Il ministri irlandês pes politichis di comunitât, pai afârs rurâi e pal Gaeltacht, Éamon Ó Cuív, al à comunicât che si à tacât a lavorâ suntune revision dal standard uficiâl dal gaelic irlandês. A coordenâ cheste operazion e sarà la unitât centrâl pes traduzions dal ministeri (An Lár-Aonad Aistriúcháin). La ultime revision dal standard uficiâl e rimonte aromai al 1958 e si trate cumò di lavorâ massime sul svilup e su la standardizazion de terminologjie plui resinte. Si trate di cjatâ un ecuilibri tra la difese dal status de lenghe e la sô vitalitât – al à spiegât Ó Cuív – par vie che lis lenghis a mudin cu lis gjenerazions e al è impuartant che il nestri standard uficiâl al rispuindi aes dibisugnis de etât moderne.
Font: Gaelport, 10/03/10
Nessun commento:
Posta un commento