bolaños al à sostignût la leç sui ûs linguistics fate buine cualchi setemane indaûr dal Parlament de Catalogne e al à vierzût ae pussibilitât di intervignî sui regolaments par podê fevelâ par catalan intal Senât spagnûl. Declarazions lis sôs che però a contrastin cuntune realtât là che i socialiscj e lis diestris a àn za boçât la pussibilitât di doprâ lis lenghis couficiâls intai lavôrs dal Parlament di Madrid e là che il tribunâl superiôr di justizie al à puartât al esam di chel costituzionâl la gnove leç catalane sui ûs linguistics tes scuelis.

Font: VilaWeb, 27-29/07/22

Paîs Catalans: unitarietât inte certificazion linguistiche

Il ricognossiment mutuâl dai certificâts di cognossince dal catalan de bande dal guvier di Andorra e di chei des Comunitâts autonomis de Catalogne, dal Paîs Valenzian e des isulis Baleârs al cjate cumò visibilitât ancje sui sîts internet di chestis cuatri realtâts che a rapresentin la plui part des tieris di lenghe catalane. Al è il risultât dai acuardis cjatâts tra i cuatri guviers locâi vie pal mês di Lui e, in plui di ufrî ai citadins une informazion complete e unitarie sui contignûts e lis modalitâts par otignî i certificâts, a dan evidence inmò plui clare e uficiâl de unitât de lenghe.

Font: Generalitat de Catalunya, 26/07/22

Paîs Catalans: tes scuelis a mudin in piês i progjets linguistics

Fin a un 16% dai istitûts scolastics catalans al varà di cambiâ i progjets linguistics par adatâsi ae gnove normative che il guvier catalan al à imbastît dopo che la magjistrature spagnole e à metût sot atac il model educatîf a imersion in vore fin cumò in Catalogne. La cifre e diven dai risultâts de inchieste davuelte dal dipartiment pe educazion intai centris scolastics dal paîs. I istitûts che no previodin l’ûs veicolâr dal castilian, dongje di chel dal catalan, a àn un an di timp par riorganizâ i lôr plans linguistics in maniere di rivâ a fâlu.

Font: El Nacional, 12/07/22

Paîs Catalans: plui di 7.300 lis cubiis di VxL tal 2021

Dal 2003 incà il program di volontariât pe lenghe (VxL), sostignût de direzion gjenerâl di politiche linguistiche de Catalogne e coordenât dal Consorzi pe normalizazion linguistiche, al à passât aromai lis 158 mil cubiis formadis. La iniziative si propon di judâ a fevelâ miôr par catalan cul cubiâ personis che a àn une cognossince limitade de lenghe e volontaris che invezit a àn une buine competence linguistiche e a puedin judâlis a fâ pratiche. Vie pal 2021 si àn formadis 7.351 cubiis. Si trate di une cifre in cressi rispiet al an prime cuant che ancje il program di volontariât pe lenghe al jere stât penalizât de emergjence pandemiche. La modalitât virtuâl dal program, inviade tal 2017, e à invezit puartât ae nassite di 9.697 cubiis: 5.259 di chestis dome l’an passât. Des personis che a àn aderît al volontariât l’an passât, dome il 5% al è origjinari de Catalogne e il 70% al è rapresentât di feminis.

Font: Generalitat de Catalunya, 04/07/22

Paîs Catalans: pas indenant pal catalan tes scuelis dal Nord

Il catalan si slargjarà in maniere progressive intai centris educatîfs de Catalogne dal Nord, sot aministrazion francese, e tal zîr di un pâr di agns ducj i fruts che a volaran a podaran imparâlu. Al è ce che al previôt l'acuardi sotscrit ai 22 di Jugn a Perpinyà / Perpignan dai rapresentants dal ministeri pe educazion francês, de regjon aministrative de Ocitanie e dal dipartiment dai Pireneus Orientâi. A promovi e a verificâ la metude in vore dal acuardi al è stât incjariât l'ufici public de lenghe catalane (OPCL). A chest acuardi di suaze i vignarà daûr une convenzion che e larà a fissâ i detais pratics de iniziative e che si à sigurât che e sarà firmade in curt.  

