Stât francês: rûl atîf di RPS tes elezions dal 2022

La aleance Régions et Peuples Solidaires, che e met adun i principâi moviments autonomiscj e nazionalitaris dal stât francês, e à fat savê che e parteciparà in maniere ative aes elezions presidenziâls e legjislativis dal 2022. Cundut che la plateforme programatiche e sarà definide chest Autun, a son za stadis anticipadis un pocjis des liniis di azions principâls. Par esempli si puartarà al centri des presidenziâls il teme de revision costituzionâl par mendâ chês parts che a inibissin il rispiet de diversitât linguistiche. Cun di plui si vûl riviodi i confins des regjons aministrativis che, cussì cemût che a son in dì di vuê, no garantissin la integritât teritoriâl di Alsazie, Bretagne, Catalogne Nord, Ocitanie, Paîs Basc setentrionâl e Savoie. Un altri pont su la taule al è chel dal dialic politic jenfri guvier centrâl e istituzions corsis par assegnâ ae isule un vêr statût di autonomie.

Font: Fédération RPS, 01/09/21

Arpitanie: in linie il tradutôr francês - francoprovençâl

Al è in linie il gnûf tradutôr automatic francês – francoprovençâl. Si trate di un progjet coordenât dal linguist Hèctor Alòs. Cualchi aspiet tecnic nol è ancjemò definitîf ma, chel istès, si à sielzût di metilu daurman a disposizion dai utents. Il tradutôr si cjate su Apertium, une plateforme cun codiç viert doprade za di diviersis comunitâts minorizadis tant che asturians, bretons, ocitans, sami e tatars, par meti a disposizion imprescj linguistics.

Font: Jornalet, 12/10/20

Stât francês: disinis di mobilitazions pes lenghis propriis

Coordenadis dal coletîf Pour Que Vivent Nos Langues, sabide ai 10 di Otubar, si son davueltis passe cincuante iniziativis ator pal stât francês par rivendicâ il ricognossiment uficiâl des lenghis minorizadis e, in particolâr, par che al vegni garantît il lôr insegnament a ducj chei che lu domandin. Chest al vûl dî, par esempli, incressi i spazis che chestis lenghis a àn dentri dal sisteme educatîf public e scancelâ i efiets negatîfs che la riforme scolastiche volude dal ministri Jean-Michel Blanquer e à sul lôr insegnament. Plui de metât des mobilitazions si son davueltis ator pe Ocitanie, di Bordèu / Bordeaux a Niça / Nice, di Lemòtges / Limoges a Pau, di Marselha / Marseille a Tolosa / Toulouse. Manifestazions e presidis si son tignûts ancje in Alsazie, Bretagne, Catalogne dal Nord, Corsiche, Flandris, Paîs Basc setentrionâl e Savoie. La iniziative plui partecipade e je stade la cjadene umane che e à scjavaçât il centri di Baiona / Bayonne, là che si è dât adun un miâr di personis. Intal Paîs Basc sot aministrazion francese la cuistion e je une vore cjalde dal moment che, za di timp, al è in at un scuintri a muse dure tra la comunitât locâl e lis autoritâts centrâls francesis sul insegnament imersîf.

Font: Jornalet, 10-12/10/20; Mediabask, 10/10/20; Corse Net Infos, 10/10/20

Stât francês: comunâls positivis par nazionalitaris e regjonaliscj

La Federazion des Regjons e dai Popui Solidaris (RPS) e la Aleance Libare Europeane (EFA) a àn manifestât dute la lôr sodisfazion pai risultâts otignûts dai moviments nazionalitaris e regjonaliscj intes elezions aministrativis francesis che il secont turni si è tignût sul finî di Jugn. I sucès principâi a rivin de Corsiche là che i candidâts nazionalitaris a àn concuistât diviersis aministrazions locâls disledrosant ecuilibris politics che a duravin di agnorums, come tal câs di Portivechju / Porto-Vecchio (cu la elezion a sindic di Jean-Christophe Angelini, segretari dal Partitu di a Nazione Corsa) o di Biguglia, in plui di confermâsi ae vuide de citât di Bastia. Lis listis sostignudis di Euskal Herria Bai a àn invezit concuistât diviers comuns dal Paîs Basc setentrionâl tant che Uztaritze / Ustaritz , Urruña / Urrugne e Ziburu / Ciboure, intant che in plui di cualchi aministrazion locâl de Catalogne dal Nord si à vût la vitorie dal moviment Oui au Pays Catalan. La Union Démocratique Bretonne e à vût cetancj elets, une part di lôr e fâs part des aleancis ecologjistis e progressistis che a guviernaran i centris principâi de Bretagne, di Naoned / Nantes e Roazhon / Rennes, di Brest a Sant-Brieg / Saint-Brieuc. Risultâts impuartants a son rivâts ancje pal Partit Occitan, pal Mouvement Région Savoie e par Unser Land. Al è di dî che i moviments nazionalitaris e regjonaliscj a àn contribuît ancje al sucès dai ecologjiscj in diviersis grandis citâts tant che Bordèu / Bordeaux, Liyon / Lyon, Marsilie e Strasburc.

