Gales: cambiât il ministri pe lenghe galese

Il prin ministri galês, il laburist Carwyn Jones, al à decidût un rimpast di guvier che, tra lis altris novitâts, al à puartât a cambiâ ancje il responsabil pe lenghe galese. Al puest di Alun Davies e je cussì rivade Eluned Morgan. La gnove e à cjatât il bon acet de organizazion pe lenghe Cymdeithas yr Iath Gymraeg che e à invidât la ministre a cambiâ direzion rispiet a cui che al jere prime di jê e a rinunciâ ae eliminazion de figure dal comissari pe lenghe par pontâ invezit a infuartî la normative cumò in vore. Cun di plui si le invide a sveltî il procès par superâ l’insegnament dal galês come lenghe seconde par rivâ a di un model scolastic unic cul galês veicolâr.

Font: BBC, 03/11/17; Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, 03/11/17

Irlande: autoguvier simpri plui a risi tal Nord

Il segretari di stât pe Irlande dal Nord, James Brokenshire, al à fat savê che il guvier britanic al è daûr a imbastî la leç finanziarie par cheste part dal Ream Unît e che le fasarà buine dentri de fin dal mês. La misure, che e rapresente il prin pas in direzion de pierdite dal autoguvier e de aministrazion direte di Londre su lis sîs conteis nordirlandesis, e je stade motivade cu la dibisugne di garantî la continuitât dai servizis publics gjestîts fin cumò des istituzions de Irlande dal Nord a front de incapacitât dal DUP e dal Sinn Féin di formâ un guvier condividût. I acuardis di pâs a previodin di fat che a formâ l’esecutîf de Irlande dal Nord a sedin i partîts plui votâts des dôs comunitâts che si divît cheste part de isule, o sei chê unioniste e chê nazionaliste irlandese. Dopo di une crisi istituzionâl che si strissinave di Zenâr incà, ai 30 di Otubar al scjadeve il tiermin par cjatâ un acuardi di guvier. Par Brokenshire e jere duncje sante scugne evitâ di cjatâsi cence belanç pal 2018, ma chest nol vûl dî che lis tratativis no vedin di lâ indenant e se tes prossimis zornadis si ves di cjatâ un acuardi, Londre e je pronte a lassâ che al sedi il gnûf guvier locâl a prontâ la finanziarie. Un dai ponts là che DUP e Sinn Féin no rivin a cjatâ un acuardi e je la leç su la lenghe irlandese, sostignude de plui part dai partîts nordirlandês ma che e je contrastade dai unioniscj che no vuelin che l’ûs dal irlandês al sedi garantît in ducj i servizis publics. I republicans dal Sinn Féin a ricuardin però che la leç pal irlandês e jere previodude ancje dai acuardis di pâs e che duncje il guvier di Londre al à di clamâ i siei aleâts dal DUP a rispietâ chest impegn.

Font: Irish News, 01/11/17

Gales: si sbassin lis venditis dai libris par galês

Daûr dai dâts comunicâts dal Consei dal libri galês dal 2011 al 2017 la vendite di libris in lenghe galese e je lade indenant a calâ. Chei par fruts a son passâts di 234 mil a 196 mil cuntune diminuzion dal 16% a front di un aument dal 63% di chei par inglês che, chel istès, a restin une vore distants rispiet a chei par galês, cun 36 mil copiis vendudis intal 2017. Inmò plui marcât il câl intai libris par grancj, là che si à passâts di 145 mil a 118 mil, o sei il 18% in mancul. Ta chest câs però ancje chei par inglês a àn vendût di mancul e a son lâts jù dai 152 mil dal 2011 ai 130 mil di chest an (-14%). Pai operadôrs dal setôr al è un efiet des politichis di austeritât che a àn ridusût lis disponibilitâts economichis dai citadins e lis risorsis par cui che al lavore ta chest cjamp. Dongje di vendi mancul libris, di fat, ancje il numar des librariis dal Gales si à sbassât dal 15% intai ultins dîs agns. Par finî, un dât di segnalâ al è che, dopo di un ciert interès pai libris digjitâi (e-books), tai ultins agns i letôrs a son tornâts a chei su cjarte.

