Ai
12 di Jugn si à sierade, denant dal tribunâl suprem di Madrid, la
prime part dal procès cuintri dai leaders indipendentiscj catalans
che e je lade indenant par cuatri mês, cun 52 udiencis e 422
testemonis. Il confront tra acusis e difesis no à però mudât la
situazion dal moment che lis domandis di condane (o di assoluzion) a
son restadis lis stessis fatis indenant sul principi. In particolâr
il public ministeri al domande 25 agns di preson par Oriol Junqueras,
17 agns par Jordi Sànchez, Jordi Cuixart e Carme Forcadell, 16 agns
par Raül Romeva, Jordi Turull, Josep Rull, Joaquim Forn e Dolors
Bassa, e 7 agns par Meritxell Borràs e Santi Vila.
22/06/19
Paîs Basc: Ikas-Bi e denuncie l’atac ae scuele publiche par basc
A
jessi sot atac intal stât francês nol è dome il sisteme scolastic
privât a imersion ma, se pussibil inmò di plui, ancje chel public.
Lu dîs a clâr Ikas-Bi,
la associazion des fameis dai students che a frecuentin i percors
bilengâi par basc inte scuele publiche. Intune conference stampe che
si à tignude ai 13 di Jugn a Baiona / Bayonne, i rapresentants de
associazion a àn acusât il guvier francês di blocâ il svilup de
educazion publiche bilengâl par resons ideologjichis. A motivâ
chestis declarazions a son massime doi fats. In dì di vuê a son 17
lis scuelis publichis che a ufrissin percors a imersion par basc,
altris 3 scuelis a àn completât i percors aministratîfs che a
coventin par ufrî cheste pussibilitât a partî dal prossim an
scolastic ma, pe prime volte di cuant che si à tacât (2004), il
ministeri pe educazion nol à dât la sô autorizazion. E je po la
cuistion dal numar dai insegnants che, daûr des circolârs
ministeriâls, al à di jessi proporzionât al numar dai students:
chel istès, in nûf scuelis cun insegnament par basc, no si à
autorizât avonde insegnants par rispietâ cheste prescrizion.
Ikas-Bi e
invide duncje i parlamentârs e i aministradôrs publics elets intal
Paîs Basc sot aministrazion francese a ativâsi par sburtâ il
guvier di Parîs a cambiâ ande. Lis primis rispuestis positivis a
son rivadis dal sindic di Baiona / Bayonne e dal president de
Coletivitât teritoriâl basche.
Font:
Naiz:,
13/06/19
Irlande: tv par gaelic, lis propuestis de comission parlamentâr
La
comission parlamentâr su la lenghe irlandese e à pontât la
atenzion su la situazion dramatiche de lenghe proprie tal sisteme
radiotelevisîf de Republiche, cu la television publiche TG4
sotfinanziade, cu la rêt publiche RTÉ là che il gaelic al mancje
cuasi dal dut e cu lis emitentis privadis che a rivin a fâ ancje di
piês. Par chest l’organisim, che al met adun rapresentants sei de
Cjamare che dal Senât, al à fat indenant al guvier irlandês une
vincjine di propuestis di intervent che si varessin di meti in vore
cun urgjence. Tra chestis o cjatìn une revision de normative statâl
su la radiotelevision che e sedi plui vincolante sul plan de lenghe,
la istituzion di organisims di pueste par tignî di voli la
programazion par gaelic sei te television di stât (RTÉ), sei dentri
de autoritât di control su lis telecomunicazions (BAI). Si domande
po di tornâ a meti i 6 milions di euros anuâi gjavâts al canâl
televisîf public par irlandês (TG4) che a jerin stâts gjavâts
intun moment di crisi des financis publichis ma che, cundut che la
situazion economiche e je tornade a bon, no son plui stâts metûts.
Tra lis misuris che a coventaressin si propon ancje une stazion
radiofoniche musicâl par irlandês, indreçade soredut ai zovins e
che e trasmeti in dute la Irlande 24 oris su 24.