Font: VilaWeb, 22/06/22

Paîs Catalans: al cres il catalan tes provis di acès ae universitât

Uns 97,2% dai students a àn sielzût il catalan come lenghe veicolâr pes provis di acès ae universitât che si son tignudis in Catalogne, a front di un 2,8% che al à optât pal castilian. Une cifre in cressi rispiet al an passât cuant che a sielzi la lenghe dal stât al jere stât uns 5% dai fantats. I students a vevin di fâ la lôr sielte par mieç di un formulari anonim, imponût par vie judiziarie, là che a vevin di specificâ se a volevin rispuindi aes domandis dal esam par catalan, par castilian o par ocitan aranês. La rapresentante dal guvier catalan pes universitâts, Gemma Geis, e à declarât che l'intervent de magjistrature spagnole al à pidimentât la organizazion des provis ma si à mostrade cetant sodisfate pe sielte cuasi totâl dai fantats a pro dal catalan.

Font: VilaWeb, 22/06/22

Stât spagnûl: no al ûs des lenghis couficiâls in Parlament

I vôts dal PSOE a son stâts decisîfs, in zonte a chei de diestre spagnoliste (PP, Ciudadanos e Vox), par boçâ la propueste di riforme dal regolament de Cjamare dai deputâts spagnole che e varès permetût di doprâ lis lenghis ricognossudis come couficiâls intes Comunitâts autonomis intes riunions plenariis de Assemblee, ta chês des comissions e te trascrizion dai lavôrs parlamentârs. A dimostrazion pratiche che intal Parlament spagnûl nol esist spazi che pal castilian, i deputâts espression des nazionalitâts minorizadis che a àn provât a intervignî in aule te lôr lenghe proprie a son stâts cidinâts pôc dopo vê cjapade la peraule.  

Font: EiTB, 21/06/22

Paîs Catalans: acès ae universitât, catalan no plui preferenziâl

I students che a àn di fâ lis provis di acès ae universitât (PAU) a varan di domandâ in maniere esplicite di fâ i esams par catalan par mieç di un formulari anonim là che a podaran optâ ancje pal castilian o pal ocitan aranês. E je la strade sielzude dal consei interuniversitari de Catalogne par rispuindi a di une sentence dal tribunâl superiôr di justizie che e calcole di no costituzionâl il fat di presentâ il test dai esams par castilian dome ai students che lu domandin in maniere esplicite. L’an passât, in spiete de sentence definitive, i esaminadôrs a vevin domandât a ducj i students in ce lenghe che a volevin fâ l’esam (cul 95% di lôr che al veve sielzût il catalan) ma pal tribunâl ancje chest sisteme al varès favorît il catalan.

Font: VilaWeb, 09/06/22

Paîs Catalans: inviade la campagne “Ensenyants pel valencià”

Cul coordenament de organizazion pai dirits linguistics Plataforma per la llengua e je stade inviade tal Paîs Valenzian une campagne che si propon di sburtâ lis istituzions a fâ un sfuarç normatîf e economic par fâi cuintri ai pas indaûr dal catalan intal insegnament. A sotscrivi il manifest de campagne “Ensenyants pel valencià” par mieç de pagjine web di pueste a son clamâts i professôrs e i mestris dal Paîs Valenzian. Il document al fâs indenant des propuestis concretis par sburtâ il catalan intes scuelis dal teritori. Par esempli si domande di eliminâ la esenzion linguistiche dal valenzian intes provinciis là che il castilian al è plui fuart, di invistî intai nîts e tes scuelis de infanzie là che si fâs ativitât par catalan o ancje di slargjâ il model de universitât di València che cuntun plan di incressite dai insegnaments par catalan e à otignût che in cinc agns i cors in lenghe proprie a passassin dal 25 al 42%.

Font: PFPLL, 07/06/22

Stât francês: 93 candidâts de rêt R&PS intes legjislativis

Ai 12 e ai 19 di Jugn la Republiche francese e je interessade des elezions legjislativis che a decidaran la composizion dal Parlament. In corse a son ancje disinis di candidât espression dai moviments politics rapresentatîfs des comunitâts minorizadis cjapadis dentri dai confins statâi. La plui part si le cjate tes filis de rêt Régions et Peuples Solidaires (R&PS) che ta chestis elezions e presente 93 candidâts che a rivin di Alsazie e Lorene, Bretagne, Corsiche, Francje Contee, Ocitanie, Paîs Basc setentrionâl e Paîs Catalans. Rispiet aes legjislativis stadis la coalizion nazionalitarie e à rivât a proponi un 8% in plui di candidâts. I contignûts de lôr propueste si ju cjate tal “Manifest par une Republiche Federâl”. Inte Assemblee in scjadince a jerin cuatri i parlamentârs espression di cheste aleance, trê cors (Jean-Félix Acquaviva, Michel Castellani e Paul-André Colombani) e un breton (Paul Molac).

