Finlande: lis gnovis de radio publiche ancje par carelian

La radiotelevision publiche finlandese YLE e à inviât un gnûf program informatîf par carelian. Si trate di une trasmission radiofoniche setemanâl di gnovis metude adun cul jutori de Societât pe Lenghe Careliane. Daûr dai dâts dal ultin censiment, in Finlande a vivin plui o mancul 350 mil carelians, 30 mil di lôr a son ancjemò in stât di fevelâ la lôr lenghe proprie e 5 mil le doprin ogni dì. I prins dâts di scolte a mostrin che il program al è scoltât ancje di un pôcs di finlandês: un tant al è pussibil par vie che il carelian al è il lengaç plui dongje dal finlandês. Dongje dal finlandês (ancje te version semplificade e in forme di segns) e dal carelian, la radiotelevision publiche de Finlande e ufrìs programs ancje par svedês, sami, rus e inglês.

Font: Finugor, 04/03/15

Azawad: manifestazion de diaspore a Parîs pal autoguvier

Sabide ai 14 di Març la diaspore imazighen (tuareg) si è dade dongje a Parîs, denant de sede dal Parlament francês, par protestâ cuintri dai acuardis di pâs sotscrits a Alzer sul prin tacâ dal mês. Intal Zenâr dal 2012 grups armâts imazighen a vevin inviât un riviel che al veve permetût di bati l’esercit dal Mali e di proclamâ la indipendence dal Azawad, o sei la regjon sahariane là che la popolazion berbere e je maioritarie. La aree liberade e jere però finide sot dal control dai fondamentaliscj islamics de organizazion teroriste al-Qaeda dal Maghreb Islamic (AQMI). Par parâju vie al jere cussì intervignût ancje l’esercit francês cu la poie di diviers stâts africans. Chest al à puartât ai acuardis di pâs di Alzer che però a previodin dome une piçule autonomie pal Azawad e la creazion di assembleis regjonâls in dut il Mali. A poiâ cheste soluzion, in plui dal stât african, a son la France e la Alzerie, intant che il Moviment Nazionâl di Liberazion dal Azawad al è contrari. Di chi la mobilitazion inmaneade te capitâl francese par difindi il dirit ae autodeterminazion dai imazighen.

Font: Jornalet, 12-15/03/15

Paîs Catalans: il coletîf SEM pe difese de Catalogne Nord

Assemblea Nacional Catalana, Federació per a la defensa de la llengua i la cultura catalanes, Convergència Democratica de Catalunya, Esquerra Republicana de Catalunya, Candidatura d’Unitat Popular, Europe Ecologie Les Verts e Unitat Catalana a àn metût sù il coletîf SEM cun chê di sburtâ pal ricognossiment di un statût specific pe Catalogne Nord. Cun di fat, la riforme dal stât francês teritoriâl che si inviarà cul 2016 e previôt la nassite di regjons inmò plui grandis di chês di cumò e la disparizion progressive dai dipartiments: ta cheste maniere la Catalogne setentrionâl (Rosselló) e riscje di pierdi ancje chel friç di ricognossiment istituzionâl che e à in dì di vuê. Il coletîf SEM al lavorarà duncje sul plan politic, sociâl, culturâl e economic par rivâ a di un ricognossiment specific par chest toc di Catalogne. La pussibilitât di un statût particolâr dentri dal stât francês e je za, cemût che a dimostrin la Corsiche o la Martiniche, ma il dificil al sta tal cjatâ a Parîs la volontât politiche par metile in vore ancje pe Catalogne Nord.

Font: VilaWeb, 14/03/15

Paîs Basc: il PNV nol poie la “vie basche” pe indipendence

Interpelât sul teme intant di une riunion dal Parlament de Comunitât Autonome Basche, il lehendakari (president de Comunitât) Iñigo Urkullu al à declarât che il so guvier e il so partît (PNV) no poiaran la propueste fate indenant di EH Bildu par une “vie basche” pe indipendence. Par Urkullu, la strade proponude dai indipendentiscj e je rivoluzionarie par vie che e previôt la disubidience istituzionâl e par chest e crearès instabilitât. Il lehendakari al propon duncje di bati la strade di un acuardi tra i cuatri grups principâi dal Parlament basc – nazionaliscj moderâts, çampe indipendentiste, socialiscj e drete spagnoliste – e po tratâ cul stât centrâl par incressi l’autoguvier. Strade che però e ven boçade dai indipendentiscj di EH Bildu par vie che a Madrid, sei i popolârs che i socialiscj, a àn zaromai sierât ogni puarte ae tratative.

