Ream Unît: prin dibatit parlamentâr par galês

Ai 7 di Fevrâr, pe prime volte, diviers parlamentârs a àn vût la pussibilitât di fevelâ par galês intant di un dibatit parlamentâr a Westminster. La ocasion si à presentade cu la riunion dal grant comitât galês, un organisim dal Parlament britanic formât dai cuarante deputâts elets in Gales e di parlamentârs di altris circoscrizions, che si à dât adun par scrutinâ un pocjis des misuris economichis fatis indenant inte suaze de ultime manovre finanziarie. Dome l’an passât il guvier di Londre al à autorizât l’ûs de lenghe galese intant dai lavôrs di chest organisim parlamentâr.

Font: BBC, 07/02/18

Paîs Basc: ancje il Biarritz Olympique pal euskara

Ai 6 di Fevrâr la societât di rugby Biarritz Olympique e la aministrazion de citât basche a àn sotscrit une convenzion pal ûs dal euskara. La firme e varès cumò di puartâ ae presince de lenghe basche te comunicazion uficiâl de societât sportive e al so ûs intant des ativitâts di animazion fatis dilunc vie des partidis zuiadis in cjase. Un grup di lavôr formât dai rapresentants de societât e dal comun al viodarà cumò di meti a pont i detais di chestis e di altris misuris prime che si invii la prossime stagjon.

Font: Seizh.info, 07/02/18

Irlande: in piês l’insegnament dal gaelic tes primariis

Daûr dai 5.500 controi davuelts dai ispetôrs dal ministeri pe educazion irlandês intes scuelis de Republiche tai ultins cuatri agns al ven fûr un lâ in piês dai nivei cualitatîfs dal insegnament de lenghe gaeliche, massime tes primariis. Il 28% des lezions di irlandês a son stadis valutadis sot de suficience, a front di un 7% di chês par inglês e di a pene un 4% di chês di matematiche. Di nivel une vore bon a saressin invezit juste il 12% des lezions di irlandês, cuintri dal 27% di inglês e dal 33% di matematiche. Intes secondariis la situazion e je un tic miôr rispiet ai risultâts de ispezion dal 2013 ma, chel istès, no je cui sa ce buine. Un tant al è leât ancje ae incressite dal numar dai iscrits e ae diminuzion de spese par student che, dal 2010 incà, si à sbassade dal 15%. I ispetôrs a domandin duncje di inviâ gnovis misuris par incressi i nivei di insegnament dal irlandês, a partî di mudaments intal curriculum e te formazion dai professôrs.

Font: RTÉ, 05/02/18

Bretagne: azion dimostrative di Ai’ta! a pro dal breton

A pene il 3% dai students a puedin studiâ par breton intai istitûts bilengâi parificâts e tes scuelis a imersion Diwan, su la television publiche la lenghe bretone e je presinte dome une ore e mieze par setemane, inte plui part dai servizis publics l’ûs de lenghe proprie nol è permetût, i nons storics bretons a vegnin impedîts dai uficis anagrafics e, cundut dai acuardis sotscrits inmò tal 2015, la segnaletiche stradâl dilunc des stradis statâls de Bretagne e continue a jessi dome par francês. In rispueste a cheste situazion il coletîf Ai’ta! al à rivendicât une gnove azion simboliche metude in at sul prin tacâ di Fevrâr cuant che, vie pe stesse gnot, i siei militants a àn dismontât i panei segnaletics dome par francês logâts dilunc di dîs tratis des autostradis che a scjavacin la Bretagne. Tal comunicât stampe di rivendicazion a àn ancje fat savê che lis menacis che i rivin des prefeturis no fermaran lis lôr ativitâts dimostrativis.

Font: ABP, 03/02/18

Galizie: rapuart di A Mesa su la violazion dai dirits linguistics

Vie pal 2017 il servizi di scolte de organizazion A Mesa pola Normalización Lingüistica al à ricevût cuasi 300 segnalazions di violazion dai dirits linguistics in Galizie. Daûr dal rapuart elaborât de organizazion e presentât ai 3 di Fevrâr, il 38% des denunciis al diven de esclusion o di discriminazions intal ûs dal galizian, il 28% di toponomastiche strassomeade, il 14% dal refût di dâ rispuestis ta cheste lenghe. Il 56% des segnalazions si riferìs al compuartament di aministrazions publichis e, ta cheste suaze, il 47% des denunciis al interesse la aministrazion autonomiche, il 31% i ents locâi e il 22% lis rapresentancis de aministrazion statâl. Par chel che si riferìs invezit aes segnalazions di compuartaments discriminatoris de bande di impresis privadis, la situazion piês e je chê di Google, Ikea, Abanca e Movistar.