Font: Regions et Peuples Solidaires, 30/06/20; EFA, 01/07/20

Stât francês: gnûf apel cuintri de “riforme” Blanquer

La riforme dal sisteme scolastic superiôr e il cussì clamât “plan des lenghis” volûts dal ministri francês pe educazion, Jean-Michel Blanquer, a varan consecuencis dramatichis su lis filieris bilengâls e sui spazis za limitâts di insegnament des lenghis minorizadis. A denunciâlu, za di timp, a son dutis lis organizazions e lis realtâts che a operin par chestis lenghis dentri dal stât francês. Cussì cemût che e je, a ricuardin, la riforme e va fintremai cuintri di chei nivei di tutele de diversitât linguistiche e culturâl ricognossûts de Costituzion francese, dal codiç de educazion e des convenzions internazionâls. Dut câs, fin cumò, lis manifestazions di place, i confronts cui uficis ministeriâi e lis letaris inviadis al ministri no àn vût nissun efiet. Ai 13 di Fevrâr, il ministri al à fintremai otignût che in Parlament si boçassin ducj i emendaments che a pontavin a tutelâ lis lenghis minorizadis. Cumò, duncje, il coletîf Pour que vivent nos langues – che al met adun uns 35 organizazions alsazianis, arpitanis, baschis, bretonis, catalanis, corsis, flamandis e ocitanis ativis inte promozion des lenghis propriis – al à scrit un apel diret al president de Republiche francese par che al intervegni. L’apel al è stât sotscrit ancje di un centenâr tra europarlamentârs, senatôrs e deputâts elets intal stât francês. I autôrs de iniziative a àn po fat savê che, cul slizerîsi des misuris limitativis in cjamp par frontâ la emergjence sanitarie, a tornaran ancje a inmaneâ azions di place par fâi cuintri ae riforme.

Font: Pour que vivent nos langues, 18/06/20

Stât francês: si ponte a di une tv publiche plui “regjonâl”

Il document finâl de comission ministeriâl francese su la trasformazion dal audiovisîf public al previôt di infuartî la “vocazion regjonâl” di France 3. Plui in detai, si ponte a moltiplicâ par trê i spazis dedicâts ai programs regjonâi in onde su chest canâl che cussì a passaressin di dôs a sîs oris in dì. Pe Federazion des Regjons e dai Popui Solidaris – che e met adun moviments politics espression des comunitâts alsazianis, baschis, bretonis, catalanis, corsis, ocitanis e savoiardis dal stât francês – la riforme e larès ancje te direzion juste se nol fos che lis misuris proponudis a son masse clipis. Juste par fâ un pâr di esemplis, lis sîs oris “regjonâls” proponudis a son mancul di ce che si spietavisi e lis lenghis propriis no son tignudis in nissune considerazion. La Federazion e domande che almancul il 25% dai programs al sedi intes lenghis propriis e che si ledi daûr dal model de television corse Via Stella che e trasmet par vincjedôs oris in dì e che e invistìs massime su programs produsûts di societâts di chel teritori.

Font: Federation RPS, 26/07/18

Stât francês: riforme de scuele, garanziis pes lenghis

Une delegazion de Federazion pes lenghis regjonâls dentri dal insegnament public (FLAREP) si è cjatade cui rapresentants dal ministeri francês pe educazion par confrontâsi su la riforme dal sisteme de istruzion superiôr che si inviarà chest an che al ven e che e menace di margjinalizâ inmò di plui lis lenghis minorizadis. I rapresentants dal ministeri a àn fat savê che in curt e sarà dade fûr une circolâr par specificâ il pês di chestis lenghis dentri de riforme e a àn dât sigurazions sul fat che no si larà a ridusi, ma a infuartî la lôr presince dentri de scuele. Intant de riunion i delegâts de FLAREP a àn po tornât a domandâ che ae liste des lenghis za ricognossudis pal insegnament superiôr – o sei basc, breton, catalan, cors, ocitan e todesc – si zontin ancje il flamant e il francoprovençâl.

Font: Agence Bretagne Presse, 01/06/15

Arpitanie: liberât il militant indipendentist impresonât

Al è stât liberât ai 7 di Avrîl il militant indipendentist arpitan Fabrice Dugerdil che al jere stât impresonât ai 28 di Zenâr. La polizie francese lu veve arestât par vie che su la targhe de sô machine a jerin simbui identificatîfs de Savoie e che, tant che at di proteste, al veve refudât di mostrâ la sô cjarte di identitât francese. La condane a cuasi doi mês e mieç di preson e il tratament vût di Dugerdil dopo dal arest a àn puartât in tancj di lôr a pensâ che la sô cundizion e fos chê di un presonîr politic e no di un citadin comun condanât par infrazions lizeris. Ancje par chest cuintri de detenzion dal ativist si à vude une significative mobilitazion ancje a nivel internazionâl.

Font: Jornalet, 09/04/15