Font: BBC, 30/10/17

Macedonie:sucès di SDSM e DUI tes aministrativis

Il secont turni des elezions aministrativis in Macedonie che si à tignût ai 29 di Otubar al à confermât la tindince za viodude dôs setemanis prime intant dal prin turni e al à premiât i doi partîts di guvier. Intes areis a maiorance macedone la vitorie e je lade fûr di dubi ai sociâi democratics (SDSM) dal prin ministri Zoran Zaev che dopo des 39 aministrazions concuistadis intal prin turni a àn vinçût 18 dai 35 comuns ancjemò di assegnâ, intant che la diestre (VMRO DPMNE) dal ex premier Nikola Gruevski e à otignût tra prin e secont turni a pene 5 comuns. Inte part dal paîs a maiorance albanese a fâ di paron e je stade la Union Democratiche pe Integrazion (DUI), cumò aleade dai sociâi democratics al guvier, che e à vinçût 11 ents locâi a partî de citât di Tetovo. Chei altris doi partîts di riferiment de comunitât albanese – BESA e la Aleance pai Albanês – a àn invezit di contentâsi di une aministrazion parom.

Font: Balkan Insight, 30/10/17

Ocitanie: partîts aranês preocupâts pes menacis al autoguvier

Ai 30 di Otubar si à dade dongje in forme urgjente e straordenarie la comission pai afârs istituzionâi dal Consei Gjenerâl di Aran formade dai puartevôs dai trê grups politics presints inte assemblee di cheste valade ocitane cjapade dentri tal principât di Catalogne. I membris de comission a àn criticât la metude in vore dal articul 155 de costituzion spagnole, l’impresonament e la persecuzion judiziarie dai rapresentants dal guvier e des istituzions catalanis. Lis azions decidudis dal guvier spagnûl a àn lassât il Consei Gjenerâl di Aran cence di un interlocutôr istituzionâl par svilupâ la leç sul trasferiment di competencis e su la incressite dal autoguvier de valade. La comission e à duncje decidût di blocâ il procès in spiete di viodi ce che al sucedarà cu lis elezions autonomichis dai 21 di Dicembar. Par evitâ pas indaûr intal procès si à ancje proponût di formalizâ un acuardi istituzionâl tra dutis lis fuarcis politichis aranesis.

Font: Conselh Generau d’Aran, 30/10/17

Aragon: al cres l'aragonês a scuele, ma la lenghe e je a risi

L’insegnament dal aragonês a scuele al finìs vincj agns. Si jere tal an scolastic 1997-1998 cuant che, in gracie di un acuardi tra il guvier teritoriâl e lis aministrazions locâls, intes scuelis di cuatri localitâts dal Aragon 250 students e 4 insegnants a tacavin a confrontâsi cu la lenghe proprie. In dì di vuê l’aragonês al è studiât di plui di un miâr di fruts des primariis e des secondariis, i insegnants a son 20 e al è cressût ancje il numar des localitâts là che si insegne la lenghe, cence dismenteâ la sô presince ancje in diviers centris pe infanzie. Magari cussì no cheste incressite de presince de lenghe tes scuelis si compagne cul so calâ te societât. Daûr dai dâts analizâts di resint de associazion aragonese di sociologjie al ven fûr che in dîs agns l’ûs de lenghe proprie tal Aragon al è passât dal 18,6% al 5,3%.

Font: El Periódico de Aragon, 28/10/17 e 01/11/17

Paîs Basc: za plui di 25 mil iscrits ai euskaltegis de CAB

Tra Setembar e Otubar, intant de prime fase di iscrizion, a son stadis 25.080 lis personis che si àn notadis intai euskaltegis de Comunitât Autonome Basche, intant che si stime che altris 10 mil a podaressin iscrivisi di chi ae Vierte di chest an che al ven. Plui de metât des iscrizions intai centris di insegnament de lenghe basche pai adults si le à vude in Bizkaia (13.340), intant che in Gipuzkoa si son notâts in 7.637 e in Araba in 4.103. Doi tierçs dai iscrits a son feminis. Inte leç finanziarie pal 2018 il guvier de Comunitât Autonome Basche al à proponût di incressi sei lis risorsis pai centris, sei i jutoris pes personis che ae fin dai cors a vegnin promovûts.

