Galizie: pas indaûr de magjistrature sui dirits linguistics

Ai 14 di Avrîl la plateforme pai dirits linguistics Queremos Galego e à inmaneât une iniziative di proteste denant dal tribunâl superiôr di justizie de Galizie a Coruña cuintri de sentence che e à boçât une buine part de ordenance dal Comun di Lugo sul ûs istituzionâl de lenghe galiziane. Il tribunâl al à contestât ducj i passaçs dal test là che no si faseve riferiment al castilian (spagnûl) par vie che cualchidun al varès podût calcolâju come un ricognossiment de sole uficialitât dal galizian, e fintremai il passaç là che si definìs il galizian tant che lenghe proprie de Galizie. Un decision che par Queremos Galego e je fondade su prejudizis linguistics che a vuelin mantignî il galizian intune cundizion di inferioritât rispiet al castilian. Intun document inviât ai dirigjents dai orghins judiziaris, la organizazion e critiche la sentence par vie che in plui di jessi contrarie ae volontât de maiorance de comunitât galiziane e va cuintri ancje de normative locâl, statâl e comunitarie sui dirits linguistics.

Font: Sermos Galiza, 14/04/16

Cossovo: acuardi tra sindics albanês e serps de aree di Pristina

Ancje in gracie de mediazion de mission OCSE in Cossovo, sîs comuns de aree di Pristina – sei a maiorance albanese che serbe – a àn sotscrit un acuardi di colaborazion cun chê di incressi il dialic tra lis diviersis comunitâts e di fâi cuintri a ogni forme di discriminazion. Chê di Pristina e je une aree là che par fortune no si àn vûts masse scuintris jenfri albanês e serps, ma lis relazions tra lis dôs comunitâts a restin avonde tiradis. Chest acuardi al ponte duncje a superâ chestis tensions e al è positîf che tra i sindics che a àn sotscrit l’acuardi a sedin rapresentants sei di Vetevendosje, moviment de aree cossovane plui nazionaliste, sei de Lista Srpska, leade ad in dopli cul guvier di Belgrât.

Font: Balkan Insight, 14/04/16

Europe: no dal Parlament ai tescj Erasmus par basc e catalan

Ai 12 di Avrîl il Parlament european al à boçât cun 515 vôts cuintri, 183 a pro e 5 astignûts un emendament che al impegnave la Comission Europeane e i stâts membris de Union a voltâ i documents dal program Erasmus ancje intes lenghis scolastichis veicolârs tant che il catalan e il basc. Il no al è rivât de grande maiorance dai membris dai Popolârs europeans, dai Liberâi, dai Conservadôrs e Riformiscj, e dai Eurosetics; plui dividût invezit il vôt framieç dal grup socialist; a sostignî in bloc l’emendament a son stâts invezit i grups de Çampe Unitarie Europeane e dai Verts. Framieç dai eurodeputâts elets intal stât spagnûl, a votâ cuintri a son stâts i rapresentants de diestre spagnoliste (PP e Ciudadanos) e a pro ducj chei altris (PSOE, Podemos, IU e rapresentants des nazionalitâts minorizadis).

Font: El País, 12/04/16

Gales: campagne par invertî i tais sui progjets pai fruts

La organizazion Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Societât pe Lenghe Galese) e à lançât une campagne par sburtâ il guvier che al jessarà des prossimis elezions galesis a invertî i tais decidûts dal esecutîf in cjarie pal progjet di promozion dal ûs de lenghe proprie tra gjenitôrs e frutins. Cul mês di Avrîl, di fat, al è stât sierât il progjet Twf e al so puest si à inviade la iniziative Cymraeg i Blant (Galês pai frutins) che e à però une disponibilitât di 200 mil euros in mancul dal progjet precedent e che e lasse cence servizi diviersis provinciis dal Gales. La poie al ûs de lenghe proprie in famee tai prins agns di vite dai fruts al deve un grues contribût ae cressite dal galês, e spieghe la Cymdeithas, e duncje no si pues no cjalâ cun preocupazion la disparizion di chest servizi in diviersis areis dal paîs.

