Irlande: nomenât il gnûf comissari pe lenghe irlandese

Al è stât sielzût il non dal gnûf comissari pe lenghe irlandese che al cjaparà il puest di Seán Ó Cuirreáin che si veve dimetût par protestâ cuintri des politichis falimentârs dal guvier di Dublin intal garantî e infuartî i servizis publics par gaelic. Il gnûf comissari, che al cjaparà in man la sô incarghe in maniere uficiâl ai 22 di Fevrâr, al è il gjornalist televisîf Ronan Ó Domhnaill. La nomine e je stade judicade in maniere positive de organizazion Conradh na Gaeilge che però e lamente che il guvier irlandês nol à ancjemò dât rispuestis aes critichis jevadis di Ó Cuirreáin. Ai 15 di Fevrâr, intant, uns 10 mil personis si son dadis adun a Dublin par rivendicâ une atenzion plui fuarte de bande dal guvier pe lenghe irlandese.

Font: The Independent, 12/02/14; The Irish Times, 15/02/14

Asturiis: azion in difese de toponomastiche par asturian

La organizazion Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana e à presentât une domande uficiâl a ducj i assessorâts dal guvier des Asturiis par che a rispietin intai lôr ats la leç che e previôt l’ûs dai toponims par asturian. Dopo de uficializazion dai nons inte lenghe proprie dal paîs, e denuncie la organizazion, i toponims a varessin vût di jessi doprâts simpri inte forme asturiane e invezit, cundut che a son passâts agns, la Comunitât autonome inte plui part dai câs ancjemò no lu fâs. Se la domande uficiâl no zovarà a cambiâ la situazion, la Xunta e fâs savê che e podarès impugnâ un par un ducj i ats dai assessorâts e dal guvier asturian che no rispietin la leç su la toponomastiche storiche.

Font: Asturnews, 12/02/14

Serbie: dome un partît albanês tes prossimis elezions

Il Partît pe Azion Democratiche al sarà l’unic moviment de minorance albanese a partecipâ aes prossimis elezions parlamentârs serbis. La decision e je stade cjapade a maiorance de assemblee dal partît, ma e je stade une vore sufierte dal moment che ducj chei altris moviments rapresentatîfs de comunitât albanese che e vîf inte aree di Preševo / Presheva, Bujanovac e Medveđa a àn decidût di boicotâ lis elezions. Cheste sielte e je stade concuardade tant che rispueste ae sierade dai uficis dal tribunâl di Preševo, l’unic logât inte aree a maiorance albanese. La partecipazion al vôt di un unic partît albanês e podarès no jessi avonde par superâ il soiâr che al covente par jentrâ intal Parlament di Belgrât che, pes minorancis, al è dal 0,4% dai vôts otignûts a nivel statâl.

Font: Balkan Insight, 12/02/14

Gales: prime investigazion su la proibizion di fevelâ par galês

La comissarie pe lenghe galese, Meri Huws, e à decidût di inviâ une investigazion suntune agjenzie di sigurazions che e varès impedît ai siei dipendents di fevelâ par galês cui clients. Dal 2011 incà, cuant che si à previodût par leç la impussibilitât di impedî a dôs personis di fevelâ tra di lôr par galês, e je la prime volte che e ven inviade une investigazion in proposit. La agjenzie – la Swinton Insurance – si justifiche cul dî che lis compagniis privadis no son obleadis a garantî servizis par galês e che i detais des polizis a àn di jessi spiegâts simpri e dome par inglês.

Font: Daily Post, 11/02/14

Macedonie: i albanês a menacin di boicotâ lis elezions

Boicotâ lis prossimis elezions macedonis. Al è l’invît fat indenant di une organizazion de minorance albanese a ducj i citadins macedons di nazionalitât albanese dopo che il principâl partît di guvier (VMRO DPMNE) al à refudât la propueste di sielzi i candidâts ae presidence de republiche dopo vêju concuardâts cui rapresentants de minorance. Pe organizazion che e à fat indenant la propueste, nissun president de Macedonie al pues considerâsi pardabon il rapresentant legjitim de republiche cence il vôt dai albanês che a rapresentin un cuart de popolazion totâl dal paîs balcanic. Se i albanês de Macedonie a boicotassin pardabon lis prossimis elezions parlamentârs, su la fonde dai dâts eletorâls dai ultins agns, al sarès pussibil che intal secont turni eletorâl no si rivi a chel 40% di partecipazion che al covente par rindi validis lis elezions.