Font: 20 minutos, 27/10/17

Castilie e León: Fala Ceibe al domande plui impegn pal Bierzo

Il coletîf Fala Ceibe al domande aes istituzions e ai partîts politics de Galizie di incressi il lôr impegn par difindi l’insegnament e l’ûs dal galizian intal Bierzo, regjon leonese là che e vîf une comunitât che e fevele cheste lenghe. Si domande in particolâr une azion plui fuarte par convinci il guvier di Castilie e León a ricognossi tal so statût la couficialitât dal galizian. Cun chest ricognossiment al sarès plui sempliç rivâ al ûs de lenghe proprie tes istituzions provinciâls e tes aministrazions locâls, ae incressite dal so ûs intes scuelis dal teritori e al ûs dal bilinguisim inte toponomastiche. Fala Ceibe al invide l’esecutîf galizian a meti in vore ancje azions diretis tant che la promozion unitarie e in forme bilengâl dai sîts turistics che si cjatin tra Galizie e León, o la publicazion de publicitât istituzionâl par galizian sui mieçs di comunicazion dal Bierzo.

Font: Galicia Confidencial, 24/10/17

Ocitanie: proteste de Calandreta in difese dai contrats assistûts

Calandreta, la rêt des scuelis a imersion par ocitan, e à manifestât ai 21 di Otubar a Bordèu / Bordeaux par protestâ cuintri de decision dal guvier francês di taiâ i contrats assistûts, ven a dî contrats sostignûts in part di risorsis publichis par vie de lôr utilitât sociâl. Intal stât francês lis scuelis intes lenghis minorizadis a son ricognossudis, ma no son parificadis ad in plen cun chês publichis e duncje, par podê funzionâ, a àn di zovâsi di chest gjenar di contrats. Il tai decidût dal guvier di Parîs al riscje cussì di meti a risi la ativitât di chestis scuelis. Lis protestis e lis mobilitazions che si vevin vudis in Setembar ator pe Bretagne a vevin permetût di rivâ a di une moratorie par mantignî i contrats assistûts pai lavoradôrs des Diwan, o sei lis scuelis a imersion par breton. Ancje su la fonde di chest precedent, i ocitans a domandin une misure similâr pes lôr scuelis a imersion. In dì di vuê, Calandreta e cjape dentri 62 scuelis e 4 coleçs.

Font: Jornalet, 23/10/17

Impresonade la plui part dal guvier democratic de Catalogne

Vuê, joibe ai 2 di Novembar, la judice de Audiencia Nacional, Carmen Lamela, e à fate buine la domande de procure gjenerâl dal stât e e à decidût l'impresonament diret, cence pussibilitât di cauzion par vot membris dal guvier catalan: Oriol Junqueras (vicepresident), Jordi Turull (presidence), Josep Rull (teritori), Meritxell Borràs (aministrazion), Raül Romeva (politiche foreste), Carles Mundó (justizie), Dolors Bassa (lavôr) e Joaquim Forn (interni). E à po decidût la preson ancje par Santi Vila - membri dal guvier catalan che si veve dimetût prime de declarazion di indipendence - ma tal so câs cuntune cauzion di 50 mil euros. Cuintri di lôr e je stade metude in at la stesse politiche di dispersion za doprade cuintri dai presonîrs bascs e ju à sparniçâts in cinc presons diviersis. La judice e à fate sô la domande de procure ancje par chel che si riferìs ai membris dal guvier catalan che si cjatin cumò a Bruxelles, ven a dî il president Carles Puigdemont e i conseîrs Antoni Comin, Meritxell Serret, Lluís Puig y Clara Ponsatí. Cuintri di lôr e à dât fûr un ordin di arest internazionâl. Lis acusis a son par ducj di ribelion, sedizion e malversazion.

Cun chestis decisions la plui part di un guvier elet in maniere democratiche si cjate impresonât par vie che al à metût in vore l'impegn che si veve cjapât intant de campagne eletorâl, ven a dî inmaneâ un referendum su la autodeterminazion de Catalogne e, tal câs di vitorie dai sì, inviâ la strade par rivâ a di une Republiche catalane indipendente.