Font: Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, 11/04/16

Ongjarie: fonts par facilitâ la cognossince de culture rom

Il guvier ongjarês al à publicât un bant par finanziâ une serie di progjets su la culture rom che a àn une disponibilitât di 160 mil euros. L’intindiment al è chel di slargjâ framieç dai citadins une cognossince dai elements culturâi de plui impuartante minorance etnolinguistiche de Ongjarie. Par fâlu si ponte massime su dôs liniis di azions, ven a dî poiâ manifestazions specifichis dedicadis ae culture rom e sburtâ la presince di iniziativis dedicadis a cheste culture dentri di altris events.

Font: Politics.hu, 08/04/16

Bretagne: presentade la edizion 2016 de Redadeg

E je stade presentade la cuinte edizion de Redadeg, o sei la corse bienâl pe lenghe bretone, in program dai 29 di Avrîl ai 7 di Mai. La manifestazion e scjavaçarà dute la Bretagne storiche di Sant Ervlan / Saint-Herblain a Lokoal-Mendon suntun percors di sù par jù 1.700 chilometris. La corse, ispirade ae Korrika basche, e je compagnade dilunc vie dal so davuelzisi di apontaments inmaneâts di aministrazions e associazions locâls. Par partecipâ associazions, ents, impresis e citadins a puedin comprâ un o plui chilometris di corse inte trate che ur va miôr. I bêçs cjapâts sù cu la iniziative a son doprâts par finanziâ progjets che a promovin la lenghe bretone.

Font: Breizh Info, 05/04/16

Ocitanie: preselezion pal non de gnove regjon ocitane-catalane

Il comitât pal non de gnove Regjon nassude il prin di Zenâr di chest an de fusion jenfri Lenghedoc - Roussillon e Sud – Pireneus al à selezionât vot propuestis framieç des cuasi cent fatis indenant de int. Ai 15 di Avrîl i tocjarà al Consei regjonâl di sielzi une liste inmò plui curte di nons che i citadins a podaran votâ vie internet jenfri i 2 di Mai e i 2 di Jugn. Ai 24 di Jugn la assemblee regjonâl e fasarà buine la propueste definitive che, dentri dal prin di Otubar, il guvier francês al decidarà se acetâ o pûr no. Lis propuestis selezionadis fin cumò a son: Lenghedoc, Tiere d’Oc, Ocitanie, Pireneus Mediterani, Lenghedoc Pireneus, Paîs d’Oc, Misdì e Ocitanie Roussillon. Cuasi ducj i nons a riclamin la identitât ocitane di cheste Regjon, in nissun câs invezit si àn riferiments ae Catalogne Nord che ancje chê e je part di cheste entitât aministrative.

Font: VilaWeb, 05/04/16

Lussemburc: lussemburghês centrâl pe naturalizazion

In Lussemburc si àn trê lenghis uficiâls dopo che tal 1984, dongje di francês e di todesc, ancje al lussemburghês si à ricognossût chest status. Par cheste reson, cuant che tal 2008 si à fate buine la leç par regolâ la dople citadinance, un dai criteris domandâts al jere chel di cognossi almancul une des trê lenghis. Cheste situazion e podarès però cambiâ in curt dal moment che un progjet di leç presentât dal guvier al previôt che par otignî la citadinance dal granducât si vedi di savê il lussemburghês. I unics che no i si domande un tant, a son i citadins imigrâts che a vivin e a lavorin in Lussemburc di plui di vincj agns. Tra lis trê uficiâls, la lenghe proprie e je la mancul praticade framieç di cui che al rive di altris paîs e tancj di lôr a àn let cheste iniziative plui come la volontât di limitâ il numar di naturalizâts che no di valorizâ il lussemburghês. Suspiet che al cjape sostance dopo che l’an passât l’80% dai lussemburghês al veve dite di no al dirit di vôt pai imigrâts.