Font: Galicia Confidencial, 03/02/18

Galizie / León: gnûf apel pal galizian dal Bierzo

Il coletîf culturâl Fala Ceibe al à domandât ai partîts politics rapresentâts intal Parlament de Galizie e tes Corts di Castilie e León che a presentin ai doi guviers des propuestis di intervent par tutelâ e infuartî la lenghe proprie tal Bierzo, provincie di lenghe galiziane cjapade dentri te comunitât di Castilie e León. La associazion e propon che i doi guviers a firmin un acuardi di colaborazion che al incressi lis risorsis aministrativis, economichis e umanis dai ents locâi dal Bierzo par favorî l’ûs de lenghe proprie. Si propon in particolâr di meti sù un servizi linguistic sorecomunâl par imbastî e svilupâ azions di politiche linguistiche tes aministrazions publichis, di recuperâ i toponims tradizionâi e di promovi il galizian ancje sul plan turistic.

Font: Galicia Confidencial, 02/02/18

Irlande: gnove mobilitazion tal Nord pe leç sul gaelic

Il prin di Fevrâr une delegazion di realtâts impegnadis pe lenghe irlandese si à cjatade cu la segretarie di stât pe Irlande dal Nord, Karen Bradley, par domandâ un impegn concret dal guvier britanic par une leç organiche pal gaelic. Propite la aprovazion di une leç pe lenghe irlandese e je un dai grops al centri de crisi istituzionâl che di un an incà a impedissin ae Irlande dal Nord di vê un guvier. Intant dal incuintri si à ricuardât l’impegn par un leç sul irlandês che lis stessis istituzions britanichis si vevin cjapadis sù plui di dîs agns indaûr cui acuardis di S. Andree. L’apontament istituzionâl al è stât compagnât di une manifestazion denant dal Parlament nordirlandês par domandâ la aprovazion de leç. La mancjance di un esecutîf in cjarie e di une condivision politiche sul teme a àn ancje impedît di meti informazions su la tutele dal irlandês e de varietât di scots fevelade in Ulster intal rapuart presentât dal guvier britanic sul rispiet de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis: une mancjance segnalade cun preocupazion dal comitât dal Consei de Europe che al viôt de metude in vore de Cjarte.

Font: Irish Mirror, 01/02/18; CnaG, 02/02/18; BBC, 09/02/18

Paîs Basc: cuasi 5 milions pai media par euskara de CAB

Vie pal 2018 il guvier de Comunitât Autonome Basche al assegnarà contribûts par 4 milions e 875 mil euros ai mieçs di comunicazion in lenghe basche. Inte suaze des politichis par promovi la lenghe proprie, a son po za stâts assegnâts pôc mancul di 268 mil euros ai gjornâi e aes agjenziis di stampe par castilian che a publichin però ancje gnovis par euskara sui lôr sîts internet. Chest ultin contribût al ven dât fûr su la fonde dal materiâl in lenghe basche publicât vie pal an prime.

Font: 20 minutos, 01/02/18

Paîs Catalans: ricors par impedî di invistî Puigdemont

Ai 25 di Zenâr il prin ministri spagnûl, Mariano Rajoy, al à presentât un ricors denant dal consei di stât par impugnâ la decision dal president dal Parlament de Catalogne, Roger Torrent, di proponi tant che candidât pe presidence dal guvier catalan, Carles Puigdemont. Pes autoritâts spagnolis, di fat, Puigdemont nol è compatibil cu la incarghe dal moment che cuntun ordin di arest sul cjâf al sarès impresonât a pene che al ves di tornâ in Catalogne.

Corsiche: scuintri dûr tra Parîs e la Coletivitât Teritoriâl

Se l’incuintri dai 5 di Zenâr cu la delegade dal ministeri pal interni Jacqueline Gourault al veve viert une prospetive di dialic jenfri il guvier nazionalitari de Coletivitât Teritoriâl uniche de Corsiche e lis autoritâts francesis, i incuintris che si son tignûts a Parîs tra lunis ai 22 e miercus ai 24 di Zenâr no àn mostrât nissun spazi di tratative tra lis parts.