Font:
An Sionnach Fionn,
12/06/19
Ocitanie: un altris pas indaûr intal insegnament bilengâl a Albi
Il
liceu di Albi al jere stât un dai prins, ancjemò tal 1995,
a inserî une sezion bilengâl par dâi acet massime a chei students
che a vevin fat il lôr percors di studi tes primariis ancje par
ocitan. Cul prossim an scolastic però cheste pussibilitât no sarà
plui disponibile. I students interessâts a podaran dome sielzi une
ore setemanâl di insegnament opzionâl di ocitan, che e sarà
compagne sei par chei che za a rivin di un percors bilengâl, sei par
chei che si svicinin pe prime volte ae lenghe. La associazion Òc-Bi,
formade pe plui part di gjenitôrs e di insegnants, e segnale che
cheste decision e va cuintri de convenzion sotscrite tal 2017 dai
rapresentants dal stât centrâl, de regjon e dal distret scolastic
di Tolosa / Toulouse. Distret che, par altri, al va dilunc a no
rispuindi ae propueste de associazion di ufrî un percors curicolâr
bilengâl di almancul dôs oris par setemane.
Font:
Jornalet,
11/06/19
Paîs Basc: inmò in place pe liberazion dai presonîrs bascs
Ai
8 di Jugn la cjaminade che e cercene la splaze principâl di
Miarritze / Biarritz, une des localitâts balneârs plui innomenadis
intal stât francês, e je stade il teatri di une cjadene umane
formade di almancul trê mil personis che a domandavin il superament
dal conflit basc cu la liberazion dai presonîrs che ancjemò si
cjatin intes presons spagnolis e francesis. Tal stes moment altris
dîs mil personis a manifestavin a Bilbo / Bilbao pe stesse reson. Al
è zaromai di agns che ETA e à metût fin ae lote armade e che e à
po sielzût la strade de dissoluzion, chel istès i guviers di Madrid
e di Parîs a àn fat pôc o nuie par contribuî ae fin dal conflit
cu la liberazion dai presonîrs o almancul cul spostâju in struturis
logadis intal Paîs Basc. La manifestazion di Miarritze / Biarritz e
à vût une presince cualificade e trasversâl di rapresentants
politics dal Paîs Basc sot aministrazion francese.
Font:
MediaBask,
11/06/19
Paîs Catalans: esams di acès ae universitât ancje par ocitan
I
esams par jentrâ te universitât di Lleida, scomençâts cui 12 di
Jugn, a cjapin dentri pe prime volte ancje des provis scritis par
ocitan aranês in gracie di un acuardi tra il guvier catalan
(Generalitat de Catalunya),
il Consei Gjenerâl de Val di Aran e lis autoritâts academichis. Par
cumò cheste pussibilitât e interesse dome l’esam di storie,
obligatori par ducj i students, ma cui prossims agns si ponte a
proponi par ocitan ancje il rest dai esams. La iniziative si insuaze
tes azions par saborâ la cognossince, l’ûs e la difusion de
lenghe ocitane in Catalogne. Cun di fat intal 2006 si à ricognossût
al ocitan, inte sô varietât aranese, un status di uficialitât in
dut il principât de Catalogne ma dome tai ultins agns il dirit di
doprâ cheste lenghe al à tacât a jessi esercitât pardabon ancje
fûr de Val di Aran.
