Jersey: 1,5 milions su cuatri agns par insegnâ il jèrriais

Il plan di guvier fat bon de Assemblee de isule di Jèrri / Jersey, teritori che al gjolt di un statût autonom rispiet al Ream Unît, al previôt un milion e mieç di sterlinis par insegnâ il jèrriais, o sei la varietât francese normade fevelade su la isule. Il finanziament al interesse la dade 2020-2023 cuntun aument progressîf dai fonts che des 375 mil sterlinis dal prin an a passaran a 410 mil tal cuart. In dì di vuê la lenghe locâl e ven za insegnade in 13 scuelis primariis e in 6 secondariis, ma il numar di students interessâts al è une vore bas. I obietîfs indicâts intal document dal guvier a son stâts cjapâts sù ancje tal plan linguistic cuadrienâl disvilupât dal Servizi pal insegnament dal jèrriais e di altris sogjets atîfs inte promozion de lenghe proprie.

Font: Jersey Evening Post, 03/01/20

Jersey: une vore flap il plan dal guvier pal jèrriais

L’esecutîf di Jèrri / Jersey, teritori che al gjolt di un statût autonom rispiet al Ream Unît, al à dât fûr lis liniis di indreçament pal ûs dal jèrriais, la varietât francese normade fevelade su la isule. Il document al interven su la promozion de lenghe proprie in siet areis specifichis, o sei segnaletiche, materiâi a stampe, sît internet, rêts di comunicazion sociâl, modulistiche, iniziativis publichis e materiâi istituzionâi. Lis azions previodudis a son però une vore debulis e a àn lassât malapaiâts chei che a speravin intun salt indenant inte promozion de lenghe proprie. Il non e il simbul dal guvier e des sôs dipendencis a saran bilengâi e a vignaran doprâts in maniere progressive in ducj i materiâi e su la tabelonistiche istituzionâl. Par chel che al rivuarde il sît internet, lis rêts sociâls, lis esposizions, i documents e i comunicâts uficiâi, il jèrriais al sarà doprât dome in cualchi câs limitât, o sei cuant che l’argoment frontât al à a ce fâ in maniere direte cu la lenghe o cu la culture de isule. L’esecutîf al à invezit decidût che la segnaletiche stradâl e la cartelonistiche e restarà dome par inglês par vie che – cussì a àn motivât – e “podarès distrai i automobiliscj”!

Font: Jersey’s Government, 16/09/19; ITV Report, 18/09/19

Jersey: plui lenghe proprie intes scuelis de isule

Cun chest an che al ven il jèrriais, o sei la varietât linguistiche normande fevelade in Jèrri / Jersey, al varà plui spazi tes scuelis de isule. Ta chescj mês, di fat, al è daûr a jessi formât un grup di insegnants plui grant di chel disponibil fin cumò. La formazion, curade dal ufici pal jèrriais, e je poiade dal guvier locâl che le à metude dentri intal gnûf program culturâl pal prossim an scolastic.

Font: BBC, 10/11/15

Jersey: preocupazion pal avignî dal jèrriais

L’Ufici pal jèrriais, o sei la varietât linguistiche normande carateristiche de isule di Jèrri / Jersey, al è tornât a intervignî sui pericui che a menacin cheste lenghe. Intai ultins dîs agns, a àn spiegât, il numar des personis in stât di fevelâ par jèrriais si è plui che smiezât e in dì di vuê a fâlu a son a pene un miâr di personis, intant che un tierç de popolazion locâl indi à une comprension dome parziâl. Il probleme al è leât al fat che la plui part di chei che lu fevelavin no lu à passât ae gjenerazion seguitive. Di chi, duncje, la dibisugne di insegnâlu intes scuelis. L’an passât al è jentrât tant che materie curicolâr intes primariis de isule, ancje se par pocjis oris, ma cumò la aministrazion locâl e je daûr a studiâ ancje altris strategjiis. Su la isule a son rivâts ancje esperts de universitât di Cambridge par fâ il pont su la situazion e a àn preseât i sfuarçs che si à tacât a fâ par sigurâi un avignî ancje a cheste lenghe.

Font: BBC, 30/11/13

Jersey: si studie lis politichis linguistichis pal manx

Il jèrriais al è une varietât linguistiche normande carateristiche de isule di Jèrri / Jersey. In dì di vuê a doprâlu in maniere cuotidiane al è a pene il 3% de popolazion, intant che il 15% al è in stât di capîlu. L’an passât al è jentrât tant che materie curicolâr in dutis lis scuelis primariis de isule, ancje se par pocjis oris, ma cumò la aministrazion locâl e vûl inviâ gnovis azions par valorizâlu e par slargjâ il so ûs. Cussì, ai 25 e ai 26 di Otubar, une delegazion di Jersey e à visitât la isule di Man par studiâ lis politichis linguistichis svilupadis intai ultins agns par dâi gnove vite al manx, la lenghe proprie di cheste isule in pericul di disparî e cumò al centri di une gnove sfloridure. In plui di vê une lenghe proprie divierse di chê uficiâl, lis dôs isulis a àn altris carateristichis in comun a partî dal fat di jessi dipendencis diretis de corone britaniche che no fasin part dal Ream Unît e nancje de Union Europeane.

Font: BBC, 23/10/13

Jersey: la lenghe native e devente curicolâr intes primariis

La isule di Jèrri / Jersey, logade intal canâl che al divît la Normandie de Ingletiere, e je une dipendence direte de corone britaniche che no fâs part dal Ream Unît e nancje de Union Europeane. Almancul fin al sclop de seconde vuere mondiâl plui de metât de popolazion e jere ancjemò in stât di doprâ il jèrriais, une varietât normande carateristiche de isule, ma in dì di vuê dome il 3% dai isolans le fevele ogni dì e il 15% al è in stât di capîle. Intes scuelis chest lengaç al jere presint dome tant che materie facoltative, une pussibilitât cjapade sù dome di un tierç dai students. Cun chest an scolastic, invezit, il jèrriais al jentre tant che materie curicolâr in dutis lis scuelis primariis de isule, ancje se par pocjis oris. La gnove materie e permet ancje di dâ spazi a aprofondiments su la storie, la culture e lis carateristichis specifichis de isule.

Font: BBC, 17/09/12