Irlande: intal Nord inmò in vore leçs dal ‘700 cuintri dal gaelic

Il tribunâl di Béal Feirste / Belfast nol à fat bon il ricors presentât di un citadin di marilenghe irlandese che si veve viodût a refudâ une licence pe vendite temporanie di alcolics parcè che e jere stade scrite par gaelic. Cun di fat, pal judiç che si è ocupât dal câs, ducj i procediments legâi a àn di jessi fats par inglês su la fonde di une leç dal 1737. Par fâi cambiâ idee no àn coventât ni il fat che chê leç e je contrarie ai impegns internazionâi di tutele des minorancis linguistichis sotscrits dal Ream Unît, ni che l’ûs di altris lenghis minorizadis (galês e gaelic scozês) e je za previodude intai tribunâi dal Ream Unît, e nancje la testemoneance di storics che a àn presentât la leç dal 1737 come part dal regjim discriminatori in vore cuintri dai irlandês intai secui stâts, ma no plui in vore. Par ribaltâ la decision dal tribunâl nordirlandês si varès cumò di cjapâ la strade dal apel.
Font: Belfast Telegraph, 09/07/09; The Irish Times, 09/07/09