Font:
Generalitat de Catalunya,
11/06/19
Scozie: passe 5 milions par sburtâ azions culturâls pal gaelic
A
son dodis lis organizazions finanziadis dal Bòrd
na Gàidhlig, la agjenzie pe lenghe
gaeliche, par promovi il gaelic scozês par mieç di iniziativis
artistichis, educativis e culturâls. Pe prime volte lis risorsis
metudis a disposizion dal guvier scozês, che a passin i cinc milions
di sterlinis, a laran a sostignî progjets cuntune durade trienâl e
no plui anuâl. I beneficiaris a àn preseât une vore cheste
decision che i permet di planificâ miôr lis lôr ativitâts e di
movisi cun plui sigurece te progjetazion. Il finanziament plui grues,
o sei passe 1,3 milions di sterlinis, al è lât ae organizazion
Comunn na Gàidhlig
par ufrî in cuindis diviersis localitâts de Scozie ativitâts
ludichis e culturâls là che i fruts e lis lôr fameis a puedin
doprâ il gaelic ancje fûr des aulis di scuele. Tra i sogjets
finanziâts si à, pe prime volte, ancje il grup Gu
Leòr, che al puarte il teatri gaelic
ator pe Scozie, al sburte la scriture creative e al lavore su la
formazion professionâl di autôrs, atôrs e diretôrs di teatri par
gaelic. I finanziaments a son lâts po a realtâts impegnadis tal
meti sù un centri di musiche e danze gaeliche, tal svilupâ lis arts
tradizionâls par mieç dal gaelic, tal inmaneâ events che a judin
la cognossince e la difusion di cheste lenghe, tal publicâ libris e
favorî la leture par gaelic, o tal produsi repertoris digjitâi de
toponomastiche gaeliche.
Font:
Gaidhlig.scot,
10/06/19
Gales: un biel esempli di promozion de lenghe dal bas
Lis
azions par promovi l’ûs di une lenghe minorizade no scugnin par
fuarce partî des istituzions ma a puedin ancje nassi dal bas. Al è
il câs di un locâl dal paîs di Blaenau Ffestiniog, in Gales, là
che i gjestôrs a àn decidût di ufrî un scont dal dîs par cent
sul presit dal cafè o dal te a ducj chei che lu ordenin par galês.
La iniziative no je indreçade dome a chei che za a mastiin la lenghe
proprie ma ancje a chei che a son daûr a imparâle e fintremai ai
turiscj. Cun di fat, tal locâl si cjate ancje un panel là che a son
scritis, cun tant di pronuncie, lis pocjis frasis che a coventin par
ordenâ par galês. Dal moment che la lenghe galese e rapresente un
element carateristic di cheste localitât, a spieghin i gjestôrs dal
ambient, nus someave just dâ un contribût par valorizâle. E che la
iniziative e vedi vût un bon acet lu dimostre ancje il fat che ancje
altris locâi e buteghis le vedin cjapade sù.
Font:
North Wales News,
07/06/19
Paîs Basc: in miârs a Biarritz par sostignî la scuele basche
Passe
cinc mil personis a àn partecipât ai 7 di Jugn ae manifestazion che
si à davuelte pes stradis di Miarritze / Biarritz in rispueste ae
convocazion di Seaska,
la rêt des scuelis baschis privadis a imersion. Ae iniziative a àn
partecipât in primis students, gjenitôrs, insegnants e lavoradôrs
di Seaska rivâts
di dute Ipar Euskal Herria,
o sei il Paîs Basc setentrionâl sot aministrazion francese. Al
centri de mobilitazion e je la domande aes istituzions francesis di
autorizâ altris trente professôrs che a coventin par garantî la
tignude de rêt educative tal prossim an scolastic. La iniziative e
veve ancje chê di rispuindi ai atacs rivâts di diviers ministris
dal guvier di Parîs cuintri des scuelis a imersion intes lenghis
minorizadis dal stât francês. La sielte di manifestâ a Miarritze /
Biarritz no je stade casuâl ma e diven dal fat che propit inte citât
balneâr basche, un mês indaûr, il president francês Emmanuel
Macron al veve pandût la sô poie al model scolastic a imersion e,
simpri achì, in Avost si davuelzarà la prossime riunion dai paîs
dal G7. Cun di fat, i dirigjents di Seaska
si domandin cemût mai che a Parîs no son i bêçs par trente puescj
di insegnant pes scuelis baschis ma no son fastidis a spindi 30
milions di euros par trê zornadis di riunions. Simpri par difindi la
scuele basche a imersion a son stadis za programâts altris trê dîs
di mobilitazion vie pal mês, o sei ai 17, ai 23 e ai 27 di Jugn.