Font: Balkan Insight, 11/02/14

Paîs Catalans: manifestazion in difese de imersion linguistiche

Miârs di personis a àn manifestât ai 10 di Fevrâr denant de sede dal tribunâl superiôr di justizie de Catalogne in rispueste al apel fat indenant de organizazion Somescola che e met adun diviersis realtâts associativis civichis e educativis. La mobilitazion e nas de sentence dal tribunâl che, su la fonde dai ricors presentâts di pocjis fameis, e oblee cinc centris educatîfs catalans a doprâ il spagnûl tant che lenghe veicolâr intal 25% des oris di lezion. Somescola e conteste l’intervent de justizie su temis che a son di nature educative e e conteste il fat che un implant scolastic dal gjenar al crearà dai ghets leâts ae lenghe di divignince des fameis pidimentant la lôr integrazion inte societât catalane.

Font: Generalitat de Catalunya, 11/02/14

Gales: partide la campagne di disubidience pe lenghe

Ai 5 di Fevrâr la Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Societât pe Lenghe Galese) e àn inviât une campagne di disubidience civîl par sburtâ il guvier galês a meti in vore azions plui fuartis par garantî i dirits linguistics. Ta chê zornade i militants de organizazion a àn ocupât diviers puints ator pal Gales metint fûr strissons là che si domande al esecutîf galês di meti in vore azions plui fuartis par garantî i dirits linguistics de popolazion. La campagne e nas dopo che il guvier al à refudât di vignî incuintri aes propuestis fatis indenant de organizazion ancjemò un an indaûr. Tra lis domandis de Cymdeithas si à: slargjâ l’ûs curicolâr dal galês in dutis lis scuelis; meti in vore nivei di tutele e di promozion de lenghe tai servizis di utilitât publiche plui alts; espuartâ in ducj i uficis publics il model linguistic positîf za in vore te regjon dal Gwynedd; incressi i fonts pal galês; e meti la lenghe al centri des politichis pal svilup sostignibil.

Font: Cymdeithas, 05/02/14

Letonie: manifestazion in difese des scuelis de minorance russe

Ai prins di Fevrâr a Riga, capitâl de Letonie, si è davuelte une manifestazion par difindi la esistence des scuelis russis intal paîs e par fâi cuintri ae volontât dal esecutîf di modificâ il lôr status a partî dal Setembar dal 2018. In particolâr, il guvier de Letonie, al volarès eliminâ il rus tant che lenghe veicolâr di chescj istitûts lassantlu dome intes oris di insegnament di lenghe e culture russe. Se l’esecutîf nol cambiarà idee, a disin i organizadôrs de manifestazion, lis protestis a cressaran simpri di plui. La ministre pe educazion, Ina Druviete, si è cjatade cui manifestants intant de iniziative e ju à sigurâts che la riforme e vignarà metude in vore in maniere graduâl e che il dirit a imparâ la lenghe russe al sarà mantignût distès.

Font: The Baltic Times, 04/02/14

Svezie: a cressin i servizis comunâi par finlandês

Al va dilunc a cressi il numar dai comuns svedês che a dan fûr i lôr servizis ancje par finlandês. Dal 2010 a vuê la incressite e je stade continue e cumò a son 52 su 290 lis aministrazions locâls là che i servizis comunâi a son disponibii ancje par finlandês. Daûr des ultimis statistichis il 7,5% de popolazion che e vîf in Svezie e je di divignince finlandese e chei che a son ancjemò in stât di fevelâ o almancul di capî cheste lenghe a son sui 450 mil. Lis misuris di tutele pe comunitât finlandese a son stadis inviadis in maniere significative tor dal 2000 cu la nassite di une aree aministrative par finlandês intai cuatri comuns dongje dal confin cu la Finlande là che la minorance e jere presinte in maniere storiche e cul ricognossiment dal dirits a doprâ cheste lenghe sei a nivel aministratîf che judiziari. Cumò chestis misuris si son slargjadis e a cjapin dentri ancje cui che al è imigrât une o dôs gjenerazions indaûr de Finlande e al manten vive la sô identitât linguistiche.