Font: VilaWeb, 02/11/17; Ara, 02/11/17; Naiz:, 02/11/17

Paîs Catalans: il Parlament catalan al proclame la Republiche

Intal dopodimisdì dai 27 di Otubar il Parlament catalan - cun 70 vôts a pro, 10 cuintri e 2 blancs - al à fate buine la propueste di Junts pel Sí e de CUP che e previôt la nassite de «Republiche catalane tant che stât indipendent e sovran, di dirit, democratic e sociâl». La votazion si à davuelte in forme segrete cu la partecipazion dai deputâts di Junts pel Sí, CUP, SíQueEsPot e dal indipendent Germà Gordó, intant che i deputâts socialiscj (PSC), popolârs (PP) e dal grup dai Ciutadans a vevin bandonât la aule. La risoluzion votade e fâs sô la declarazion di indipendence che e jere stade sotscrite dai doi partîts de maiorance ai 10 di Otubar. La forme dal vôt segret e je stade sielzude cun chê di evitâ azions penâls cuintri dai singui che a votavin pe indipendence. In forme palese, invezit, e je stade votade - cun 71 vôts a pro, 8 cuintri e 3 astignûts - la partence dal procès costituent de gnove Republiche. Chest at al impegne il guvier a meti in vore daurman dutis lis risorsis umanis, publichis e sociâls par dâi cuarp a di un «procès costituent democratic, fondât sui citadins, trasversâl, partecipatîf e vincolant che al varà di puartâ a meti jù e a aprovâ la Costituzion de Republiche». Juste fûr de aule dal Parlament si son dâts adun diviers centenârs di sindics catalans par dâi la lôr poie ae declarazion di indipendence. Chel stes a àn fat miârs di citadins che a àn po saludât cun gjonde la decision dal Parlament.

Paîs Catalans: Madrid e espropriarà lis istituzions catalanis

Dopo vê refudât cualsisei dialic cu lis istituzions catalanis o cualsisei sorte di mediazion, sabide ai 21 di Otubar, intune riunion straordenarie, il consei dai ministris spagnûl al à decidût di meti in vore in maniere la plui largje pussibile l’articul 155 de Costituzion cun chê di gjavâi ae Catalogne ogni forme di autoguvier. Il prin ministri spagnûl Mariano Rajoy al à justificât l’ûs di une misure mai doprade fin cumò cu la “disubidience ribel, sistematiche e cussiente” de Generalitat acusade di azions che “a atentin in maniere grivie ai interès gjenerâi de Spagne”. Ancje se i detais no son stâts ancjemò presentâts, si fevele di un comissariament totâl dal guvier e dal Parlament de Catalogne: tal prin câs i podês a varessin di passâ tes mans dai ministeris di Madrid e tal secont câs dal Senât spagnûl là che il partît di Rajoy (PP) al à la maiorance assolude. Al covente po ricuardât che intes ultimis elezions politichis i trê partîts spagnûi che a poin la metude in vore dal articul 155 – PP, PSOE e C’s – no àn vût nancje un senatôr elet in Catalogne e no àn duncje nissune legjitimitât par cjapâ decisions su chest teritori. Tra lis misuris in program si fevele ancje dal passaç dai Mossos d’Esquadra sot dal comant diret dal ministeri pal interni spagnûl e dal control dai mieçs di comunicazion publics de Catalogne, o sei TV3 e Catalunya Radio. Cun di plui, Rajoy al à anticipât la intenzion di clamâ dongje dentri di sîs mês gnovis elezions in Catalogne ma nol à spiegât ce che al sucedarà se i catalans a sielzaran di gnûf une maiorance indipendentiste e se, par evitâlu, si metaran fûr leç i partîts nazionalitaris compagn di ce che si veve fat agns indaûr intal Paîs Basc. Al sarà il Senât spagnûl a dâi il vie libare definitîf aes misuris decidudis dal guvier spagnûl intant de riunion fissade pai 27 di Otubar.