Font: Naiz:, 13/03/15

Cornualie: fonts dal stât par difindi la lenghe

Ai 13 di Març, intant di une visite istituzionâl in Cornualie, il prin ministri vicjari dal Ream Unît, Nick Clegg, al à comunicât che il guvier britanic al finanziarà cun 150 mil sterlinis la convenzion pe lenghe corniche, inviade ancjemò intal 2010 cun chê di promovi la presince di cheste lenghe te scuele e te societât. La convenzion e sarès scjadude ai 31 di Març e, sul imprin, l’esecutîf britanic al veve fat savê che no le varès tornade a finanziâ. La gnove comunicade dal prin ministri vicjari e je stade preseade sei dal Consei de Cornualie, sei des organizazions impegnadis intal promovi la lenghe di cheste piçule nazion celtiche. Clegg al à spiegât che si trate di un invistiment impuartant par vie che, cul promovi la lenghe, si promôf ancje i caratars origjinâi de Cornualie e si da cussì un sburt ancje ae economie, massime chê leade al turisim e aes produzions tipichis.

Font: Government UK, 13/03/15; Cornwall Council, 06/03/15

Paîs Catalans: ACPV e sburte par une gnove leç linguistiche

La organizazion Acció Cultural del País Valencià, adun cu lis universitâts di cheste comunitât, e à presentât un document là che a son dentri lis propuestis par rivâ a di une vere avualiance linguistiche jenfri catalan e spagnûl. La normative in vore, di fat, e promôf il catalan, inte sô varietât valenziane, ma in pratiche no garantìs i dirits linguistics dai citadins. Lis propuestis a pontin duncje a garantî un sisteme di bilinguisim là che ducj a vedin di cognossi il catalan, almancul in forme passive. Chest al vûl dî che il catalan al à di jessi lenghe veicolâr intal insegnament, che i funzionaris publics a àn di cognossi la lenghe e che i mieçs di comunicazion a àn di garantî une informazion di cualitât par catalan. Cun di plui, e zonte ACPV, si à di ricognossi ancje dal pont di viste normatîf la ecuivalence jenfri valenzian e catalan, za confermade di disinis di sentencis judiziariis.

Font: El Temps, 11/03/15; La Vanguardia, 11/03/15

Galizie: il pont su la situazion de minorance tal León

La setime edizion des Zornadis Martín Sarmiento e je stade la ocasion par fâ il pont su la situazion de minorance di lenghe galiziane che e vîf inte comunitât di Castilie e León. Si trate di une popolazion di diviers miârs di personis che e vîf intes regjons dal Bierzo e de Sanabria là che, in gracie di un acuardi cu la comunitât autonome de Galizie, i fruts a àn la pussibilitât di studiâ il e par galizian. In dì di vuê a son passe un miâr i arlêfs des scuelis primariis e secondariis che a gjoldin di cheste pussibilitât. L’insegnament dal e par galizian al è disponibil in 14 centris scolastics infantîi e primaris, in 3 istitûts secondariis e intal liceu linguistic di Ponferrada. L’acuardi sul insegnament jenfri Castilie e León e Galizie al è stât sotscrit intal 2001 e po infuartît intal 2006. Dongje di insegnâ la lenghe, intes scuelis cjapadis dentri dal acuardi il galizian al è ancje doprât in forme curicolâr par insegnâ un altri pâr di materiis. Par miorâ la cognossince de lenghe e de culture de Galizie a son po previodudis ancje ativitâts complementârs che a cjapin dentri ancje visitis di studi inte comunitât autonome.

Font: Xunta de Galicia, 09/03/15

UE: siopar pe esclusion dal gaelic des istituzions comunitariis

Dal prin ai 17 di Març la eurodeputade irlandese Liadh Ni Riada dal Sinn Féin e à metût in at un siopar linguistic par protestâ cuintri de discriminazion patide dal gaelic irlandês intes istituzions comunitariis. Cundut che al è lenghe uficiâl di un stât membri e che intal 2007 i è stât ricognossût il status di lenghe di lavôr de Union Europeane, cuntune deroghe che e restarà in vore almancul fin al 2017 l’irlandês al ven lassât fûr dai ûs istituzionâl. Par denunciâ cheste discriminazion la deputade e je intervignude simpri par gaelic intant dai lavôrs parlamentârs de prime metât di Març. In mancjance di un tradutôr uficiâl, a voltâ par inglês i siei intervents al è stât il so segretari: une pratiche contestade però dai presidents des sessions di lavôr che i àn cussì gjavât la peraule. La proteste e à però cjatât la solidarietât di diviers parlamentârs, a partî di chei bascs, catalans, scozês e galês, intant che dal guvier di Dublin si à fat savê che si è daûr a lavorâ par superâ cheste situazion.