Font: YLE, 01/02/14

Bretagne: la riunificazion ae atenzion de Comission europeane

Rapresentants des organizazions Bretagne Réunie, Institut culturel de Bretagne e Agence des Droits fondamentaux a àn scrit ae presidente vicjarie de Comission europeane cun deleghis su justizie, dirits fondamentâi e citadinance, Viviane Reding, par che e dedi une poie ae riunificazion de Bretagne. Ancjemò intant de ocupazion naziste, al teritori storic breton i jere stât cjonçât vie il dipartiment de Loire Atlantiche che, inmò in dì di vuê, al reste inte regjon dal Paîs de Loire là che al va dilunc a patî politichis di snazionalizazion. Intal Dicembar dal an passât il Parlament francês al à dineât al dipartiment la pussibilitât di un referendum par tornâ a dâsi dongje cul rest de Bretagne, intant che il prin ministri al à fat passâ un emendament che al permet la fusion tra dôs Regjons cence di une consultazion popolâr. E cres duncje la pôre che, no dome si dinei la riunificazion de Bretagne, ma si pensi fintremai di cjapâ dentri chest teritori intune grande Regjon dal Ovest là che la sô identitât e sarès in pericul. Par chest si domande ae Comission europeane di intervignî sul guvier francês par sclarî la situazion e pretindi il rispiet di une des minorancis nazionâls plui impuartantis de Europe e de sô integritât teritoriâl.

Font: Agence Bretagne Presse, 30/01/14

Paîs Catalans: apel ae UE cuintri de discriminazion linguistiche

Un grup di eurodeputâts, adun cu la organizazion catalane Plataforma per la Llengua, al à domandât ae Comission europeane intervents concrets cuintri de discriminazion linguistiche. Intant de iniziative al è stât presentât ancje un rapuart sui câs plui grues di discriminazion che si àn vûts intai ultins agns de bande di funzionaris publics cuintri di citadins che a fevelavin par catalan. I eurodeputâts a calcolin une disfunzion serie che la Union Europeane e proibissi e e combati lis discriminazions leadis al orientament sessuâl, ae religjon o ae divignince etniche, ma no chês leadis ae lenghe, e a denunciin il fat che in diviers stâts de UE si metin in vore discriminazions linguistichis in maniere sistematiche. Si trate, a zontin, di une cuistion di dirits umans, ma che e je ancje leade ae stesse idee di fonde de UE e par chest a invidin la comissarie europeane cun deleghis su justizie, dirits fondamentâi e citadinance, Viviane Reding, a finîle di svuincâ la cuistion cul dî che al è un probleme interni dai singui stâts. Il grup di eurodeputâts al domande ae Comission europeane une diretive specifiche cuintri de discriminazion linguistiche, la inclusion de lenghe inte propueste di diretive su la avualiance intal tratament des personis, e une modifiche de diretive 78 dal 2000 su la avualiance di tratament intal marcjât dal lavôr che e tegni cont ancje dal element linguistic.

Font: VilaWeb, 30/01/14

Irlande: gnûfs risis pal gaelic intal Nord

La agjenzie Foras na Gaeilge e à vût la incarghe dai guviers de Republiche de Irlande e de Irlande dal Nord di riviodi la gjestion e la distribuzion dai finanziaments pes organizazions che a promovin la lenghe gaeliche. Cussì, lis risorsis che fin cumò a vignivin dadis fûr a disenûf organizazions, siet di chestis nordirlandesis, cui 30 di Jugn a saran centradis dome su sîs realtâts dutis logadis a Dublin. Pal coordenament Pobal cheste centralizazion e darà un colp une vore dûr al gaelic intes sîs conteis dal Nord sot aministrazion britaniche là che lis struturis pe lenghe a son mancul svilupadis e la posizion normative dal gaelic e je dal dut diferente di chê che e à inte Republiche irlandese. Di chi, duncje, la domande par tornâ parsore de decision e dâi plui atenzion aes realtâts che a operin in prime linie intal Nord.

Font: Irish News, 29/01/14

Corsiche: mobilitazion de zoventût indipendentiste

Ai 29 di Zenâr une mobilitazion de zoventût indipendentiste corse a Corti / Corte si è sierade cun scuintris violents cu la polizie. La manifestazion, clamade adun de Ghjuventù Indipendentista e poiade di diviersis organizazions politichis e sindacâls tant che Corsica Libera, Femu a Corsica, U Rinnovu Naziunali, A Manca e STC Educazione, e à puartât in place passe un miâr di personis, pe plui part students des scuelis superiôrs e universitaris. La iniziative e jere nassude par domandâ la couficialitât de lenghe corse e il ricognossiment de culture corse, ma ancje il dirit di precedence dai cors intai puescj di lavôr publics e de vecje leç su lis sucessions. Cundut de presince in place di 250 poliziots, la manifestazion si è davuelte cence problemis cuasi fin ae fin. Cuant che però al è stât dât l’ordin di dispierdisi, a son tacâts i incidents che a àn puartât a cuasi trê oris di vuerilie urbane cun baricadis in flamis, tîr di granadis lacrimogjenis e di butiliis molotov.