Font:
MediaBask,
07/06/19
Asturiis: pe XDLA 10 mil puescj di vore cul asturian uficiâl
Un
studi publicât dal Istitût Valenzian di Ricercjis Economichis al
calcole l’impat economic dal catalan valenzian sui 2 mil milions di
euros ad an, o sei il 2,1% dal prodot interni sporc, cun 56 mil
lavoradôrs, ven a dî il 3% dal totâl dai ocupâts di chê
comunitât autonome. Une ricercje de Comunitât Autonome Basche
riferide al 2015 e calcolave il zîr economic de lenghe basche sui
2.800 milions di euros, ven a stâi il 4,2% dal prodot interni sporc,
cun passe 56 mil ocupâts, o sei il 6,28% dal totâl. Il Consei de
Culture Galiziane al à invezit calcolât che la industrie de culture
e prodûs uns 30 mil puescj di vore e e rapresente il 2% dal prodot
interni sporc, o sei plui di 1.100 milions di euros. Ancje su la
fonde di chestis ricercjis, la Xunta
pola Defensa de la Llingua Asturiana
(XDLA) e à stimât che se il guvier des Asturiis al ricognossès la
uficialitât de lenghe proprie e al metès in vore dutis lis misuris
leadis a chest ricognossiment, si podarès svilupâ un zîr economic
che al rapresentarès il 2% dal prodot interni sporc di cheste
comunitât autonome e la creazion di plui di 10 mil puescj di vore.
Font:
La Voz,
06/06/19
Paîs Catalans: ancje il catalan te app di trascrizion automatiche
Al
è ancje il catalan tra lis setante lenghis cjapadis dentri te
aplicazion svilupade di Google pal ricognossiment vocâl che e
trascrîf in maniere automatiche lis peraulis pronunciadis intal
microfon dal dispositîf mobil che si è daûr a doprâ. Chel de
trascrizion automatiche al è un sisteme pensât sul imprin par judâ
lis personis cun deficiencis auditivis ma che al pues zovâ a ducj.
In plui des peraulis intes lenghis cjapadis dentri tal progjet, la
tecnologjie e permet di ricognossi ancje rumôrs di fonts tant che
ridadis, musiche, vuacadis o colps che a vegnin visualizâts cun
etichetis di pueste. La direzion gjenerâl di politiche linguistiche
dal guvier catalan e je daûr a colaborâ cun Google ancje par creâ
un model acustic pe sintesi statistiche parametriche dal catalan, o
sei une vôs parametrizade par catalan di alte cualitât. Une altre
colaborazion e je po in vore ancje pal svilup di altris doi progjets
di ricognossiment vocâl, il Common
Voice di Mozilla e un cun codiç viert
e libar puartât indenant dal grup Col∙lectivat.
Font:
Generalitat de Catalunya,
06/06/19
04/06/19
Gales: disinterès dai servizis publics pal galês tai tirocinis
Incressi
l’ûs dal galês intai lûcs di vore al è fondamentâl pal avignî
de lenghe. Par chest – e dîs la organizazion pe lenghe Cymdeithas
yr Iaith – no si pues fâ passâ che
aministrazions e ents publics a acetin cence bati cei che l’inglês
al paroni tal mont dal lavôr e de formazion. La organizazion e
domande duncje al guvier galês di impleâ 10 dai 111 milions e mieç
di sterlinis che ogni an al met su formazion e tirocinis par infuartî
la ufierte formative in lenghe galese. La iniziative de Cymdeithas
e diven di un studi che al mostre cemût che tai ultins agns nancje
un dai zovins impegnâts intai tirocinis inte polizie locâl, inte
sanitât e fintremai te television publiche par galês S4C al rivi di
un percors formatîf in lenghe galese.