Font: Mundo Português, 04/04/16

Irlande: in tribunâl il no dal guvier dal Nord al plan pal gaelic

Il comitât esecutîf de organizazion Conradh na Gaeilge al à decidût che al puartarà in judizi il guvier de Irlande dal Nord dopo de sô decision di no fâ buine la propueste di leç su la lenghe irlandese che e cjape dentri la strategjie di politiche linguistiche pai prossims agns. La strategjie pe lenghe e jere stade uficializade de ministre pe culture Carál Ní Chuilín ai 30 di Zenâr dal 2015 e par un an a dilunc e jere stade al centri di un percors di discussion e di condivision cui citadins, cu lis organizazions pe lenghe e cun altris realtâts associativis. Al moment dal vôt però, i rapresentants unioniscj e chei dal Alliance Party no le àn fate buine. La leç su la lenghe gaeliche e jere previodude ancjemò dai acuardis di pâs pe Irlande dal Nord e il stes program di guvier 2011 – 2015 le calcolave une prioritât. Di chi duncje la decision de organizazion pe lenghe irlandese di cjapâ la strade judiziarie par obleâ il guvier nordirlandês a mantignî i siei impegns.

Font: CnaG, 04/04/16

Ocitanie: buine rispueste al tradutôr automatic de Generalitat

Il guvier catalan (Generalitat) al à publicât i dâts sul ûs dal tradutôr automatic dal ocitan che al mostre un cressi dal interès pe scriture in lenghe ocitane. Dilunc vie dal 2015 si àn vûts passe 220 mil acès par traduzions e plui di 12 milions di peraulis voltadis. Il servizi su Internet metût a disposizion de Generalitat al permet di voltâ pagjinis web e tescj fin a 2.500 caratars sei par ocitan standard, sei par aranês, o sei la varietât ocitane che si fevele tune valade pirenaiche dal principât de Catalogne.

Font: Jornalet, 02/04/16

Gales: gnûf setemanâl locâl cun plui spazi pal galês

Cun Avrîl si invie la aventure editoriâl dal Ceredigion Herald, un gnûf setemanâl che al cuvierzarà la aree centrimeridionâl dal Gales là che si cjatin ancje lis citâts di Aberystwyth e di Aberteifi / Cardigan. Sul imprin al sarà stampât in 10 mil copiis in spiete di viodi ce acet che al cjatarà te int. Il setemanâl al varà in ogni numar almancul trê o cuatri pagjinis dutis par galês, in plui di dâi spazi ancje ai contribûts che opinioniscj e letôrs a mandaran ta cheste lenghe. Si trate di une novitât interessante dal moment che la plui part de stampe periodiche e jes dome par inglês.

Font: BBC, 01/04/16

Paîs Catalans: procès sovranist, no al intervent de magjistrature

Passe 280 aministrazions comunâls a àn aprovât mozions di poie ae risoluzion sovraniste fate buine dal Parlament catalan ai 9 di Novembar dal an passât. L’Audencia spagnole, che e à cjapât sù la ereditât dal tribunâl speciâl franchist, e à inviât une cause gjenerâl cuintri di chescj comuns. Il prin di Avrîl la Assemblea Nacional Catalana (ANC), la Associació de Municipis per la Independència (AMI), la Associació Catalana de Municipis (ACM) e l’Òmnium Cultural a àn inmaneât une iniziative a Barcelone par manifestâ solidarietât ai aministradôrs sot inchieste e par dî di no al intervent de magjistrature intal procès sovranist de Catalogne. No si puedin perseguî sindics e aministradôrs – a àn dite intant de manifestazion – dome pal fat che a promovin il dirit ae autodeterminazion dal popul catalan.

Font: VilaWeb, 01/04/16

Paîs Basc: finanziaments transfrontalîrs pal euskara

Al sarà di un milion e 730 mil euros pal 2016 il font di cooperazion metût sù dal guvier de Comunitât Autonome Basche, tal stât spagnûl, e dal Ufici public de lenghe basche che al opere par promovi l’euskara in Ipar Euskal Herria, o sei il Paîs Basc setentrionâl sot aministrazion francese. La plui part di chestis risorsis, ven a dî un milion e 380 mil euros, a son pes organizazions principâls che a lavorin in Ipar Euskal Herria a pro de lenghe basche te istruzion, te educazion, tai mieçs di comunicazion e te culture. Chei altris 350 mil euros invezit a saran dividûts tra progjets plui piçui selezionâts par mieç di un bant public. Tra lis novitâts finanziadis chest an si à la seste edizion de inchieste sociolinguistiche su la lenghe basche e la promozion ancje tal Paîs Basc setentrionâl dai imprescj didatics disponibii sul portâl de organizazion HABE.