Font: Alta Frequenza, 29/01/14; 7seizh.info, 29/01/14; Le Figaro, 29/01/14

France: Cjarte europeane des lenghis, sì de Assemblee

Ai 28 di Zenâr i deputâts de Assemblee francese a àn votât a grande maiorance la propueste di leç costituzionâl che e à di puartâ ae ratifiche de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis. Il test al à vût 361 vôts a pro, 149 contraris e 19 astensions. Plui in detai, la propueste e à cjatât la poie di cuasi ducj i deputâts socialiscj e di plui de metât di chei dal Çampe Democratiche e Republicane; inte aree di centri diestre la UDI e à votât a pro, intant che la maiorance de UMP e à votât cuintri (no però i deputâts bretons e alsazians di chest partît); il no al test al è rivât ancje dai deputâts de estreme diestre. Cumò al covente che almancul i trê cuints dal Senât a votin la propueste di leç, prime che il president francês al puedi ratificâ la Cjarte. Al jere stât il stes François Hollande a prometi intant de campagne eletorâl che al varès fat chest pas, intant che nancje doi mês indaûr la promesse e jere stade rignuvide dal prin ministri Jean-Marc Ayrault intant de sô visite in Bretagne.

Font: Libération, 28/01/14; Agence Bretagne Presse, 29/01/14; Jornalet, 29/01/14

Cossovo: divisions su la presince des minorancis in Parlament

La revision de rapresentance des minorancis intal Parlament dal Cossovo e je daûr a dividi lis fuarcis politichis dal paîs e no si rive a cjatâ une convergjence su la strade di cjapâ. Dal 2008 incà, intal Parlament cossovan a son vincj i puescj risiervâts pes minorancis ricognossudis: dîs pai serps e dîs di dividi tra rom, turcs, goranis, bosgnacs, egjizians e ashkalis, che si ur zonte ducj i puescj che i partîts rapresentatîfs di chestis comunitâts a rivin a otignî tes elezions. Daûr dal plan proponût dal inviât ONU pal Cossovo, poiât dome di une part dai parlamentârs, la situazion e varès di cambiâ par vie che ai serps si ur ricognossarès juste i deputâts otignûts cul vôt eletorâl, ancje se cuntun minim di dîs puescj garantîts. Par chês altris minorancis invezit a restaressin simpri dîs puescj, ma plui fruçonâts par vie dal ricognossiment tant che minorancis ancje di cravuats e montenegrins.

Font: Balkan Insight, 27/01/14

Portugal: su You Tube il mirandês pai fruts

Intal 1999 il Parlament portughês al à ricognossût il mirandês tant che lenghe regjonâl dal teritori di Miranda do Douro, te aree nordorientâl dal stât. Si calcole che il mirandês, che al parten al grup asturian – leonês, al sedi fevelât di sù par jù 10 mil personis. Il so insegnament, fat pal plui in maniere facoltative, al è disponibil intes scuelis primariis e tal prin cicli des secondariis. Par svicinâ i plui piçui a cheste lenghe, intal istitût scolastic di Miranda do Douro si à cumò inviât il progjet “Mirandês for Kids” che al ponte massime sul aspiet dal zûc e dal divertiment par fâ imparâ la lenghe. Lis fondis par imparâ il mirandês a son cussì metudis jù par mieçs di cjançons, spetacui di teatri e moments di divertiment che a son po metûts a disposizion ancje su You Tube, in maniere di jessi disponibii sei pai fruts de scuele, sei par ducj chei che a àn voie di svicinâsi a cheste lenghe.

Font: Diário Digital, 26/01/14

Paîs Basc: plui atenzion pal euskara tai servizis de CAB

Ai 24 di Zenâr il guvier de Comunitât Autonome Basche al à presentât a Donostia il cuint plan gjenerâl di normalizazion dal euskara che al sarà in vore fin al 2017. Di cuant che l’esecutîf basc al à tacât a svilupâ il prin plan di normalizazion intal 1990, il numar di dipendents dal guvier de Comunitât Autonome in stât di doprâ la lenghe basche intal lôr lavôr al è passât dal 23,5% al 59,9%. Chest cuint plan al vûl duncje che l’euskara al fasi altris pas indenant tant che lenghe di lavôr. Si sburtarà cussì pal so ûs intes relazions tra lis aministrazions publichis, ma ancje par che al vegni doprât di plui dai rapresentants politics de Comunitât Autonome. Cun di plui, par favorî l’ûs de lenghe de bande dai citadins, si larà a infuartî la presince di personâl bilengâl in ducj i uficis a contat diret cul public e si prepararà une version basche par dute la modulistiche.

