Ancje il
guvier scozês al à decidût di contribuî al progjet dal dizionari
gaelic in rêt (Faclair na Gaidhlig) svilupât dal centri nazionâl
pe lenghe e pe culture gaeliche Sabhal Mor Ostaig, adun cu lis
universitâts des Highlands e des isulis / Gàidhealtachd agus nan
Eilean, di Aberdeen / Obar Dheathain, Edimburc, Glasgow / Glaschu e
Strathclyde / Srath Chluaidh. Il progjet al è tacât ancjemò dîs
agns indaûr in gracie de poie di diviers sogjets publics, tant che
l’Ufici pe lenghe gaeliche (Bord na Gaidhlig), e al à za metût
dongje un archivi digjitâl che al cjape dentri 30 milions di
peraulis che a coventin di fonde pal svilup dal dizionari. L’obietîf
al è chel di rivâ a di un dizionari cun passe 100 mil jentradis che
a permetin di cognossi ancje la struture, lis variazions des peraulis
e il lôr ûs intal fevelât, te leterature e te toponomastiche; un
lavôr in stât di confrontâsi duncje cun ce che di miôr al è ta
chest cjamp tant che l’Oxford English Dictionary. Par sveltî il
lavôr, che in ogni câs al varà bisugne di agns par jessi
completât, il guvier scozês al à decidût di invistî su la opare
doi milions di sterlinis.
Font:
BBC, 26/07/13; Herald Scotland, 26/07/13
Nessun commento:
Posta un commento