Font: Aljazeera, 08/03/15

Paîs Catalans: la ANC e imbastìs il percors pe indipendence

La direzion de Assemblea Nacional Catalana e à metût jù la sô propueste pal percors di svilupâ par rivâ a di une Catalogne indipendente. Il test al sarà cumò stazât des sezions locâls prime di jessi fat bon de assemblee plenarie vie pal mês di Mai. I senaris pussibii che si vierzin a son doi, ven a dî che lis prossimis elezions a vedin un valôr costituent e a deventin une sorte di gnûf referendum su la indipendence, o pûr che si vedi un intervent diret dal stât spagnûl in Catalogne sul plan juridic e politic. In ogni câs, pe ANC, il prin pas al è chel di slargjâ la maiorance sociâl a pro de indipendence, il secont al è di pontâ a otignî une maiorance indipendentiste ancje tes elezions comunâls che e deventi po la fonde par une Assemblee dai elets de Catalogne che e puedi cjapâ in man il paîs intal câs che il guvier spagnûl al blochi la Generalitat (guvier catalan).

Paîs Catalans: sot atac la consulte su la indipendence tal Nord

Il stât francês al à denunciât la associazion Comitè per a l’Autodeterminació de Catalunya Nord cu la acuse di menaçâ la “integritât dal teritori statâl”. La organizazion e jere daûr a provâ a inmaneâ ancje intal Rosselló, o sei la part setentrionâl de Catalogne che e je cjapade dentri intal stât francês, une consulte popolâr par savê ce che a pensin i citadins su la ipotesi di un stât indipendent che al cjapi dentri sei il Sud che il Nord de Catalogne. La associazion e calcole la denuncie un abûs dal moment che no veve iniment di proclamâ la indipendence de Catalogne Nord, ma dome di savê ce posizion che a àn i citadins in mert a cheste idee.

Font: Naiz:, 06/03/15

UE: la cuistion dai presonîrs bascs e rive tal Europarlament

I rapresentants di Etxerat, la organizazion metude sù des fameis e dai amîs dai presonîrs, dai esiliâts e dai depuartâts bascs, a àn tignût diviers incuintris a Bruxelles par sensibilizâ lis istituzions europeanis su chest teme. Cun di fat, in dì di vuê, cundut de fin dal conflit armât a son ancjemò plui di 450 i bascs sparniçâts pes presons dal stât spagnûl e di chel francês. Un dai problemis plui sintûts al è che, si ben che la leç e previôt che la condane e sedi scontade inte preson plui dongje dal lûc di residence dal condanât, la plui part dai presonîrs bascs si cjatin intes presons lis plui lontanis dal Paîs Basc: une sorte di svindic istituzionâl che al colpìs in primis lis lôr fameis obleadis a viaçs di centenârs di chilometris che a voltis si sierin cence nancje podê viodi i lôr cjârs e che intai ultins agns a àn puartât ae muart di 16 familiârs par incidents di strade. La cuistion e je stade frontade sei intant di un incuintri cui parlamentârs dal eurogrup de çampe (GUE/NGL) sei cun chei de Aleance Libare Europeane (EFA) che a àn manifestât la lôr poie aes domandis di Etxerat su la fin de dispersion dai presonîrs bascs, sul rispiet dai dirits umans e ancje su la dibisugne dal superament des politichis repressivis metudis in at dai stâts spagnûl e francês.

