Galizie: imprescj linguistics gnûfs pal galizian
Une societât galiziane ative intal cjamp de produzion di software e à presentât un dizionari informatic galizian – spagnûl – portughês metût adun in colaborazion cu lis Universitâts dal paîs. Il program al à une base di 12 mil peraulis, al pues jessi personalizât daûr des dibisugnis di cui che lu dopre e al à un codiç viert, disponibil par ducj. In plui dai rapuarts culturâi e linguistics, la Galizie e je la prime comunitât dal stât spagnûl par volum di impuartazions dal Portugal. L’imprest informatic al à duncje chê di judâ a incressi inmò di plui i rapuarts cun chest paîs, ma ancje cul Brasîl e cun chês altris ex coloniis portughesis.
Intant la segretarie gjenerâl pe politiche linguistiche dal guvier de Galizie e à sotscrit un acuardi cu la Federazion galiziane di bale tal zei (Fegaba) par sburtâ la presince de lenghe proprie de comunitât intes scuadris che indi fasin part. La federazion si impegnarà par che il galizian al sedi doprât te documentazion e tai materiâi des societâts membris, invezit il guvier al lavorarà par meti adun un vocabolari galizian di bale tal zei e par prontâ imprescj che a judin la presince de lenghe intai sîts internet des scuadris di basket galizianis.
Font: Galiza Hoxe, 04-05/06/08
Nessun commento:
Posta un commento