Paîs Basc: acuardi par svilupâ plui articui par basc su Wikipedia

Il guvier de Comunitât Autonome Basche e la associazion dai utents di lenghe basche di Wikipedia (Euskal Wikilarien Kultura Elkartea) a àn sotscrit un acuardi che, dentri dal 2019, al previôt la redazion di plui di un miâr di articui di alt nivel cualitatîf indreçâts massime ai students tra i 12 e i 16 agns. Wikipedia e je di fat la enciclopedie plui lete intal mont e e je aromai un riferiment ancje pai students. L’acuardi al previôt che il guvier al invistissi 200 mil euros ad an pai prossims trê agns e che al lavôr a partecipin ancje universitâts, istitûts educatîfs e culturâi dal Paîs Basc. Pai articui a son stâts selezionâts uns 1.600 temis che a partegnin a cuindis cjamps diferents: matematiche (100), storie e gjeografie (300), lenghis (50), economie (100), plastiche e audiovisîfs (150), biologjie e gjeologjie (200), culture sientifiche (50), temis di gjenar (70), culture classiche (100), musiche, bal e teatri (150), fisiche e chimiche (170), tecnologjiis inteligjentis (40), leterature (50), filosofie (50), e educazion fisiche (50). In dì di vuê l’euskara al è al trenteunesim puest a nivel mondiâl par contignûts presints su Wikipedia cun passe 280 mil articui.

Font: EiTB, 19/10/17

Corsiche: uficializade la nassite di Femu a Corsica

Ai 15 di Otubar a Corti / Corte i delegâts dai partîts Inseme per a Corsica, PNC e A Chjama Naziunale a àn uficializât la decision di trasformâ la lôr coalizion eletorâl intun moviment politic unitari là che si son dâts dongje ancje rapresentants di moviments associatîfs come Pudemu e de societât civîl corse. Ae assemblee fondative di Femu a Corsica a àn partecipât uns 1.200 personis. Il progjet al jere stât anticipât tor de metât di Lui dal president dal esecutîf de Coletivitât Teritoriâl Corse, Gilles Simeoni, cun chê di meti sù un partît di guvier in stât di tirâ dongje ancje cui che nol rive de militance nazionaliste. La coalizion nazionalitarie Femu a Corsica e je al guvier de isule dal 2015 in aleance cu la coalizion indipendentiste Corsica Libera.

Font: Alta Frequenza, 16/10/17

Gales: economie plui fuarte par difindi la lenghe tes areis rurâls

Il guvier galês al è cumò daûr a definî une strategjie par incressi lis oportunitâts di lavôr intes areis rurâls dal paîs – Sir Gaerfyrddin / Carmarthenshire, Ceredigion e Gwynedd in primis – in maniere di judâ i zovins a costruîsi alì la lôr cariere professionâl e la lôr famee. A dîlu al è stât il ministri pe lenghe galese, Alun Davies, ancje se pal moment nol à dât informazions plui in detai par capî cemût che si pense di rivâi a chest obietîf. Par vie de emigrazion interne il numar des personis che a fevelin par galês al è daûr a sbassâsi tes areis tradizionâls di ûs de lenghe e al cres invezit tes citât plui grandis tant che Caerdydd / Cardiff. Par difindi la aree storiche de lenghe si resone duncje su cemût eliminâ lis resons che a puartin a emigrâ, a tacâ di chês economichis. Za di timp, simpri cun chest obietîf, lis organizazions pe lenghe a sburtin il guvier galês par che al incressi i puescj di vore publics propit ta chestis areis dal paîs.

Font: BBC, 15/10/17

Paîs Basc: cul gnûf plan linguistic, simpri plui euskara te UPNA

La Universitât Publiche de Navare (UPNA) e à presentât il so plan 2017-2019 pe lenghe basche che si propon di incressi la presince dal euskara ancje ta chês areis là che fin cumò al cjatave pôc spazi. Tai ultins agns a son stâts fats pas indenant impuartants intal ûs de lenghe sei tal insegnament che te aministrazion, ma cumò si vûl che il basc al deventi simpri di plui un valôr ancje cuant che si finìs la universitât. Par chest un dai prins obietîfs al è chel di infuartî lis relazions cu lis impresis, in maniere che cui che al fâs il so percors di studi par basc al puedi po acedi a puescj di vore là che cheste lenghe e je valorizade. Il plan al ponte a svilupâ l’ûs dal basc ancje te ricercje e tal cjamp sientific: tal prin câs cuntune incressite dai rapuarts cui centris di ricercje de Comunitât Autonome Basche là che l’euskara al è za lenghe veicolâr, tal secont câs cul sburtâ la publicazion e la difusion di tesis, articui e altris lavôrs sientifics par basc. Sul plan de internazionalizazion, invezit, si lavorarà par strenzi rapuarts cun universitâts e istituzions europeanis là che si doprin lenghis minorizadis. Si ponte ancje a incressi la presince dal euskara te imagjin esterne de universitât e intai elements domandâts par lavorâ inte struture.