Font:
Nation Cymru,
30/05/19
Paîs Basc: in cressi i fonts pal euskara tai media in Navare
Un
dai ultins ats dal guvier de Navare prime de fin de legjislature al è
stât che di assegnâ i fonts pal ûs de lenghe basche tai mieçs di
comunicazion e di puartâju a 680 mil euros, 50 mil in plui dal an
passât. Intal zîr di trê agns l’esecutîf vuidât di Uxue Barkos
al à cressût lis risorsis par cheste misure dal 134 par cent. Plui
in detai, pe stampe cuotidiane par euskara
a son stâts metûts passe 108 mil euros; a son invezit sù par jù
303 mil euros i bêçs che a laran a dodis periodics, nûf di plante
e fûr par basc e trê cuntune presince parziâl dal euskara;
i fonts pe radiofonie a son sui 185 mil euros e a van a vot radios,
siet di chestis ad in plen par basc; pai mieçs di comunicazion in
vore su Internet a son stâts assegnâts uns 82 mil euros.
Font:
Diario de Navarra,
30/05/19
Irlande: passe 200 personalitâts in cjamp par une leç pal gaelic
A
son plui di dusinte lis firmis di personaçs innomenâts dal mont de
culture, de educazion, dal sport, des arts, dal volontariât e dal
sindacalisim che a compagnin une letare vierte indreçade ai prins
ministris dal Ream Unît e de Republiche di Irlande par che si fasi
buine une leç par tutelâ e par promovi la lenghe gaeliche te
Irlande dal Nord. Il test al riclame i impegns che i doi stâts a
vevin cjapât suntune leç pal irlandês cuant che a vevin sotscrit i
acuardis di pâs dal Vinars Sant e di S. Andree. Cheste gnove cjolte
di posizion si zonte a di une campagne pai dirits linguistics
coordenade dal coletîf An Dream Dearg
che e à za cjatât la poie de maiorance dai partîts nordirlandês e
di grups simpri plui larcs di citadins.
Font:
The Irish Times,
29/05/19
Stât spagnûl: preson arbitrarie pai leaders indipendentiscj
Il
grup di lavôr su la detenzion arbitrarie dal consei dai dirits umans
de ONU al calcole che la preson preventive pai dirigjents
indipendentiscj catalans sot procès ta chestis setemanis alì dal
tribunâl suprem di Madrid e rapresente une violazion dai dirits
umans. L’organisim des Nazions Unidis al à cjapât in esam in
particolâr il câs di Oriol Junqueras, Jordi Sánchez e Jordi
Cuixart. La lôr presonie e ven judicade arbitrarie e si domande aes
istituzions spagnolis di liberâju daurman, ma ancje di proviodi a
risarcîju pal dam patît e a inviâ une investigazion indipendente
che e sclarissi lis resons di cheste violazion dai dirits umans. Pai
avocats dai dirigjents indipendentiscj, se lis istituzions spagnolis
a vessin di ignorâ chest intervent si metaressin fûr de legalitât
internazionâl. No le pense cussì il guvier di Madrid che al calcole
l’intervent dal organisim de ONU tant che une interference sul
procès penâl in at.
Font:
EiTB,
29/05/19
Irlande: spazi tecnologjic par promovi l’irlandês tra i zovins
Te
citât di Gaillimh / Galway al è stât screât un spazi tecnologjic
pai zovins dedicât ae lenghe irlandese. La struture e met a
disposizion ancje strumentazion par regjistrâ e editâ musiche, e
par filmâ e montâ videos. L’intindiment al è chel di sburtâ la
promozion de lenghe irlandese framieç dai zovins par mieç di
imprescj tecnologjics. Ancje par chest il spazi al è disponibil sore
nuie pes scuelis e pes associazions zovanîls. La struture, che e
rapresente un progjet pilote, e je stade finanziade dal ministeri pe
culture, pal patrimoni storic e pes areis gaelichis che le à
svilupade in colaborazion cun diviersis realtâts ativis intal cjamp
de promozion de lenghe irlandese.