Font: Naiz:, 05/03/15; EFA, 04/03/15

Ongjarie: 700 mil magjârs tal forest a vuelin la citadinance

Daûr dai ultins dâts comunicâts dal segretari di stât denant dal Parlament ongjarês, a son zaromai plui di 700 mil lis personis che a partegnin aes minorancis magjaris sparniçadis ator pe Europe centriorientâl che a àn domandât di vê ancje la citadinance ongjarese. A vuê, plui de metât di chestis domandis a àn za otignût une rispueste positive. La plui part des personis che a àn vût fin cumò la dople citadinance, ven a dî il 66%, al parten ae minorance magjare che e vîf in Romanie. Il 17% al rive de Serbie, là che lis comunitâts ongjaresis a vivin massime inte Voivodine. Il 14% al parten invezit aes comunitâts magjaris de Ucraine ocidentâl. Minorancis ongjaresis a vivin po ancje in Slovachie, in Slovenie e in altris stâts de aree. Par lôr il guvier di Budapest al à in program pal 2015 jutoris par 58 milions di euros.

Font: Finugor, 04/03/15

Irlande: prin an di vite pal periodic gaelic Dàna

Ai 7 di Març il periodic gaelic Dàna, disponibil dome in version digjitâl, al à finît il so prin an di vite. La nassite de riviste e je stade pussibile in gracie dal impegn di un grup di volontaris che a àn cirût di dâ un gnûf spazi ae lenghe irlandese dopo de sierade de riviste su cjarte Cothrom. Il periodic al propon articui su argoments i plui diviers che a van de critiche cinematografiche al sport, de politiche ae sience, ma che a àn di jessi ducj par gaelic e di cualitât. Un tant par mostrâ lis capacitâts de lenghe e par jessi atratîfs. Dal moment che al è fat di volontaris lis jessudis no àn simpri une periodicitât e une lungjece standard, ma intal stes i permet di no dipendi di contribûts publics e di vê une linie ad in plen indipendente.

Font: Am Pàipear, 02/03/15

Lusazie: apel par fermâ lis minieris che a fischin il teritori

Inte suaze di une iniziative che si è tignude ai 25 di Fevrâr intal Parlament european i rapresentants de Aleance Libare Europeane (EFA) e di altris sogjets politics rapresentâts intes istituzions comunitariis a àn jevât un apel par blocâ daurman il sgjâf di minieris di cjarbon a cîl viert in Lusazie. Ta cheste regjon logade a cjaval tra i lands de Sassonie e dal Brandeburc là che a vivin i serbians (o sorabis), o sei la uniche minorance slave autoctone dentri dal stât todesc, a son passe 130 i borcs e i paîs sacrificâts par permeti lis ativitâts minerariis e centenârs i citadins che a àn vût di bandonâ lis lôr cjasis e di trasferîsi a fuarce inaltrò. In plui dal impat diret su la int, sui paîs e sui paisaçs di cheste piçule nazionalitât, lis minieris a son ancje la cause di nivei di incuinament une vore alts de tiere e de aghe e un dam pe economie locâl, a tacâ dal turisim. La comunitât serbiane, cemût che a àn ricuardât i siei rapresentants politics, e vîf duncje sot de menace cuotidiane di chestis minieris. E magari cussì no, cundut che il sisteme energjetic todesc no ‘ndi vedi bisugne, il program di sgjâfs al varès no dome di lâ indenant, ma fintremai di incressi almancul fin ai 2030.

Font: EFA, 27/02/15

Romanie: proibide la zornade di mobilitazion székely

Lis autoritâts rumenis a àn proibît la celebrazion in program pe Zornade de libertât dal Székelyföld, o sei la part de Transilvanie là che e vîf la plui part de minorance ongjarese de Romanie. La manifestazion, in program vie pal mês di Març te citât di Marosvásárhely / Targu Mures, e jere stade pensade dai siei organizadôrs (Consei Nazionâl Székely) tant che ocasion par protestâ cuintri de riforme aministrative che si è daûr a imbastî in Romanie. Il progjet dal guvier rumen, di fat, al previôt di incuarpâ il Székelyföld intune regjon aministrative plui grande là che la comunitât ongjarese e deventarà mancul dal 30% de popolazion totâl. Cuintri de proibizion e je intervignude ancje la Aleance Libare Europeane (EFA) cuntune proteste uficiâl indreçade sei al president rumen che al sindic de citât là che la iniziative e varès vût di davuelzisi.