Font: Euskara, 31/03/16

Paîs Catalans: Twitter par catalan su iOS e Android

La version par catalan di Twitter e je cumò a disposizion ancje pe telefonie mobile iOS e Android. La gnove e je stade comunicade sul finî di Març dal grup di traduzion di cheste rêt sociâl. Chest pas, in plui dal catalan, al à interessât ancje lenghis di stât tant che bulgar, cravuat, serp e slovac. La lenghe catalane e je la diesime novesime in ûs su Twitter.

Font: El Periodico, 29/03/16

Ocitanie: un milion pe promozion de lenghe dal ÒPLO

L’Ufici Public pe Lenghe Ocitane (ÒPLO), inviât che nol è tant des Regjons Aquitanie - Limosin - Poitou-Charents e Lenghedoc - Roussillon - Sud Pireneus, al à metût a disposizion un milion di euros par valorizâ e par sburtâ l’ûs dal ocitan. I fonts a saran indreçâts massime par infuartî l’insegnament de lenghe proprie tes scuelis publichis e par garantî materiâi didatics pe rêt des scuelis privadis ocitanis (Calandreta). Altris risorsis a laran par sostignî lis ativitâts dal Congrès Permanent pe Lenghe Ocitane (CPLO), dal Istitût di Studis ocitans (IEO), dai centris ocitans di formazion professionâl di Tolosa / Toulouse e Ortès / Orthez, de television vie internet Oc-tèle e de societât di dopleadure Conta’m. I fonts a cuvierzin ancje il lanç dal premi “Jan Moreu” dedicât ae inovazion in politiche linguistiche.

Font: Jornalet, 28/03/16

Bretagne: mobilitazion par misuris urgjentis pe lenghe

Une azion direte cu la presince di disinis di personis e la esposizion di un strisson su la balconade dal palaç de Regjon a Roazhon / Rennes par domandâ misuris urgjentis in difese de lenghe bretone. Al è ce che a àn fat ai 26 di Març i militants dal coletîf Stourmonp Asambles’vit ar Brezhoneg (Lotìn adun pal breton) cu la poie dai grups Ai’ta, Breizhistance, Breizh Impact e UDB. Cinc lis azions di fonde domandadis di chestis organizazions, ven a dî svilupâ la rêt des scuelis bilengâls; infuartî l’insegnament a imersion; imbastî un spazi setemanâl par breton su la television publiche; assegnâ une frecuence par garantî la difusion des radios bretonis; e meti la segnaletiche bilengâl su dute la rêt viarie regjonâl.

Font: Le Télégramme, 26/03/16

Alsazie: fusion regjonâl, il Consei de Europe i da tuart a Parîs

Ai 22 di Març il Consei de Europe al à dât fûr il rapuart su la segnalazion fate indenant dal coletîf Alsaciens Réunis e dal moviment Franche-Comté in mert ae violazion de bande dal stât francês dal articul 5 de Cjarte europeane des autonomiis locâls che al previôt di sintî il parê des popolazions interessadis intal câs che si ledi a mudâ i confins dai ents teritoriâi. Al è propit il câs de riforme dal sisteme teritoriâl fate buine dal Parlament francês che, tra lis altris, e previôt ancje la fusion de Alsazie cun Lorene e Champagne-Ardenne di une bande e de Francje Contee cu la Borgogne di chê altre. Alsaciens Réunis e Franche-Comté adun cun altris coletîfs contraris ae fusion a vevin domandât che a fossin i citadins a decidi in proposit cuntun referendum. Cheste pussibilitât e je stade però dineade dal guvier di Parîs. Dopo che il Consei di stât francês al à declarât di no vê la competence par valutâ se il referendum al ves di jessi garantît o no, si à decidût di bati la strade dal Consei de Europe che, tes conclusions dal so rapuart su la cuistion, al segnale la violazion de Cjarte des autonomiis locâls e al da reson a alsazians e francjecontês. I Alsaciens Réunis a domandin duncje al esecutîf francês di clamâ dongje un referendum popolâr su la fusion dentri di trê mês, a calcolin la riforme dal sisteme teritoriâl no legjitime e a invidin i citadins a boicotâ lis decisions cjapadis dai gnûfs guviers regjonâi jessûts di cheste riforme.