Font:
GBFM News,
28/05/19
Stât spagnûl: ecuilibris dificii tes Comunitâts autonomis
Ai
26 di Mai, intune cu lis elezions europeanis, intal stât spagnûl si
à votât ancje par rignuvî cetantis aministrazions locâls e
diviersis comunitâts autonomis. Tra chestis ultimis si vevin ancje
realtâts teritoriâls che a partegnin a nazions cence stât o là
che si àn comunitâts linguistichis o nazionâls minorizadis.
Galizie: un cine par galizian premiât intal festival di Cannes
Il
luncmetraç “O que arde” (Chel che al bruse) dal regjist Óliver
Laxe al è stât premiât inte sezion “Un certain regard” dal
festival di Canas / Cannes che si è davuelt dai 14 ai 25 di Mai te
citât ocitane. Il cine al è stât zirât par galizian e, intant de
manifestazion, al è stât proietât in lenghe origjinâl
stramudantlu duncje tal prin film in lenghe galiziane a partecipâ al
innomenât festival. “O que arde” al è ambientât intes areis
plui internis des monts de Galizie e al tocje ancje il teme dai fûcs
intai boscs che a rapresentin une des plaiis di cheste tiere.
Font:
Consello da Cultura Galega,
27/05/19
UE: e cres la rapresentance de EFA tal Parlament european
A
son diviers i candidâts di moviments rapresentatîfs des comunitâts
minorizadis che a son stâts elets intal Parlament european in
ocasion des votazions che si son tignudis intai diviers stâts
membris de UE tra i 23 e i 26 di Mai. La vicende che dal sigûr e à
fat plui scjas e je stade la elezion di trê dai rapresentants plui
significatîfs dal indipendentisim catalan, o sei Oriol Junqueras,
che si cjate di plui di un an in regjim di preson preventive, Carles
Puigdemont e Toni Comín, che si cjatin in esili inte Belgjiche. Il
prin al è stât elet cuntune liste che e meteve adun la çampe
nazionalitarie basche, catalane e galiziane e che e à puartât ancje
ae elezion di Diana Riba (simpri di ERC) e di Pernardo Barrena (EH
Bildu). Puigdemont e Comín si
presentavin invezit cu la liste Lliures
per Europa. Intal stât spagnûl a son
stâts elets al Parlament european ancje Izaskun Bilbao dal PNV e
Ernest Urtasun di ICV.
Irlande: dome il 0,7% dai programs de RTÉ par gaelic
In
ocasion di une audizion denant de comission parlamentâr competente,
il comissari pe lenghe gaeliche irlandese Rónán Ó Domhnaill al à
segnalât che te programazion de television publiche irlandese RTÉ
il gaelic al mancje cuasi dal dut. Cun di fat, daûr dai ultins dâts
disponibii riferîts al 2017, intun an si àn vudis dome cent oris di
programs par irlandês, ven a dî a pene il 0,7% dal totâl. E je
vere che la lenghe nazionâl e je plui presinte tai spazis digjitâi
de emitente ma chest – al ricuarde il comissari – nol scancele
l’oblic pe television publiche di garantî une presince
significative dal gaelic intes sôs emissions. La situazion e je
presentade in detai tal rapuart 2018 su la lenghe irlandese dât fûr
dal comissari tal Avrîl stât là che si segnalin ancje dute une rie
di mancjancis di aministrazions e ents publics sul plan de tutele e
de promozion de lenghe proprie. I problemis a son inmò cetancj, si
va de assence di prevision di personâl public bilengâl intes areis
là che l’irlandês al è ancjemò doprât in maniere significative
a plans ministeriâi publicâts dome par inglês, di sîts publics
voltâts in maniere pastroçade cun Google
Translate a programs di ents publics
che no son in stât di acetâ nons scrits par irlandês.
Font:
The Irish Times,
22/05/19
Iscriviti a:
Post (Atom)