Font: EFA, 26/02/15

UE: pe EFA pas indaûr intes politichis pes minorancis

Cundut che lis istituzions europeanis a àn fat dai pas indaûr inte protezion des lenghis minorizadis cul lassâ tes mans dai singui stâts lis competencis e lis responsabilitâts ta chest cjamp e cul ridusi lis risorsis par svilupâ chestis lenghis, la diversitât linguistiche e varà un pês simpri plui fuart intal tornâ a disegnâ la Union Europeane. Al e chest, in struc, il messaç jessût dal confront inmaneât ai 24 di Fevrâr intal Parlament european de Aleance Libare Europeane (EFA) e di altris sogjets impegnâts pai dirits des comunitâts minorizadis. Di là des declarazions di façade, di fat, a son ancjemò tantis lis lenghis lassadis fûr de protezion ufierte di imprescj tant che la Cjarte des lenghis regjonâls o minoritariis, e lis comunitâts che a àn di frontâ lis azions di vualivament linguistic e identitari metudis in at dai stâts centrâi. Tune suaze dal gjenar no dome al covente infuartî i struments e i mecanisims di tutele, ma e devente ancjemò plui centrâl la funzion dal Parlament european tant che spazi democratic che al controli e al rispuindi aes politichis de Comission europeane.

Font: EFA, 26/02/15

Balcans: discriminazions etnichis denunciadis di AI

Daûr dal ultin rapuart di Amnesty International sui Balcans i atacs e lis menacis ai dirits umans a restin ancjemò tancj, des agressions e des discriminazions cuintri dai omosessuâi fintremai ai atacs ae libertât di stampe, cence dismenteâ la situazion dificile di diviersis minorancis linguistichis e nazionâls. Tal câs de Romanie, par esempli, si va dilunc a segnalâ lis discriminazions cuintri dai rom, ancje cun câs di dislozaments sfuarçâts. Rom e minorancis serbis a son lis comunitâts plui discriminadis in Cravuazie. In Macedonie, in plui de situazion dificile dai rom, si cjale cun pôre al cressi des violencis tra la comunitât macedone e la minorance albanese. Violencis e tensions etnichis a restin po di cjase ancje in Cossovo, massime intes areis dal Nord là che e vîf une gruesse minorance serbe.

Font: Balkan Insight, 25/02/15

Paîs Basc: gnove certificazion pal euskara in Navare

Il guvier de Navare al à tacât a lavorâ suntune norme su la certificazion linguistiche dal euskara che e permeti di svilupâ dai certificâts di cognossince de lenghe basche dai nivei plui bas (A1 e A2) a chei medis alts (B1 e B2) in linie cui criteris fissâts dal cuadri comun european di riferiment pes lenghis e che a valin par dute la comunitât autonome. L’intindiment al è chel di vê standards compagns in câs di concors publics, dal moment che in dì di vuê no ducj i ents publics de Navare a doprin i stes criteris.

Font: El Diario, 24/02/15

Montenegro: alarm pes cundizions dal cjamp par sfolâts rom

La Comission europeane cuintri dal razisim e de intolerance, un dai braçs dal Consei de Europe, al à riclamât il guvier dal Montenegro par che al sieri cence altris ritarts il cjamp di Konik, pôc fûr de capitâl Podgorica, là che a vivin uns 1500 dispatriâts rom scjampâts dal Cossovo là che a jerin vitimis di violence de bande di grups paramilitârs cossovans. I delegâts de Comission a son restâts scaturîts des cundizions di vite intal cjamp, là che la int e vîf in barachis di len e di bandon, dispès cence lûs, aghe e servizis. Ta chescj agns lis autoritâts dal Montenegro a àn inviât un percors par cjatâ une sistemazion divierse par sì e no un diesim de popolazion dal cjamp.

Font: Balkan Insight, 23/02/15

Paîs Catalans: mobilitazion a València pe scuele par catalan

Miârs di personis si son dadis dongje sabide ai 21 di Fevrâr a València pe manifestazion inmaneade de organizazion Escola Valenciana in ocasion de Zornade internazionâl de lenghe mari. La iniziative e je stade metude adun come une grande fieste segnade di cjants, di bai e de partecipazion di grups de tradizion catalane, ma cuntun clâr intindiment rivendicatîf che al à permetût di dâi visibilitât a ducj chei che a son impegnâts par une scuele là che il catalan, inte sô varietât valenziane, al vedi citadinance plene. Un messaç indreçât al prossim guvier di cheste comunitât autonome par che al cambii direzion rispiet aes politichis linguistichis negativis puartadis indenant inte scuele dal esecutîf dal PP cumò in cjarie.

Font: El Punt Avui, 22/02/15