Font: Alsaciens Réunis, 22/03/16

Scozie: un milion di sterlinis dal guvier scozês pe tv gaeliche

Il guvier scozês al à decidût di finanziâ cuntun milion di sterlinis la societât MG Alba che, adun cu la BBC scozese, e gjestìs la television digjitâl in lenghe gaeliche BBC Alba. Il contribût al cuvierç i agns 2016 e 2017 e si zonte al milion che l’esecutîf di Edimburc al veve metût pe dade 2014 – 2016. Pal ministri scozês pes lenghis, Alasdair Allan, si trate di un invistiment che al jude il disvilup de lenghe gaeliche de Scozie cun vantaçs sul plan des comunitâts locâls, de educazion, de formazion e ancje de economie. Cheste cifre e va a zontâsi ai cuasi 12 milions di euros che a rapresentin il cûr dal belanç anuâl de television gaeliche. Fonts a rivavin ancje dal guvier britanic che però, intal Novembar dal an passât, nol à rignuvît la convenzion pal finanziament dal canâl televisîf.

Font: BBC, 21/03/16

Frisie: Omrop Fryslân e piert la sô indipendence

Cundut dai sfuarçs svilupâts dal FNP e di altris organizazions frisonis, il guvier neerlandês al à confermât il so plan par fondi intun unic sogjet radiotelevisîf Omrop Fryslân e altris media che a operin a nivel locâl intes provinciis de Frisie, de Drenthe e di Groninghe. Il progjet, che al à chel di garantî un sparagn pes cassis dal stât, al met duncje fin dopo 28 agns di ativitât ae indipendence de uniche emitente in lenghe frisone dai Paîs Bas. La mobilitazion des organizazions frisonis e à rivât però almancul a otignî la nassite di un Consei dai media che al tegni controlade la presince dal frison inte programazion radiotelevisive locâl.

Font: EFA, 21/03/16

Ocitanie: si cîr un non pe gnove regjon ocitane-catalane

La riforme dal sisteme regjonâl fate buine l’an passât intal stât francês al à puartât ae fusion di diviersis Regjons e ae nassite di ents teritoriâi inmò plui grancj. La plui part de Ocitanie si ricjate cussì dividude tra trê grandis Regjons o sei Provence - Alps - Côte d’Azur, Aquitanie - Limosin - Poitou-Charents, e Lenghedoc - Roussillon - Sud Pireneus. Il guvier di cheste ultime al à decidût di cirî fûr un non gnûf e par fâlu al à domandât a ducj di dî la lôr. Ai 15 di Avrîl il Consei regjonâl al tamesarà lis propuestis rivadis in maniere di rivâ a di une liste di pôcs nons che a saran po al centri di une votazion popolâr di fâ, cun dute probabilitât, vie internet. Ai 24 di Jugn il non sielzût al sarà proponût de assemblee regjonâl al guvier francês che al varà la ultime peraule. Tra lis propuestis che za a zirin si à chês, tant che Lenghedoc - Pireneus, che a van daûr dal implant dai nons istituzionâi francês, a chês che a riclamin la partignince di chestis tieris ae Ocitanie storiche. Trê in particolâr lis propuestis che a rivin de aree nazionalitarie, ven a dî: “Ocitanie”, contestât di cui che al dîs che no si pues clamâ un toc cul non di dute nazion; “Ocitanie - Catalogne”, par vie che ta cheste Regjon e ven cjapade dentri ancje la Catalogne Nord; e “Ocitanie centrâl”.

Font: Jornalet, 19/03/16