Ocitanie: mobilitazion par une television plui ocitane

La organizazion Collectiu Occitan, che e ten adun lis realtâts politichis e associativis plui rapresentativis de Ocitanie grande, e à inmaneât pai 3 di Fevrâr une mobilitazion par domandâ une television plui ocitane. Si domande une presince cuotidiane de lenghe proprie te programazion de television publiche e la creazion di redazions locâls che a contin pardabon ce che al sucêt sul teritori. Lis manifestazions a son in program in contemporanie denant dai uficis che France 3 e à a Tolosa / Toulouse, Montpelhièr / Montpellier, Rodés / Rodez, Tarba / Tarbes e Albi.

Font: Jornalet, 23/01/18

Paîs Catalans: ufici european, scuintri su lis lenghis

A front de proteste rivade dal partît de diestre spagnoliste Union, Progreso y Democracia, il president dal Parlament european Antonio Tajani al à pretindût che l’ufici che la istituzion europeane e à a Barcelone al zontàs il spagnûl ae segnaletiche che in dì di vuê e je dome par catalan. Viodût che i ten tant ae avualiance di ducj i grups linguistics, la organizazion Plataforma per la Llengua lu à alore invidât a pretindi che tal ufici di Barcelone la segnaletiche e sedi metude ancje par ocitan – lenghe couficiâl in Catalogne – e che te sede di rapresentance che il Parlament al à a Madrid lis scritis no sedin dome par spagnûl, ma ancje par basc, par catalan e par galizian.

Font: Jornalet, 23/01/18

Bretagne: invît a boicotâ il censiment che al ignore il breton

Tra i 18 di Zenâr e i 17 di Fevrâr lis fameis bretonis a saran visitadis dai incjariâts dal censiment che a àn di consegnâ e po di ritirâ i modui de plui grande inchieste sociâl inmaneade dal stât centrâl. Ancje cheste volte il censiment nol previôt nissune domande sul breton o su chês altris lenghis minorizadis feveladis inte Republiche francese. Par chest il coletîf pe lenghe bretone Ai’ta! al à domandât a ducj chei che i tegnin ae lôr lenghe proprie di boicotâ il censiment. L’invît al è chel di refudâsi di rispuindi aes domandis dal censiment e di tornâlu ai incjariâts cuntune scrite par breton su la prime pagjine dal modul. La azion e je legâl ma cui che le fâs al riscje di vê po di paiâ une multe.

Font: Seizh.info, 23/01/18

Stât spagnûl: plui catalan, basc e galizian tai videozûcs

Daûr di un studi sul marcjât dai videozûcs intal stât spagnûl al ven fûr che, cundut che si trate di un prodot cuntune grande vocazion internazionâl, l’ûs des lenghis minorizadis al è daûr a cressi. Vie pal 2016 il 57% des jentradis di chest setôr al è rivât des venditis intal forest. Nol è duncje un câs che, ancje se produsûts intal stât spagnûl, il 99% al ves tra lis lenghis dal menù l’inglês e dome il 93% il spagnûl. Un su cuatri al è disponibil ancje par catalan, un dât in cressite dal 10% rispiet al an prime. E cres invezit dal 1% la presince dal galizian e dal basc, cul prin che si lu cjate intal 5% dai videozûcs e il secont intal 3%.

Font: Videojuegos Vascos, 23/01/18

Irlande: gnûf apel par une leç sul gaelic intal Nord

La organizazion pe lenghe irlandese Conradh na Gaeilge e à contatât ducj i partîts politics de Irlande dal Nord e de Republiche di Irlande par domandâ un incuintri urgjent cui lôr dirigjents. Il stes e à fat ancje cu la segretarie di stât pe Irlande dal Nord, cul prin ministri e cul president de Republiche. L’intindiment al è chel di sburtâju a fâ la lôr part par che tal Nord si fasi buine une leç organiche pe lenghe irlandese. La stesse organizazion e à za imbastît une propueste e e à calcolât i coscj de sô metude in vore ma, cundut che e gjolt de poie di 50 dai 90 parlamentârs nordirlandês, la oposizion dai partîts unioniscj e pidimente ogni pas indenant. La leç sul irlandês e je un dai grops che a son daûr de crisi di guvier che si strissine zaromai di un an.