Font: R&PS, 31/05/22

Paîs Catalans: blocât il percors de gnove leç su la educazion

Riunion straordenarie ai 30 di Mai pal esecutîf catalan clamât a fâ buine une norme che si propon di tutelâ lis direzions dai centris educatîfs publics dai efiets de sentence dal tribunâl superiôr di justizie de Catalogne che e impon un 25% dal orari di lezion par castilian. La cort i à dât timp al guvier catalan fintremai i 31 di Mai par che al dedi indicazions ai istitûts scolastics di meti in vore i contignûts de sentence. Dut câs, par che la norme fate buine dal esecutîf e jentri in vore, al covente ancje il vôt dal Parlament. Il guvier catalan al contave di evitâ chest passaç in gracie de gnove normative su la educazion concuardade di ERC, Junts per Catalunya, PSC e En Comú Podem – che e definìs il catalan lenghe veicolâr pal insegnament e pal acet e il castilian lenghe di ûs curicolâr – dome che il percors di aprovazion in Parlament si à blocât dopo che lis diestris spagnolistis (PP, Ciudadanos e Vox) a àn domandât ae comission des garanziis statutariis di verificâ se i contignûts dal test a son compatibii cul statût di autonomie. Al è di dî che la propueste par mendâ la leç su la educazion, cundut dal acuardi tra i partîts principâi de aree nazionalitarie e progressiste, e je stade contestade cun fuarce ancje de CUP (çampe indipendentiste) e di diviersis realtâts impegnadis pe lenghe che le calcolin un ricognossiment de fin dal sisteme scolastic catalan a imersion.

Font: VilaWeb, 29/05/22

Stât spagnûl: azion a pro des lenghis uficiâls in Parlament

Il grup parlamentâr di Unidas Podemos, intune cui principâi partîts nazionalitaris bascs, catalans e galizians (EH Bildu, PNV, ERC, Junts, CUP, PDeCat, Más País, Compromís, BNG), a àn presentât inte Cjamare dai deputâts di Madrid une propueste di riforme dal regolament dal Parlament che e permeti, ancje par mieç di un sisteme di traduzion simultanie, di intervignî intant dai lavôrs de session plenarie tune des lenghis ricognossudis come couficiâls a nivel teritoriâl. La propueste e previôt ancje la pussibilitât di presentâ tescj scrits inta chestis lenghis e di garantî il lôr ûs par iniziativis inmaneadis dentri dal Parlament. In dì di vuê, l’ûs di basc, catalan e galizian al è permetût, in forme parziâl, dome intant dai lavôr dal Senât. La aprovazion de propueste, che e viôt contrariis lis diestris spagnolistis (PP, Ciudadanos e Vox), e dipendarà massime dal vôt dai socialiscj che, fin cumò, nol è che si vedin mostrâts masse cjalts sul teme.

Font: Galicia Confidencial, 25/05/22

Stât francês: pas indenant pe formazion dai insegnants

L’istitût superiôr des lenghis de Republiche francese (ISLRF) e la rêt dai istitûts superiôrs dal insegnament e de educazion (INSPE) a àn sotscrit une convenzion cuadri pe formazion dai insegnants des scuelis a imersion là che si doprin lenghis minorizadis. L’acuardi al rivuarde lis lenghis di sîs comunitâts minorizadis cjapadis dentri tal stât francês o sei il basc (rêt des scuelis imersivis Seaska), il breton (Diwan), il catalan (Bressola), il cors (Scola Corsa), l’ocitan (Calandreta) e il todesc de Alsazie (ABCM-Zweisprachigkeit). La convenzion e rapresente un pas indenant impuartant pe formazion dal personâl che al dopre chestis lenghis intes scuelis a imersion.

Font: Jornalet, 23/05/22