Font: Deia, 25/01/14

Paîs Catalans: sieradis lis emissions par catalan tal Valenzian

Ai 21 di Zenâr a son stadis sieradis lis emissions di Catalunya Ràdio e Catalunya Informació intal Paîs Valenzian che, dopo de sierade di TV3, a jerin trasmetudis dai ripetidôrs de organizazion Acció Cultural del País Valencià. In dì di vuê, duncje, inte comunitât autonome valenziane la uniche font di informazion radiotelevisive par catalan e je internet o cualchi emitente locâl. L’ordin di sierade al è rivât dret dal guvier spagnûl che al à ancje fat savê che la organizazion e varà di paiâ dôs multis par emissions e possès di ripetidôrs cence autorizazion par un totâl di un milion di euros. Al è un proviodiment cence precedents de bande dal ministeri pe industrie spagnûl e al rive pôc dopo che il prin ministri spagnûl, Mariano Rajoy, al veve dite di vê pront un plan cuintri dal percors di indipendence de Catalogne. Pal segretari gjenerâl di Acció Cultural del País Valencià, Toni Gisbert, chê che si à cumò intal Paîs Valenzian e je une situazion di emergjence dal pont di viste de libertât di informazion, dal pluralisim e de lenghe. La sierade des emissions de radiotelevision publiche valenziane e di chês che a rivavin de Catalogne e à puartât ancje a diviersis manifestazions di proteste, la plui resinte si è tignude ai 29 di Zenâr denant dal palaç dal guvier dal Paîs Valenzian (intes mans de diestre spagnoliste).

Font: VilaWeb, 22-30/01/14

Gales: campagne di disubidience civîl a pro de lenghe

Intune assemblee che si è tignude ai 18 di Zenâr, i delegâts de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Societât pe Lenghe Galese) a àn fat savê che cul mês di Fevrâr a inviaran une campagne di disubidience civîl par sburtâ il guvier galês a meti in vore azions plui fuartis par garantî i dirits linguistics. Plui di sîs mês indaûr la organizazion e veve proponût al esecutîf une schirie di azions di podê meti in vore par permeti ai galês di vivi ad in plen inte lôr lenghe. Al guvier i si conteste in particolâr di no vê slargjât l’ûs curicolâr dal galês in dutis lis scuelis, di vê imbastît dai nivei di tutele e di promozion de lenghe tai servizis di utilitât publiche masse bas, di no vê espuartât in ducj i uficis publics il model linguistic positîf in vore te regjon dal Gwynedd, di vê taiât i fonts pal galês e di no vê nancje publicât un belanç sul impat che lis risorsis dopradis a àn vût su la lenghe.

Font: Cymdeithas, 18/01/14

Sardegne: lis prospetivis par normalizâ la lenghe sarde

La otave conference regjonâl de lenghe e de culture sarde e je vignude a colâ sù par jù un mês prime des elezions pe Regjon Sardegne, in program ai 16 di Fevrâr. Ta chê ocasion il president de Regjon, Ugo Cappellacci, al à presentât lis liniis che al ponte a svilupâ se al sarà confermât inte sô incarghe. Lis lenghis minoritariis, al à dite, si salvin dome se a vegnin consideradis normâls e al covente duncje lâ indenant par che il sart al deventi une competence ricognossude no dome sul plan culturâl, ma ancje sociâl, istituzionâl e juridic. Par chest, tra i ponts che si è impegnât a svilupâ, o cjatìn: presentâ une propueste di leç di modifiche dal statût di autonomie par rivâ ae couficialitât dal sart cul talian e cjapâ in man la gjestion de istruzion; infuartî lis struturis regjonâls pe politiche linguistiche e stabilî la rêt dai operadôrs linguistics e dai uficis teritoriâi pe lenghe; mantignî lis risorsis metudis a belanç pal sart sul stes nivel dai ultins agns; sburtâ l’ûs curicolâr de lenghe sarde inte scuele e poiâ la formazion dai insegnants; stiçâ l’ûs dal sart intai mieçs di comunicazion; slargjâ e miorâ l’ûs dal standard linguistic.

Font: RAS, 10/01/14