Font: CnaG, 22/01/18

Bretagne: prometûts invistiments sul liceu Diwan

Il liceu Diwan di Karaez / Carhaix al è l’unic istitût superiôr di cheste fate in Bretagne. In dì di vuê al rive a dâi acet a 380 students, ma cul cressi des domandis la situazion e je simpri plui grivie. Ai 19 di Zenâr il president de Regjon, Loïg Chesnais-Girard, al à visitât il liceu e al à sigurât che a son disponibii 3 milions di euros par procedi a slargjâ la struture e che si intint di fâ sù un secont liceu a imersion breton inte citât di Gwened / Vannes, ma nol à dât nissune informazion sui timps che a coventaran par meti in vore i doi progjets.

Font: Le Télégramme, 19/01/18

Asturiis: alerte sui atacs ae uficializazion dal asturian

Il president de Academia de la Llingua, Xosé Antón González Riaño, al à denunciât la campagne di disinformazion metude in at dal PP e di altris grups che a vuelin impedî la uficializazion dal asturian. Par fâur cuintri al à duncje sclarît chei elements leâts al ricognossiment de uficialitât de lenghe proprie des Asturiis che a son stâts strassomeâts par spaurî la opinion publiche. Sul plan dai coscj il PP al à fevelât di 50 milions di euros, par González Riaño invezit no si passaressin i 20 milions di euros par an, o sei a pene il 0,35% dal belanç de Comunitât asturiane; cifre che no va calcolade di spese ma di invistiment viodût che e sviluparès ativitâts economichis e ocupazion. No je vere nancje che i dipendents publics a saressin ducj obleâts a imparâ la lenghe, al à dite il president de Academia de la Llingua, l’asturian al sarès un oblic dome par pocjis posizions che a àn a ce viodi in mût diret cu la lenghe e par ducj chei altris al sarès al plui un element di merit intai concors. Par chel che al rivuarde la scuele, no si ponte a di un model a imersion ma a di une presince curicolâr come che si à za te Comunitât Valenziane o in Galizie. Dal sigûr invezit, cu la uficialitât, la lenghe e varà di vê une presince une vore plui grande tai mieçs di comunicazion.

Font: La Vanguardia, 18/01/18

Macedonie: il president nol firme la leç su lis lenghis

Il president de Macedonie, Gjorge Ivanov, al à decidût di no firmâ la gnove leç su lis lenghis fate buine dal Parlament de Republiche balcaniche ai 11 di Zenâr. Il proviodiment al à chê di incressi il status dal albanês e di slargjâ la sô uficialitât ancje tai comuns là che la comunitât albanese no rive al 20% de popolazion totâl. Ivanov al à motivât la sô decision cul dî che la leç no sarès costituzionâl. Par superâ chest pidiment al covente che il Parlament al torni a votâ la normative. A chel pont par impedî che e vegni metude in vore e coventarès une sentence de cort costituzionâl.

Font: Balkan Insight, 17/01/18

Corsiche: prins cartei par cors a Bastia

Il Comun di Bastia al à tacât a meti fûr i prins 170 cartei stradâi par cors. La iniziative si insuaze tal progjet di politiche linguistiche de Coletivitât Teritoriâl de Corsiche. Si trate de prime segnaletiche stradâl di cheste fate (dâ la precedence; aree 30; atents, scuele) dal moment che fin cumò il bilinguisim al interessave dome la toponomastiche e il non des viis.

Font: Corsica Oggi, 13/01/18

Irlande: gaelic margjinâl tes radios de Republiche

Daûr di un studi che al cjape in esam l’ûs dal gaelic in 59 radios de Republiche di Irlande vie pal 2017 al ven fûr che la presince de lenghe nazionâl e je dal dut margjinâl. La leç su la radiotelevision dal 1988 e oblee dutis lis radios a garantî spazis par irlandês inte lôr programazion. Chel istès, cuatri radios comerciâls e une comunitarie no àn olme di gaelic intai lôr programs, intant che altris cuatri no àn nancje une trasmission inta cheste lenghe ma dome cualchi fruçon cuotidian che nol passe la miezore par setemane. Dispès ancje cuant che i programs a son, a son metûts tes fassis orariis piês. Il gaelic al è scjars fintremai tes radios locâls des conteis là che la lenghe e je plui doprade. In tancj câs la presince dal irlandês e je leade a moments di comicitât o folclorics. Gjavade la emitente di stât RTÉ, no si à nissune stazion che e trasmeti notiziaris informatîfs cuotidians par gaelic.

Font: Irish Examiner, 12/01/18