Font: Noticis de Navarra, 14/10/17

Europe: ELEN e da la sô poie ae iniziative Minority Safepack

ELEN – la Rêt Europeane pe Avualiance des Lenghis – e à decidût di dâi la sô plene poie ae iniziative Minority Safepack. Si trate di une iniziative citadine europeane inviade de FUEN, o sei la Union Federâl des Nazionalitâts Europeanis, par incressi lis misuris di tutele des personis che a partegnin a minorancis linguistichis e nazionâls e par infuartî la diversitât linguistiche e culturâl dentri de Union Europeane. Par che la Comission Europeane e cjapi sù lis propuestis fatis indenant al covente che la iniziative e sedi poiade di un milion di personis ator pe Union. ELEN si à duncje impegnade cu lis realtâts associativis che le componin a dâ une man inte racuelte des firmis. La scjadince par tirâ sù lis adesions e je chê dai 3 di Avrîl dal 2018.

Font: ELEN, 13/10/17

Gales: critichis ae ipotesi di eliminâ il comissari pe lenghe

La organizazion pai dirits linguistics Cymdeithas yr Iaith Gymraeg e je intervignude a muse dure cuintri de ipotesi dal guvier galês di eliminâ la figure dal comissari pe lenghe. La critiche si à infuartide dopo de publicazion de ultime relazion dal stes comissari là che si fâs il pont sul andament dai dirits linguistics in Gales. Propit cumò che i servizis linguistics a tachin a cressi in gracie dal lavôr dal comissari pe lenghe – e dîs la Cymdeithas – al sarès pardabon di stupits abolî cheste figure.

Font: Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, 12/10/17

Irlande: par CnaG masse pôcs i fonts pal gaelic tal belanç 2018

Inte leç finanziarie pal 2018 il guvier irlandês al previôt un finanziament complessîf di doi milions e mieç di euros pe lenghe gaeliche e pes aministrazions des areis là che cheste lenghe e je ancjemò fevelade in maniere significative (Gaeltacht). Magari cussì no, e dîs la organizazion pe lenghe Conradh na Gaeilge, la planificazion di chestis risorsis e je stade fate cence nissun confront cui organisims impegnâts inte promozion de lenghe e cence tignî cont dai lôr conseis. Cussì se al è positîf che si vedin cressudis lis risorsis pe planificazion linguistiche tal Gaeltacht, i passe otante sogjets che a lavorin a nivel locâl pe lenghe, a partî de organizazion Foras na Gaeilge, si ricjatin cui fonts sbassâts o taiâts. Conradh na Gaeilge e à duncje domandât l’intervent diret dal prin ministri, Leo Varadkar, par che si impegni a mendâ cheste situazion.

Font: CnaG, 11/10/17

Ucraine: leç su lis lenghis contestade ancje de Ongjarie

Dopo des tensions cu la Romanie, cumò e je la Ongjarie a tignî cjalt il scuintri diplomatic cu la Ucraine su la leç des lenghis fate buine in Setembar dal Parlament ucrain. La gnove normative e previôt che l’insegnament intes scuelis secondariis a imersion des comunitâts minorizadis si davuelzi pe plui part par ucrain cul ûs des lenghis locâls limitât dome a cualchi materie. Pes autoritâts ucrainis la leç e rispiete i criteris in vore in Europe pe tutele des minorancis linguistichis e par chest e à domandât une opinion legâl al Consei de Europe. No le pense cussì il guvier di Budapest che al domande aes istituzions comunitariis di riclamâ la Ucraine al rispiet dal acuardi di associazion sotscrit cu la Union Europeane. Si stime che in Ucraine e in particolâr te regjon de Transcarpazie a vivin uns 140-150 mil ongjarês. Lis dôs comunitâts minorizadis plui gruessis a son chê russe, che e conte sui 8 milions di personis, e chê rumene cun sù par jù 400 mil personis. Critichis pe leç su lis lenghis a jerin rivadis ancje de Federazion Russe, de Polonie e de Moldova.

Font: BBC, 10/10/17